O Que é POUCO CONVINCENTES em Inglês

• unconvincing

Exemplos de uso de Pouco convincentes em Português e suas traduções para o Inglês

Demonstra emoções humanas pouco convincentes?
Unconvincing displays of human emotions?

Os falantes julgados como pouco convincentes e agradáveis apresentaram pitch mais alto e taxa de elocução rápida.
Speakers considered as little convincing and pleasant had higher pitch and fast ER.

Infelizmente, os dados de ECRs são escassos e pouco convincentes.
Unfortunately, RCT data are sparse and unconvincing.

Apesar das evidências serem pouco convincentes, os acusados foram condenados e sentenciados a morte.
Although the evidence against them was unconvincing, the accused were found guilty and condemned to death.

Além disso, Senhor Comissário, alguns pontos da proposta são pouco convincentes.
Moreover, Commissioner, some parts of the proposal are unconvincing.

Poucas revelações haverá tão pouco convincentes como a versão, dada pelo Vaticano, sobre o Terceiro Segredo de Fátima.
Few revelations have been as unconvincing as the Vatican's version of the Third Secret of Fatima.

Que seja a última vez que as nossas negociações foram tão pouco convincentes.
This must be the last time that our negotiations should be so lacking in conviction.

Há evidências inconsistentes e pouco convincentes de que o ginkgo tenha qualquer efeito positivo no défice cognitivo ou na demência.
There is inconsistent and unconvincing evidence that ginkgo has any positive effect on cognitive impairment and dementia.

Mas através de investigação minuciosa revelará quão pouco convincentes são as suas afirmações.
But thorough investigation will reveal how unconvincing the claims are.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, temo que os desmentidos referidos pelo Senhor Vice-Presidente Frattini em relação aos países implicados sejam extremamente formais e pouco convincentes.
Mr President, ladies and gentlemen, I am afraid that the denials referred to by Vice-President Frattini in relation to the countries involved are extremely formal and unconvincing.

Teremos de fazer muito mais do que estas medidas pouco convincentes, que dão dois passos em frente e um atrás, para pôr termo ao fluxo ilegal.
We will need to do a great deal more than these half-hearted measures taking two steps forward and one step back to stem the illegal flow.

Huston obedeceu às ordens de Capra, mas sabia que as recriações eram pouco convincentes.
Huston followed Capra's orders, but he knew the recreations were unconvincing.

As respostas são, como se concebe, incompletas, sujeitas a enganos e pouco convincentes para os noviços, porque se pode sempre atribuí-las ao acaso.
The answers are, as conceived, incomplete, subject to deceit and unconvincing for the beginners, because they can always assign them at random.

É realista continuarmos a tentar improvisar e a acumular erros com respostas pouco convincentes?
Is it realistic to go on trying to muddle through and just to accumulate mistakes with unconvincing responses?

Há também os Estados-Membros que, com justificativas pouco convincentes, não estão a retirar os serviços sociais de entre os serviços a que se refere esta transposição.
There are also Member States which, with feeble justifications, are not removing the social services from amongst the services to which this transposition relates.

Então, devo ter os documentos errados, porque os factos aqui listados são circunstanciais e pouco convincentes.
Then I must have the wrong document, because the facts listed here are circumstantial and unconvincing.

Embora a maioria dos vídeos scam são extremamente irrealistas e pouco convincentes de qualquer maneira, isso é duplamente assim quando tudo o que eles têm é um texto coxo na tela com uma voz off flat tentando convencê-lo.
While most scam videos are extremely unrealistic and unconvincing anyways, this is doubly so when all they have is some lame text on the screen with a flat voiceover trying to convince you.

Enquanto isso, teve uma breve passagem como treinador do Bizertin no início da temporada 2005-2006, com resultados pouco convincentes.
Meanwhile, he made a brief pass as coach of CA Bizertin at the start of the 2005-2006 season with unconvincing results.

Uma redução de 15 libras de gordura corporal em apenas 15 dias pode parecer muito pouco convincentes, mas se você analisar o que di. et realmente oferece, você vai concordar com o fato de que o programa é muito promissor.
A reduction of 15 pounds of body fat in just 15 days may sound too unconvincing, but if you review what di. et actually offers, you will agree to the fact that the program is very promising.

O relatório Kok afirmava, há dois anos, que os objectivos de Lisboa se tornaram uma confusão e que os resultados são pouco convincentes.
The Kok Report told us two years ago that the objectives of Lisbon have become muddled and the results are unconvincing.

Todos esses artimanhas legais, pouco convincentes que sejam tanto para o proprietário como para o jurista liberal, são ditadas, na realidade, pela desconfiança profunda mas dissimulada, em relação ao governo: não tomamos isso sem dificuldades, diz o mujique; pela força, é perigoso, tentemos a astúcia.
All these legal coverings, none too convincing to the landlord or the liberal jurists, are dictated in reality by a concealed but deep distrust of the government."You won't get it by being good," says the muzhik to himself,"and force is dangerous- let's try foxiness.

Kirchmann afirmou que quando os métodos de agricultura biodinâmica foram testados cientificamente, os resultados foram pouco convincentes.
Kirchmann asserted that when methods of biodynamic agriculture were tested scientifically, the results were unconvincing.

Estes argumentos contra uma iniciativa legislativa comunitária de carácter vinculativo nesta área são, contudo, pouco convincentes: adoptar legislação comunitária sobre a adjudicação de concessões não implica que as entidades públicas disponham de menor flexibilidade na escolha de um parceiro privado para as suas PPP.
These arguments against a binding Community initiative in this area are, however, unconvincing: adopting Community legislation on the award of concessions does not imply that public authorities should lack flexibility when choosing a private partner for PPPs.

Em primeiro lugar, o resultado é um compromisso entre conservadores e socialistas- situação que está na base de redacções pouco convincentes e contraditórias.
Firstly, the outcome is a compromise between conservatives and socialists- a situation that has led to feeble and contradictory wordings.

Foram também investigados vários outros possíveis factores de risco, inclusive o tipo de alimentação e a ingestão de hormonas, embora as evidências da sua relação com a doença sejam escassas e pouco convincentes.
Several other possible risk factors, such as diet and hormone intake, have been looked at; however, evidence on their relation with the disease is"sparse and unpersuasive.

Nada disto tem sido adequadamente enfrentado: o pensamento secular fala de custos e sacrifícios de processos históricos, utopias sociais, democracia; a religião aponta inevitavelmente para teodiceias e escatologias pouco convincentes na ordem mundana e para além de seus adeptos incondicionais.
None of this has been adequately dealt with: secular thought speaks of the cost and sacrifices of historical, social and democratic processes; religion inevitably points to theodicies and eschatologies that are unconvincing in the world order or outside the worlds of their unconditional followers.

Existem muitas variações disponíveis de passagens de Lorem Ipsum, mas a maioria sofreu algum tipo de alteração, seja por inserção de passagens com humor, ou palavras aleatórias que não parecem nem um pouco convincentes.
There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour, or randomised words which don't look even slightly believable.

A experiência mostra que uma moral sadia só pode ser construída com base religiosa, pois sem a autoridade Divina todos os princípios humanos tornam-se condicionais, instáveis, pouco convincentes e sujeito a mudanças.
Experience shows that a healthy morality can be built only when it is founded on religious principles. Without divine authority, all human laws become conditional, unconvincing and subject to change.

A compra da terceira Igarité não teve justificativa plausível perante a Tesouraria da Fazenda, de forma que não havia como amparar a argumentação de que foi uma despesa indispensável, instando o diretor da Colônia a proferir explicações pouco convincentes.
The purchase of the third igarité had no plausible justification before the Treasury of Finance, so that there was no way to support the argument that it was a necessary expense, urging the director of the Colony to utter unconvincing explanations.

Fui trapalhão e pouco convincente, e ela ficou… aterrorizada.
I was clumsy and unconvincing, and she was… horrified.

Como usar "pouco convincentes" em uma frase

As atuações apáticas e pouco convincentes da curta Era Lula Pereira ficaram para trás, assim como a diferença de onze pontos para o então líder Fortaleza.

Apesar de muitos, é bem verdade, com amostras insuficientes e desenhos metodológicos pouco convincentes.

Um guarda-roupa primoroso, maquilhagens divertidas, um elefante adorável e cenários ocasionalmente belos combatem contra a pátina plástica da fotografia, efeitos visuais pouco convincentes e um argumento desastroso.

Os conflitos e motivações de Edgar procuram chocar o público, mas se tornam justificativas pouco convincentes para explosões e violência.

Foi aí que eu tomei uma decisão, talvez uma das mais importantes da minha vida, a mais acertada no meio de tantas outras pouco convincentes da adolescência.

Mas o roteiro, promissor de início, toma o caminho do folhetim por meio de situações pouco convincentes.

O que vos posso dizer é que os argumentos parecem pouco convincentes pela forma como arrasto as palavras enquanto penso no que vou dizer.

Ainda pouco convincentes, a era digital parece dar passos demasiado lentos para as ambições dos praticantes.

A pate "científica" da ficção é pequena, os extra terrestres achei pouco convincentes, mas a ação compensa tudo isso.

O PBA subestimou os impactos socioambientais decorrentes da implantação do empreendimento e os programas propostos foram espelhados em conclusões pouco convincentes e não comprovadas sobre o alcance dos impactos.