O Que é PONTOS CONTROVERSOS em Inglês

• controversial points
• disputed points
• points of controversy

Exemplos de uso de Pontos controversos em Português e suas traduções para o Inglês

Há pontos controversos?
Are there points of controversy?

É certo que houve muitos pontos controversos.
It is true that there have been many controversial points.

Sobram dois ou três pontos controversos em que não posso acompanhar os pedidos do Parlamento Europeu.
There are still two or three controversial points on which I cannot accept Parliament's requests.

O Grupo PSE tomou uma posição clara sobre uma série de pontos controversos.
The PSE Group has taken a clear stance on a range of disputed points.

Existem pontos controversos?
Are there points of controversy?

Consiste, na realidade, de um equilíbrio entre a fonêmica, a morfologia, a etimologia e a gramática, e, como a da maior parte dos idiomas atuais, tem sua parcela de inconsistências e pontos controversos.
It is in fact a balance among phonemics, morphology, etymology, and grammar; and, like that of most living languages, has its share of inconsistencies and controversial points.

Assim ele pôde entender alguns pontos controversos sobre este gênero.
Thus, he could understand some controversial points about this genus.

Existem dois pontos controversos importantes que impedem que a União Europeia alcance uma posição única sobre esta questão.
There are two important controversial points preventing the European Union from reaching a united stance on this.

Está a prever uma renegociação dos pontos controversos que acabo de citar?
Do you envisage a renegotiation of the controversial points that I have just mentioned?

Um dos pontos controversos descritos por estes autores é de que, dos ensaios clínicos estudados, apenas seis utilizaram inibidores de bomba protônica.
One of the controversial points reported by these authors was that, among the clinical trials reviewed, only six made use of proton pump inhibitors.

Nessa altura dissemos que iríamos retirar todos os pontos controversos, cingindo-nos ao essencial.
So we said, let us take the controversial points out and just leave the essentials in.

Ao referir-me aos pontos controversos do relatório em apreço, não gostaria, de maneira alguma, de pôr em questão a qualidade global do trabalho e do documento como tal.
In referring to the controversial points of the report before us I would not like in any way to call into doubt the overall quality of the work and of the document as a whole.

Apesar disso, penso que encontrámos uma solução, mesmo para os pontos controversos, como os medicamentos homeopáticos.
Nonetheless, I believe that we have found a solution, even on controversial points such as homeopathic medicinal products.

O texto-base da reforma tem muitos pontos controversos, como o que diminui o tamanho das áreas protegidas, denominadas Área de Preservação Permanente APPs.
The text-base of the reform has many controversial points, such as the decrease in sizes of protected areas, called Permanent Preservation Areas Área de Preservação Permanente(APPs) in Portuguese.

Espero que o Conselho possa adoptar a sua posição comum com a maior brevidade, sabendo que, na eventualidade de existirem pontos controversos, estes poderão ser objecto de um compromisso durante a segunda leitura.
I hope the Council can adopt its common position as soon as possible, and if there are controversial points they could be the subject of compromise at second reading.

Estamos interessados em reduzir o número de pontos controversos, para que, no processo de conciliação, possamos concentrar, realmente, toda a nossa atenção nos grandes problemas.
We are interested in reducing the number of disputed points so that we can really focus our full attention on the major problems at the conciliation sessions.

A seção de Discussão tem como objetivo oferecer aos professores(e aos alunos) uma estrutura para a discussão das questões jurídicas oriundas do caso estudado, destacar pontos controversos e menciona possíveis respostas e suas consequências.
The Discussion section is intended to provide teachers(and students) with a structure for discussing the legal issues arising in the case, to highlight controversial points and to hint at possible answers and their consequences.

Enquanto isso, eu li os pontos controversos, e eles são mais do que um.
Meanwhile, I read the controversial points, and they are more than one.

Já o discurso autoritário, mais característico do contexto 2 aqui apresentado, dificulta as colocações das vozes dos participantes, eliminando contradições e pontos controversos, minimizando as possibilidades de responsividade.
As for the authoritative discourse, better characterized in the second context presented here, it makes the use of the voices of the participants difficult, eliminating inconsistencies and controversial points, minimizing the possibility for responsiveness.

O regulamento contém alguns pontos controversos como, por exemplo, o seu âmbito de aplicação.
There are some controversial points in the regulation, such as its scope of application.

Quanto à possibilidade de uma solução para o conflito, os intervenientes nas negociações de Genebra ao contrário de Camp David, demonstraram que é possível encontrar soluções dignas que merecem o acordo de ambas as partes em relação a todos os pontos controversos, mesmo nas questões mais delicadas e espinhosas, tais como o estatuto de Jerusalem e o direito ao regresso até ao estatuto final.
As for the possibility of a solution to the conflict, the Geneva negotiators, in contrast to Camp David, have demonstrated that it is possible to find dignified solutions to which both sides can agree on all the points of conflict, even on the most sensitive and thorny issues, such as the status of Jerusalem and the right to return up until the final status.

No relatório de conclusão, muitos pontos controversos concentram a atenção na resposta dos bombeiros de Londres.
In the conclusion report, many controversial points focus attention on the London Fire Brigade response.

Há uma série de pontos controversos, isso sempre acontece, como é natural, para os quais chamo desde já a atenção: um deles era a questão de sabermos se deveria ser abrangido apenas o sector da criminalidade organizada ou também, para além dele, todos os"delitos graves».
There are a number of points of dispute, which is of course always the case, and which I shall list: one was the question whether the directive should cover only organized crime or also all'serious criminal offences.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, a meu ver, ainda existem três pontos controversos nesta directiva e são estes que deveríamos, de facto, discutir.
Mr President, Commissioner, I think that there are still three controversial points in this directive which we also need to discuss.

Argumenta que"o grande número de pontos controversos sobre os quais repousa o litígio corporativo do ATCA pode sugerir que sua aplicação ampla constitui projeto que requer muita simpatia judicial para seu sucesso.
Ramsey argues that"the sheer number of controversial points upon which corporate ATCA litigation rests may suggest that expansive application of ATCA liability is a project requiring much judicial sympathy for its success.

Talvez fosse desejável um novo estudo da globalidade desta matéria, já que muitos dos pontos controversos nãó se integram no âmbito destas perguntas, sem dúvida também impor tantes.
Perhaps it would be desirable to re examine this complex subject, because many of the controversial points do not fall within the scope of these questions, which are nonetheless important.

Mais estudos são necessários para completa elucidação dos diversos pontos controversos a fim de contribuir para que a GV definitivamente se consolide como opção para o tratamento cirúrgico único na obesidade.
More studies are needed to get complete elucidation of several controversial points in order to consolidation GV as a definitive option for surgical treatment of obesity.

A reunião de experientes e renomados especialistas da área para discutir os pontos controversos é de fundamental importância na orientação das atitudes médicas em temas de difícil abordagem.
The meeting of experienced and renowned experts in the field to discuss the controversial points is crucial in guiding medical attitudes on topics difficult to approach.

Outro ponto controverso diz respeito à pessoa responsável.
Another point of controversy concerned the responsible person.

Um ponto controverso é a utilização de PMMA como adjuvante.
A controversial point is the use of PMMA as an adjuvant.

Como usar "pontos controversos" em uma frase

Segundo informações, uma reconstituição do acidente ainda poderá ser feita para elucidar pontos controversos.

Quanto à definição dos pontos controversos A parte Promovente almeja alcançar provimento judicial de sorte a afastar os encargos contratuais tidos por ilegais.

Para que a lei fosse aprovada no Senado, o presidente Michel Temer prometeu uma Medida Provisória que atualizaria alguns pontos controversos da reforma.

No Brasil, o ordenamento jurídico, mesmo apresentando alguns obstáculos e pontos controversos, possibilita a criação de políticas eficazes e acessíveis para as empresas.

Lavagem - Durante sua palestra, o juiz destacou dois pontos controversos a respeito da legislação que trata da lavagem de dinheiro.

Há pontos controversos para reflexão e estudos. É tema novo para mim.

A fase da pleading permitia que se estabelecessem os pontos controversos, alm da determinao da frmula.

Acredito que ainda não foram devido a pontos controversos dos textos que as formulam.

Quando iniciar e a partir de que grau de DV os IECA devem ser prescritos, são ainda pontos controversos.

Incontáveis dúvidas, muitos pontos controversos fomentarão, por muito tempo, essa polêmica que tem ainda um longo caminho…