O Que é PONTAPÉ DE CANTO em Inglês

• corner kick

Exemplos de uso de Pontapé de canto em Português e suas traduções para o Inglês

E um pontapé de canto.
That's a corner kick.

Onde me coloco para o pontapé de canto?
Where do I stand for a corner kick?

Aquele pontapé de canto foi uma obra de arte.
That corner kick was a thing of beauty.

Nelson, faz um pontapé de canto.
Nelson, take a corner kick.

O segundo golo surgiu 15 minutos depois, também na sequência dum pontapé de canto.
The second goal came 15 minutes later, also on a corner kick.

O golo surgiu na sequência de um pontapé de canto, cobrado por Lauren Cheney.
The goal came off a corner kick taken by Lauren Cheney.

Ao minuto 27, pontapé de canto, o Zizou salta mais alto do que os brasileiros e atira de cabeça para o fundo da baliza!
In the 27th minute. on a corner kick. Zizou- out jumps the Brazilians and heads the ball into the net!

Quando a finalista Emily Pike finalizou um pontapé de canto.
When senior forward Emily Pike finished off a cross from a corner kick.

Seguimos as mesmas regras: um pontapé de canto em Portugal é um pontapé de canto na Polónia.
We follow the same rules: a throw-in in Portugal is a throw-in in Poland.

Basta clicar sobre o vídeo e descubra como para surpreender os seus adversários durante um pontapé de canto e se preparar para ganhar todos os jogos!
Just click on the video and find out how to surprise your opponents during a corner kick and prepare to win all the games!

O lance teve início num pontapé de canto cobrado por Nguyen que a defesa de Seattle não conseguiu aliviar.
The play started on a corner kick taken by Nguyen which was not cleared out by the Seattle defense.

Um arco com um raio de 1m é marcado em cada um dos quatro cantos para indicar o local onde colocar a bola durante um pontapé de canto.
An arc is marked at a radius of 1m from each of the four corners to indicate the location to place the ball during a corner kick.

Após fraco desempenho de ambas as equipes, pontapé de canto de Renato Augusto foi muito acima da meta.
Following poor performance of both teams, Renato Augusto's corner kick went far above the goal.

Na sequência de um pontapé de canto cobrado por Neymar, o capitão Thiago Silva elevou-se mais alto do que Miguel Veloso e obteve o golo com um violento remate de cabeça.
Off a corner kick, taken by Neymar, captain Thiago Silva clearly outjumped Miguel Veloso and scored on a powerful header.

Mas, uma vez mais a grande desilusão surgiria no tempo de compensação, ao tal minuto 90+2, quando Ivanovic surgiu solto na área encarnada e finalizou de cabeça um pontapé de canto.
But, once again the disappointment would come during injury time, in the ill fated 90+2 minute, when Ivanovic found himself unmarked inside the Benfica area and headed a corner kick past Artur.

Orlando ameaçou aos 22 minutos, na sequência de um pontapé de canto, surgindo Aurélien Collin solto, a cabecear a rasar a trave.
Orlando threatened in the 22nd minute, off a corner kick, when the unmarked Aurélien Collin headed the ball just over the cross bar.

Tierney marcou um pontapé de canto, Fagundez conseguiu o remate, mas a bola foi desviada por Kosuke Kimura, porém o jovem avançado foi mais lesto e conseguiu empurrar a recarga para o fundo da baliza.
Tierney took a corner kick, Fagundez was able to get off a shot that was cleared off the line by Kosuke Kimura, but Fagundez was quick to respond and pushed the ball into the empty net.

Quando Chris Tierney se preparava para marcar o respectivo pontapé de canto, surgiu o árbitro auxiliar a dizer-lhe qualquer coisa e apontar para o solo.
Just as Chris Tierney got ready to take the corner kick, the assistant referee was seen speaking with him and pointing to the ground.

Na sequência de um pontapé de canto, a tentativa de alívio foi encontrar José Gonçalves, que a devoveu para área, na direcção de Charlie Davies.
After a corner kick, the ball was cleared but came to José Gonçalves, who chipped it into the box, seeking out Charlie Davies.

Os Revs também tiveram uma oportunidade decente, pouco antes do apito final, quando, na sequência de um pontapé de canto, cobrado por Chris Tierney, o avançado Kei Kamara surgiu a cabecear, mas por cima da trave.
The Revs also had a decent opportunity just before the final whistle of the half, on a corner kick taken by Chris Tierney that striker Kei Kamara headed over the crossbar.

Na sequência de um pontapé de canto, Marco Pappa desviou de cabeça para Chad Marshall, que tocou para Brad Evans, mas o cabeceamento deste saiu a rasar.
Off a corner kick, Marco Pappa headed the ball towards Chad Marshall, who directed it to Brad Evans, but his header sailed just wide.

Os donos da casa deram o primeiro aviso, volvidos escassos cinco minutos, quando Andy Dorman chegou ao cruzamento, num pontapé de canto cobrado por Chris Tierney, mas o guardião David Ousted fez a defesa da noite e conseguiu desviar o cabeceamento.
The hosts had the first threat, after a mere five minutes, when Andy Dorman was able to get to Chris Tierney's corner kick, but visiting keeper David Ousted was able to push the header away.

Na sequência de um pontapé de canto, Wondolowski desviou de cabeça, para o meio, surgindo Jean-Baptiste Pierazzi para o desvio, mas a bola subiu demasiado.
Off a corner kick, Wondolowski headed the ball towards the middle, finding Jean-Baptiste Pierazzi, but his redirection sailed over the net.

O defesa Thomas Fletcher abriu o activo ao finalizar de cabeça um pontapé de canto cobrado por Joshua Sousa e o goleador Michael Sebesta fez a diferença ao bisar.
Defender Thomas Fletcher opened the scoring, heading home a corner kick taken by Joshua Sousa and striker Michael Sebesta put the game out of reach with the two final tallies.

Sacha Kljestan cobrou pontapé de canto na esquerda e encontrou Dax McCarty, que mergulhou para cabecear, batendo Shuttleworth, mas Fagundez lançou-se ao solo e ofereceu o corpo à bola para impedir o golo.
Sacha Kljetan took a corner kick from the left and found Dax McCarty for a diving header that was going to slip past Shuttleworth but Fagundez dove and threw his body in front of the shot, preventing the goal.

Mesmo assim, quase marcaram segundos depois disso quando um pontapé de canto cobrado por Chris Tierney encontrou José Gonçalves desmarcado na área, mas o cabeceamento passou a rasar a trave.
Yet, they nearly scored seconds after that when Chris Tierney's corner kick found José Gonçalves unmarked in the area, but his header sailed just over the cross bar.

Na sequência de um pontapé de canto, a bola chegou até Lloyd Sam, que cruzou para o segundo poste, onde encontrou Bradley Wright-Phillips, o melhor marcador da MLS, mas o cabeceamento deste saiu muito por alto.
After a corner kick, the ball was cleared but came to Lloyd Sam, who lifted a cross towards the far post and MLS leading scorer Bradley Wright-Phillips, but his unmarked header sailed over the crossbar.

Um minuto depois, Chris Tierney cobrou um pontapé de canto na direita, Agudelo libertou-se da marcação dentro da área e conseguiu desviar, mas a bola saiu a rasar a barra transversal.
One minute later, Chris Tierney took a corner kick on the right side, Agudelo broke free inside the area and deflected the ball, which sailed just a bit over the cross bar.

Soares desviou de cabeça um pontapé de canto cobrado por Chris Tierney, mas o remate foi embater no poste e a recarga de José Gonçalves esbarrou no corpo de um jogador adversário.
Soares headed Chris Tierney's corner kick off the goal post, José Gonçalves was able to get to the rebound but his shot was blocked.

O golo surgiu na sequência de um pontapé de canto cobrado pelo médio Matias Perez Garcia, que foi desviado pelo defesa Clarence Goodson, permitindo assim que Alashe fizesse o desvio vitorioso.
The goal came off a corner kick from midfielder Matias Perez Garcia, which was deflected by defender Clarence Goodson and allowed Alashe to head it past the Fire keeper.

Como usar "pontapé de canto" em uma frase

Primeiro tempo: tenho ideia que deixou passar u fora-de-jogo a Seferovic, mas do pontapé de canto nada resultou.

O Eirense entrou melhor e adiantou-se no marcador, aos 27’, após um pontapé de canto, com Tamble a aparecer isolado ao segundo poste e a cabecear certeiro.

A marcação do pontapé de canto deve ser feita a partir da marca limítrofe da bandeirola.

Ronny bateu um pontapé de canto, Paredes elevou-se na área e, livre de marcação, cabeceou para o fundo das redes.

Foi através de um pontapé de canto que os dragões chegaram à vantagem numa partida que estava muito equilibrada.

VÍDEO: Kieszek nega o empate BELA DEFESA DE KIESZEK, A EVITAR O EMPATE, NA SEQUÊNCIA DE UM DESVIO DE NUNO COELHO APÓS PONTAPÉ DE CANTO.

Aos 5’ da segunda parte a formação da ADQC, na sequência de pontapé de canto, e numa clara atrapalhação da nossa defesa, sobe a vantagem, resultado que se manteria até ao final.

Na segunda parte Abdoulaye aumentou para 3-1 com um grande cabeceamento, na sequência de um pontapé de canto.

O argentino Ávalos ao serviço da equipa do Moxico, já próximo do intervalo (38'), aproveitou um pontapé de canto e atirou de cabeça para o golo, deixando estático o guarda-redes Hugo.

Igualmente ao minuto 15, igualmente através de um pontapé de canto e igualmente o mesmo marcador, Badja.