O Que é PRÁTICAS TRADICIONAIS em Inglês

• traditional practices
• traditional practice

Exemplos de uso de Práticas tradicionais em Português e suas traduções para o Inglês

Conferência sobre Práticas Tradicionais Nocivas PTN.
Conference on Harmful Traditional Practices(HTP) 5675/06.

Práticas tradicionais da antiga sabedoria usando o som sagrado.
Traditional practices of the ancient wisdom using sacred sound.

O COCOMO original bem adequado para as práticas tradicionais.
The original COCOMO was well suited to traditional practices.

As práticas tradicionais de lagar, trasfega, clarificação, filtragem.
Traditional practices of pressing, decanting, clarifying and filtering.

Acção comum dos Estados-Membros contra as práticas tradicionais nocivas.
Joint action of Member States against harmful traditional practices.

Estas práticas tradicionais nocivas afectam, diariamente, muitas raparigas e mulheres na Europa.
These harmful traditional practices affect many girls and women in Europe on a daily basis.

Estes grupos étnicos têm únicas práticas tradicionais e estilos de vida simples.
These ethnic groups have unique traditional practices and simple lifestyles.

Os novos enfoques ajudam a evidenciar os resultados estéreis das práticas tradicionais.
These new approaches help to highlight the sterile results of traditional practices.

Após abandonar as práticas tradicionais,(o Yogī) deve recorrer ao não dualismo, que dá Libertação.
Having abandoned the customary practices, one should resort to non-dualism which gives Liberation.

Reconhecemos que os conhecimentos, inovações e práticas tradicionais dos povos.
We recognize that the knowledge, innovations and traditional practices of indigenous.

As práticas tradicionais fortalecem sua identidade e ajudam a perpetuar o conhecimento cultural indígena.
Traditional practices reinforce their identity and help to perpetuate indigenous cultural knowledge.

Outro aspecto diz respeito aos costumes regionais, como o uso de chás, garrafadas e demais práticas tradicionais.
Another aspect relates to regional customs, such as the use of teas, potions and other traditional practices.

Os pais também podem prevenir práticas tradicionais prejudiciais e incentivar a educação de suas filhas.
Fathers can also prevent harmful traditional practices and encourage the education of their daughters.

Ele realiza um intercâmbio direto com outras populações indianas da América e com as suas práticas tradicionais.
He accomplishes a direct exchange with other Indian populations of America and with their traditional practices.

O que as práticas tradicionais de diferentes culturas podem oferecer para a interpretação de dados contemporâneos?
What can traditional practices from different cultures offer to the interpretation of contemporary data?

Medicina naturopata é uma combinação de práticas tradicionais e abordagens de saúde que“curar” com a natureza.
Naturopathic medicine is a combination of traditional practices and health care approaches that“heal” with nature.

Muitas destas disciplinas são extremamente profundas, e têm as suas próprias práticas tradicionais muito eficazes.
Many of these disciplines are extremely profound and have their own practical traditions which are very effective.

Atualmente 80% da população mundial depende das práticas tradicionais na atenção primária à saúde, e 85% dessa parcela utiliza plantas.
Currently 80% of the population depends on traditional practices in primary health care, and 85% of that portion using plants.

A forma como trabalhamos mudou significativamente desde a virada do século, com a revolução digital interrompendo as práticas tradicionais.
The way we work has changed significantly since the turn of the century, with the digital revolution disrupting traditional practices.

Pretendeu-se ainda apresentar uma alternativa às práticas tradicionais de psicólogos atuantes em recursos humanos.
It was still intended to expose an alternative to the traditional practices of acting psychologists in human resources.

Este é provavelmente um erro político: PODEMOS seu caráter essencialmente democrático até romper com práticas tradicionais de outros partidos.
This is probably a political error: Podemos its essentially democratic character until breaking with traditional practices of other parties.

Segundo ele, romper com o passado, deixar de lado práticas tradicionais e criar soluções inovadoras capazes de dotar as organizações das competências necessárias aos novos desafios.
He posited a breach from the past, leaving aside traditional practices and creating innovative solutions capable of endowing organizations with the competencies required by new challenges.

Tal é fácil de compreender: por motivos de segurança, são frequentemente preferidas as práticas tradicionais que envolvem mão-de-obra manual.
This is easy to understand: For security reasons traditional practices involving manual labor are often preferred.

O desenvolvimento urbano sustentável representa, por último, uma oportunidade de criação, inovação e renovação das práticas e linguagens arquitectónicas, e de reapropriação e reinterpretação das práticas tradicionais;
Ustainable urban development, lastly, provides an opportunity for creation, innovation, renewal architectural styles and the reappropriation and reinterpretation of traditional practice;

O relatório pode então ser usado como um argumento para convencer as pessoas a abandonarem práticas tradicionais que possam ser prejudiciais às crianças.
It can also be used as an argumentative tool to convince people to let go of traditional practices which can be detrimental to children.

Várias práticas tradicionais foram abandonadas em função da ação missionária, entre elas, a não utilização do tabaco, das bebidas fermentadas(o caxiri), bem como o abandono de rituais e festas durante os quais tais bebidas eram consumidas, das relações poligâmicas e práticas de feitiçaria.
A number of traditional practices were abandoned as a result of missionary activities, among them the use of tobacco, fermented drinks(caxiri) and the performance of rituals and festivals during which these drinks were consumed, polygamous relations and sorcery practices..

Buscando estratégias para gestão das práticas de educação permanente diante da adesão incipiente às práticas tradicionais.
Searching management strategies for practices of permanent education regarding the adhesion incipient to the traditional practices.

Porém a maioria ofendeu-se com sua pregação porque ela era contrária as práticas tradicionais, especialmente a poligamia e o consumo de bebidas alcoólicas.
But the majority were offended by his preaching, because it was against traditional practices, especially polygamy and the drinking of alcohol.

Esta é também a perspectiva oferecida pelas realizações alcançadas na Região, que parecem manifestar a necessidade essencial de que a acção internacional no sector da agricultura e da alimentação seja reforçada e, sobretudo, seja revista à luz dos desequilíbrios concretos que a situação apresenta, mas tendo em conta as diferentes experiências e práticas tradicionais que derivam dos valores asiáticos autênticos.
This is the prospect given also by achievements in the Region, which seem to manifest the essential necessity that international action in the agricultural and food sector be reinforced and above all be re-thought in the light of the real imbalances which the situation presents, but taking into account the different experiences and traditional practice that come out by the authentic Asian values.

Além disso, busquei propor um material didático que pudesse romper com as práticas tradicionais de ensino de leitura e focalizasse o ensino da leitura sob a concepção sociointeracional.
In addition, i intended to propose a didactic material that could break away from the traditional practices of teaching reading and would focus teaching reading under the sociointeractional design.

Como usar "práticas tradicionais" em uma frase

adotando uma perspectiva mais social e utilizando práticas tradicionais da população mais pobre.

Na reforma politica é que a omissão foi maior, o que favoreceu práticas tradicionais abusivas, patrimonialistas, corruptoras de consciencias.

Pretende-se, nesta leitura, problematizar as formas como essas práticas tradicionais são representadas na ficção da romancista africana.

Atividades em Grupo propõe exercícios Apesar das dificuldades, a resolução pode ser considerada um avanço no reconhecimento das práticas tradicionais dos agricultores.

E por fazer, de suas práticas tradicionais e de sua matemática, mera curiosidade, quando não motivo de chacota.

Qual a importância do uso do nome próprio na alfabetização já que ele substitui com vantagens as práticas tradicionais de cópias de letras?

Neste sentido, abordam-se as múltiplas dimensões simbólicas (materiais e não materiais) que constituem este sistema de saberes e práticas tradicionais.

Alguns acreditam que este tipo de abate é mais humano e menos doloroso do que as práticas tradicionais dos matadouro.

Eles também devem estar atentos à diversidade e à igualdade de oportunidades, bem como às práticas tradicionais e legais de contratação.

Como atestam os títulos referidos, é fundamental nestes movimentos a ideia de um “renascimento” de práticas tradicionais de partilha de patrimónios e de coesão comunitária aparentemente extintas.