O Que é PREÇOS COBRADOS em Inglês

• prices charged
• retail charges

Exemplos de uso de Preços cobrados em Português e suas traduções para o Inglês

Gráfico B: Preços cobrados por cabeleireiros variação mensal em percentagem.
Chart B: Prices charged by hairdressers monthly percentage change.

Subsequentemente, as empresas monitoradas elevaram seus preços cobrados em maio.
Subsequently, monitored companies raised their prices charged in May.

Os preços cobrados por estes produtos, no entanto, não dependem exclusivamente da Petrobras.
However, the prices charged for these products do not depend solely on the Company.

Mas eles culpam especialmente os altos preços cobrados por fornecedores de bens importados.
But it especially blames high prices charged by suppliers of imported goods.

Os pontos críticos para as primeiras são os custos e para os outros, os preços cobrados.
The critical points for companies are the costs and, for customers, prices charged.

A segunda linha de ataque é trabalhar nos preços cobrados pela energia que importamos.
The second line of attack is to work on the prices being charged for imported energy.

Os preços cobrados pelas empresas brasileiras de serviços ficaram praticamente inalterados no final do quarto trimestre.
Prices charged by Brazilian service companies were virtually unchanged at the end of Q4.

Os dados também sugerem que a proteção às patentes afeta os preços cobrados pelos medicamentos.
The evidence also suggests that patent protection has an effect on the prices charged for medicines.

Preços cobrados pelo aluguel do material pode ser mais ou menos dependendo da loja, ou da estação de esqui.
Prices charged for the ski rental equipment can be more or less depending on the store, or the ski resort.

Os resultados surgem a partir de analises dos preços cobrados das mercadorias e tabeladas em classes e subclasses.
The results come from analyzes of the prices charged of the goods and tabulated in classes and subclasses.

Os respondentes repassaram parte dos seus encargos de custos mais elevados aos clientes, aumentando seus preços cobrados.
Respondents passed parts of their greater cost burdens on to clients by raising their prices charged.

Por outro lado, comparando com os preços cobrados por essas bebidas nas padarias e cafeterias, está de bom tamanho.
On the other hand, Comparing with the prices charged by these drinks in bakeries and coffee shops, is of good size.

Os fornecedores de serviços Internet secundários não se encontram totalmente sujeitos aos preços cobrados pelas redes de nível superior.
Secondary peering ISPs are not entirely captive to the prices charged by the top-level networks.

Os preços cobrados pela água registados nas contas nacionais muitas vezes não reflectem a totalidade do seu valor económico.
The prices charged for water recorded in the national accounts often do not reflect its full economic value.

Esta margem de venda foi deduzida dos preços cobrados pela empresa ligada aos compradores independentes na Comunidade.
This mark-up was deducted from the prices charged by the related company to independent customers in the Community.

Os preços cobrados pelas concessionárias privadas que administram o sistema são alvos frequentes de reclamações dos motoristas.
The prices charged by private concessionaires who run the system are frequent targets of complaints from drivers.

As distâncias que se percorrem na Bélgica, nos Países Baixos e no Luxemburgo são necessariamente menores e os preços cobrados são inferiores.
The distances travelled in Belgium, Holland and Luxembourg are necessarily less and the prices charged are less.

Os preços cobrados são muitas vezes escandalosos e é improvável que possam ser cobertos pelos seguros Be wary of stem cell clinics.
The prices charged are often outrageous and unlikely to be covered by insurance. Be wary of stem cell clinics.

Fixarem ou recomendarem, ou pelo menos conduzirem(mediante intercâmbio de informações de preços) a uma coordenação dos preços cobrados por cada participante aos clientes.
They fix or recommend, or at least lead(through the exchange of price information) to coordination of. prices charged by each participant to customers.

O artigo 3.º estabelece os limites para os preços cobrados pelos operadores da rede móvel na oferta de chamadas de roaming regulamentadas ao nível grossista.
Article 3 sets the maximum limits for the prices levied by mobile network operators for the provision of regulated roaming calls at wholesale level.

Em seguida, para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2002 e a adopção da decisão recorrida, a Comissão constata igualmente a existência de uma margem de manobra para a recorrente aumentar os seus preços cobrados aos utilizadores finais.
Next, for the period from 1 January 2002 to the adoption of the contested decision, the Commission also finds that the applicant had scope to increase its retail charges.

Os dois produtores alegaram, além disso, que não tinha ficado demonstrado que os preços cobrados pela Gazprom aos utilizadores industriais estavam abaixo dos níveis que possibilitam a recuperação dos custos.
The two producers further claimed that it had not been proven that prices charged by Gazprom to industrial users are below cost-recovery levels.

Em particular, os preços cobrados por rubricas de serviços, tais como serviços de restaurantes e cafés, cabeleireiros e limpeza a seco, parecem ter aumentado significativamente em todos os países da área do euro após a introdução do euro fiduciário.
In particular, prices charged for services items, such as restaurant and café services, hairdressing and dry cleaning, seem to have risen noticeably in all euro area countries following the introduction of euro cash.

A empresa alegou posteriormente que o ajustamento deveria ser efectuado com base na diferença entre os preços cobrados aos utilizadores finais no mercado interno e os cobrados aos distribuidores.
The company claimed later that the adjustment should be based on the difference of prices charged on the domestic market to end users and to distributors.

Em segundo lugar, a situação no que se refere à estrutura de preços dos voos é actualmente muito pouco clara, porque são adicionadas taxas aeroportuárias e muitas outras taxas aos preços cobrados através da Internet.
Secondly the situation as regards the pricing structure for flights is currently very unclear, because airport charges and many other levies often have to be added to the prices charged on the Internet.

Por outras palavras, estes utilizadores compararam os preços cobrados directamente pela indústria comunitária com os preços cobrados por empresas intermediárias de vendas de CMI japoneses.
In other words, these users compared the prices directly charged by the Community industry with prices charged by an intermediary sales company selling Japanese IGH.

A presença das agências, organismos e instituições do Centro de Tradução no respectivo Conselho de Administração possibilita a transparência necessária no domínio das estimativas dos lucros e dos gastos, preços cobrados e auditoria das demonstrações financeiras.
The representation of the client agencies, bodies and institutions of the Translation Centre on its Management Board provides the necessary transparency regarding estimates of revenue and expenditure, invoiced prices and the auditing of annual financial statements.

O levantamento de custos feito no departamento de compras do Hospital Lifecenter, referente aos preços cobrados pelo maior convênio da Região Metropolitana de Minas Gerais, mostra os valores exibidos na tabela 1.
A survey of costs conducted in the purchasing department of the Lifecenter Hospital, relating to the prices charged by the largest healthcare plan provider in the Metropolitan Region of Minas Gerais, showed the values displayed in Table 1.

A Comissão considera, em primeiro lugar, que,«[n]o período de inícios de 1998 a finais de 2001, a[recorrente] esteve em condições de eliminar na íntegra a compressão das margens através de alterações tarifárias», ou, por outras palavras, os seus preços cobrados aos utilizadores finais considerando 199.
The Commission takes the view first of all that,‘[i]n the period from the beginning of 1998 to the end of 2001,[the applicant] was in a position to end the margin squeeze entirely by adjusting its retail charges' recital 199.

Relativamente a este produtor-exportador, os preços de exportação foram determinados com base nos preços cobrados aos primeiros clientes independentes, ou seja, aos comerciantes não coligados.
For this exporting producer, export prices were determined on the basis of the prices charged to the first independent customers, i.e. the unrelated traders.

Como usar "preços cobrados" em uma frase

Saiba mais como ela funciona e os preços cobrados pelo serviço.

O objetivo é identificar, por meio do levantamento, os preços cobrados efetivamente ao consumidor, em pagamentos à vista.

Os preços cobrados por estas empresas dependem do número de condóminos, existência de porteira ou serviços de limpeza, ascensores e tipo de serviço.

Ou seja, mesmo que sejam ótimos veículos, há certa dificuldade para encontrar uma razão que justifique, com clareza, os preços cobrados.

Os preços cobrados variam de acordo com a região e estudos feitos pela própria prefeitura, no caso Porto Seguro é 2,50; Itabela e Eunápolis 2 reais.

Os preços cobrados são R$ 15 para a arquibancada baixa, R$ 25 para a arquibancada alta, e R$ 100 para as cadeiras.

A discrepância entre os preços cobrados em dólares e em reais chega a 300%, e o valor em real é sempre mais caro.

Verifique os preços cobrados antes do dia marcado para o Black Friday, por meio dos sites das empresas que participarão do evento.

A ANEEL é a responsável por legitimar os altos preços cobrados pela Energisa e outras ações abusivas como as visitas surpresas de inspeção nos medidores.

A discrepância entre os preços cobrados em dólares e em reais chega a 300% – e o valor em real é sempre mais caro.