O Que é POINT OF CONTROVERSY em Português

• ponto de controvérsia
• ponto controverso

Exemplos de uso de Point of controversy em Inglês e suas traduções para o Português

The formal position- a point of controversy?
Posição formal- um foco de controvérsia?

Another point of controversy concerned the responsible person.
Outro ponto controverso diz respeito à pessoa responsável.

Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement.
A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz.

Been a point of controversy among the groups of scholars.
Sido um ponto de controvérsia entre os grupos de estudiosos.

The issue of whether or not to perform postpneumonectomy thoracic drainage of the pleural space remains a point of controversy in the field of thoracic surgery.
A drenagem torácica do espaço pleural pós-pneumonectomia ainda é um ponto controverso na Cirurgia Torácica.

Another point of controversy is Otto Weininger's influence on Evola.
Outro ponto de controvérsia é a influência de Otto Weininger sobre Evola.

It is clear that this evolution would add new fuel to the question of Uniatism, which already constitutes the principal point of controversy between the Orthodox Churches and the Catholic Church.
É claro que essa evolução daria novo combustível à questão do uniatismo, que já constitui o ponto principal do conflito entre as Igrejas ortodoxas e a Igreja Católica.

A point of controversy was the existence of"courts of love", first mentioned by Andreas Capellanus.
Um ponto de controvérsia é a existência de"cortes de amor", mencionadas inicialmente por André Capelão.

We have already had one question asked in the House concerning a point of controversy that arose only last night and which might well, because of confusion, jeopardise an important amendment.
Foi já apresentada nesta assembleia uma pergunta acerca de um assunto controverso, que apenas surgiu ontem à noite e que poderá, pela confusão gerada, pôr em risco uma alteração importante.

Approximately 70 species have been described within this genus, although the designation of about one-third of the members as discrete species is a point of controversy among nematode taxonomists.
Aproximadamente 70 espécies foram descritas neste gênero, embora a designação de cerca de um terço dos membros como espécies distintas é um ponto de controvérsia entre os taxonomistas de nematoides nemátodos, pt.

The second point of controversy with the Commission concerns the question of inspection of documents.
O segundo ponto de conflito com a Comissão refere-se à questão da consulta dos documentos.

Though you can still climb to the top of the rock and experience the undoubtedly magical views, doing so is a point of controversy between the local Aboriginal people and the national park service that manages the area.
Embora você ainda possa escalar até o topo da rocha e ter vistas realmente mágicas, essa atividade é um ponto controverso entre os povos aborígenes locais e o serviço de parque nacional que administra a área.

A continued point of controversy is whether courtly love was purely literary or was actually practiced in real life.
Um ponto de contínua controvérsia é se o amor cortês era puramente literário ou se era realmente praticado na vida real.

The problem of the Abkhazian Kingdom, particularly the questions of the nature of its ruling family and its ethnic composition, is a major point of controversy between modern Georgian and Abkhaz scholars.
O problema do Reino da Abecásio, particularmente na questão da natureza de sua família reinante e sua composição étnica é um importante ponto de controvérsia entre os modernos estudiosos georgianos e abecásios.

Courts of love===A point of controversy was the existence of"courts of love", first mentioned by Andreas Capellanus.
Corte de amor===Um ponto de controvérsia é a existência de"cortes de amor", mencionadas inicialmente por André Capelão.

To achieve such an objective, we analyzed the scientific practices spread by the actors involved in the actions to fight the yellow fever to evidence that the key focus epidemiological theory was the scientific basis utilized by the rockefeller¿s physicians and was the point of controversy with the local physicians.
Para tanto, analisamos as práticas científicas disseminadas pelos atores envolvidos nas ações de combate à febre amarela para demonstrar que a teoria epidemiológica do foco-chave foi a base científica utilizada pelos médicos da fundação e foi o ponto de controvérsia com os médicos paraibanos.

Real-world practice===A continued point of controversy is whether courtly love was purely literary or was actually practiced in real life.
Prática no mundo real===Um ponto de contínua controvérsia é se o amor cortês era puramente literário ou se era realmente praticado na vida real.

As Prime Minister, Thatcher received two honorary distinctions: 24 October 1979(1979-10-24): Honorary Fellowship(Hon.) of the Royal Institute of Chemistry(FRIC), which was merged into the Royal Society of Chemistry(FRSC) the following year; 1 July 1983(1983-07-01): Fellowship of the Royal Society(FRS), a point of controversy among some of the then-existing Fellows.
Como Primeira-Ministra, Thatcher recebeu duas distinções honoríficas: Em 24 de outubro de 1979 foi convidada a se tornar uma integrante honorária do Real Instituto de Química(FRIC); Em 1º de julho de 1983 foi eleita membro da Sociedade Real(FRS), um ponto de controvérsia entre alguns dos membros existentes.

Despite the numeric value being a point of controversy, McGuire shows that the losses with intravesical pressure lower than 65 cm/H20, must be considered as sphincterian insufficiency 2.
Apesar do valor numérico ser ponto de controvérsia, McGuire assinala que as perdas com pressão intravesical menor que 65 cm/H2O, devem ser consideradas como insuficiência esfincteriana 2.

It became a point of controversy in the 1980s after Solomon Volkov's Testimony suggested it was a critique not of the Nazis, but of the Soviet government.
Tornou-se uma questão controversa na década de 1980, após o livro Testimony, de Salomão Volkov, sugerir que era uma crítica não aos nazistas, mas sim ao governo soviético.

The common work on the Lord's prayer, which obviously and fortunately does not represent a point of controversy among Christians, allowed the participants to verify, on the basis of a concrete text, the authenticity of the ecumenical statements of the Churches.
O trabalho de grupo sobre a oração do Senhor- a qual obviamente, e por sorte, não representa um ponto de controvérsia entre cristãos- permitiu verificar com base num texto concreto a autenticidade das afirmações ecuménicas das Igrejas.

As the Sabbath has become the special point of controversy throughout Christendom, and religious and secular authorities have combined to enforce the observance of the Sunday, the persistent refusal of a small minority to yield to the popular demand will make them objects of universal execration.
Como o sábado se tornou o ponto especial de controvérsia por toda a cristandade, e as autoridades religiosas e seculares se combinaram para impor a observância do domingo, a recusa persistente de uma pequena minoria em ceder à exigência popular, fará com que esta minoria seja objeto de ódio universal.

I will give you an example to make this clear. Family reunification is a point of controversy, and I say this because, for example in Germany, the concept of family reunification in particular is used as an argument for immigration, as are asylum and, for example, the admission of refugees from civil war.
Gostaria de o ilustrar com o seguinte exemplo: o reagrupamento familiar é um ponto da contenda, e afirmo-o porque, por exemplo na Alemanha, a imigração se realiza sobretudo sob o pretexto do reagrupamento familiar, a par do asilo e da recepção de refugiados da guerra.

The date of this first procession is a point of controversy: the fisherman Urbano de Moendonça Dias recorded it as 11 April 1700, while Luciano Mota Vieira suggested it was in the year 1698.
A data desta primeira procissão é ponto de controvérsia entre os estudiosos: de acordo com o pesquisador Urbano de Mendonça Dias ter-se-á realizado a 11 de abril de 1700; Luciano Mota Vieira, por outro lado, aponta o ano de 1698.

This unsuccessful campaign remains a point of controversy surrounding Hiratsuka's career in that it saw her aligned herself with the eugenics movement, asserting that the spread of V.D. was having a detrimental effect on the Japanese“race.”.
Esta campanha mal sucedida continua a ser um ponto de controvérsia em torno da carreira de Hiratsuka, na medida em que a viu alinhada com o movimento eugênico, afirmando que a disseminação das DVs estava tendo um efeito prejudicial sobre a“raça” japonesa.

Are there points of controversy?
Existem pontos controversos?

Are there points of controversy?
Há pontos controversos?

Other points of controversy, on the other hand, touched on matters pertaining to the discipline of the clergy, as well as aspects of popular religiosity and Catholic liturgy.
Outros pontos da polêmica, por sua vez, tocavam em questões atinentes à disciplina do clero, bem como a aspectos da religiosidade popular e da liturgia católica.

Cajetan did not allow Luther to argue with him over his alleged heresies, but he did identify two points of controversy.
Caetano não permitiu que Lutero discutisse com ele sobre suas supostas heresias, mas identificou dois pontos de controvérsia.

I suppose that on this issue of the discharge of the Council, the points of controversy between us and the Council are of such a sensitive nature that it makes sense to hold further talks.
Penso que, relativamente a esta matéria da quitação do Conselho, os pontos de controvérsia entre nós e o Conselho são de natureza tão sensível que faz sentido a realização de mais conversações.