O Que é PRECEDERÁ em Inglês

• will precede

Exemplos de uso de Precederá em Português e suas traduções para o Inglês

Então a tua morte precederá a destruição do medalhão!
Then your death will precede the medallions destruction!

A Bíblia prediz que uma série de sinais significativos no mundo natural e social assinalará o tempo que precederá o breve retorno de Cristo.
The Bible predicts that a number of significant signs in the natural and social world will mark the time just preceding Christ's return.

Essa sessão precederá a reunião conjunta"ECOFIN/Trabalho e Assuntos Sociais" do próximo dia 18 de Novembro.
That meeting will precede the joint ECOFIN/Labour and Social Affairs meeting on 18 November.

Quando uma habilidade é equipada com uma Trait, o nome precederá o nome da habilidade.
When a skill is equipped with a trait, the name will precede the skill's name.

Sua ressurreição e exaltação ao poder precederá a de todos os demais, porque por meio desta classe todos os outros serão abençoados.
Their resurrection and exaltation to power precedes that of all others, because through this class all others are to be blessed.

Pergunta o Mestre Bovisio: Serão tão conseqüentes com sua missão os Filhos da Renúncia que impeçam a iminente destruição que precederá à Era de Sakib?
Master Bovisio asks,“Shall the Renunciation's Sons be so consistent with their mission to prevent from the impending destruction that will precede the Sakib's Era?”?

Muitas Ensinanças fazem referência à destruição que precederá à era de Sakib' e à missão dos Filhos da Renúncia para atenuar seus terríveis efeitos.
Many Teachings refer to the“destruction that will precede the era of Sakib” and the mission of the Renunciation Sons to soften its terrible effects.

Numa Ensinança pergunta:"Serão tão conseqüentes com sua missão os Filhos da Renúncia que impeçam a eminente destruição que precederá a Era de Sakib?" Aquário?
In a Teaching he asks,"Shall the Sons of Renunciation be so coherent with their mission to prevent from an imminent destruction that will precede the Age of Sakib?

O evento-chave que precederá o fim do mundo e o clímax do plano de Deus para as nações é a pregação do Evangelho do Reino a todas as pessoas.
The key event which will precede the end of the world and the climax of God's plan for the nations is the spreading of the Gospel of the Kingdom to all people.

Santiago Bovisio pergunta:“Serão tão conseqüentes com sua missão os Filhos de Renúncia que impeçam a iminente destruição que precederá a Era de Sakib?
Santiago Bovisio asks:“Will be the Sons of Renunciation consequent with their mission in order to prevent from the impending destruction that will precede the Age of Sakib?”?

Depois do anúncio do lançamento do single‘Demential Live', trabalho que precederá o álbum‘Against All' a banda de Thrash Metal, HOCNIS, apresenta detalhes e a capa do trabalho.
After the announcement of the single‘Demential Live', work that will precede the album‘Against All' the Thrash Metal band, HOCNIS presents details and the cover of work.

Numa Ensinança pergunta:“Serão tão conseqüentes com sua missão os Filhos da Renúncia que impeçam a eminente destruição que precederá a Era de Sakib?” Aquário.
In a Teaching he asks,“Shall the Sons of Renunciation be so coherent with their mission to prevent from an imminent destruction that will precede the Age of Sakib?(Aquarius)”.

E essa promessa ele certamente irá cumprir, mas ninguém sabe se a sua segunda vinda precederá ou virá depois dos aparecimentos dos Filhos Magisteriais ou dos Filhos Instrutores em Urântia.
That promise he will certainly fulfill, but no one knows whether his second coming will precede or follow the appearances of Magisterial or Teacher Sons on Urantia.

Essa é, como já explicamos, a única razão pela qual decidimos adiar mais alguns meses a realização do Congresso do Partido e a Conferência Nacional que o precederá.
As we have said, that is the only reason for which it was decided to postpone for a few other months the celebration of the Party Congress and the National Conference that will preceded it.

Se dois processos tentarem atualizar o mesmo valor do registro ao mesmo tempo, a alteração de um processo precederá a da outra e a consistência geral dos dados será mantida.
If two processes attempt to update the same registry value at the same time, one process's change will precede the other's and the overall consistency of the data will be maintained.

Nenhum ser humano deve ignorar o Maitreya; nenhum ser deve ficar separado da lei do mundo futuro; nenhum discípulo do Mestre da Renúncia deve não ouvir seu chamado: Serão tão conseqüentes com sua missão, os Filhos da Renúncia, que impeçam a iminente destruição que precederá à era de Sakib?
No human being should ignore Maitreya; no being should stay apart of the law of the future world; no disciple of the Master of Renunciation should ignore his claim:“Will the Sons of Renunciation agree with their mission in such a way that they will prevent from the impending destruction prior to the age of Sakib?”?

O evento será precedido pelas celebrações do XXV aniversário do pontificado de João Paulo II e precederá de dois dias o consistório para a criação de 30 novos cardeais anunciados pelo Papa em 28 de setembro.
The event will be preceded by the celebrations for the 25th jubilee of the pontificate of John Paul II and will precede by two days the Consistory for the creation of thirty new cardinals announced by the Pope on 28 September.

O Senhor Jesus, terminando o seu sermão aos discípulos, tratou agora de um breve período, subseqüente à grande tribulação dos judeus, e que precederá o Seu reino milenar na terra.
The Lord Jesus, finishing His sermon to the disciples, now dealt with a brief period, subsequent to the great tribulation of the Jews, and that will precede His millenarian kingdom on earth.

Escolhendo uma vida de lutas, sabe que terá ensejo de matar um de seus semelhantes, mas não sabe se o fará, visto que ao crime precederá quase sempre, de sua parte, a deliberação de praticá-lo.
Choosing a life of struggle, knows he will have an opportunity to kill one of their fellows, but do not know whether to do so, since almost always precede the crime, for its part, the decision to practice it.

Os artigos, e se quiserem também os comentários e as resenhas, deverão ser divididos em parágrafos com numeração contínua(que por sua vez poderão ser subdivididos), e deverão também contar com um resumo que precederá o corpo do trabalho.
Articles, as well as notes and reviews must be divided in paragraphs sequentially numbered(which may also be subdivided), and must also contain a summary preceding the work.

Pensamos que existem talvez outros locais para isso- e comprometo-me a fazê-lo-, nomeadamente na resolução que precederá a cimeira União Europeia-Rússia.
We think that there may be other places in which to make these points- and I undertake to do so- particularly in the resolution that will precede the summit between the European Union and Russia.

Pressenza cobrirá as notícias da próxima conferência de Oslo sobre o impacto humanitário das armas nucleares que será realizada em 4 e 5 de março e o forum da sociedade civil que a precederá, começando em 1° de março.
Pressenza is covering the upcoming Oslo conference on the Humanitarian Impact of Nuclear weapons between on the 4th and 5th of March and the preceding civil society forum starting on the 1st of March.

Diz o Mestre Santiago na"Mensagem de Renúncia" do ano 1957(Livro XIX"As Mensagens", Capítulo 11,9):"Serão tão conseqüentes com sua Missão os Filhos de Renúncia que impeçam a iminente destruição que precederá à Era de Sakib?"Aquário.
Master Santiago says in“Renunciation Message”, year 1957(Book XIX,“Messages”, Chapter 11, 9),“May the Sons of Renunciation be so consistent with their Mission to impede the impending destruction that will precede the age of Sakib?” Aquarius.

Tendo em conta o que precede, designadamente os seguintes factores.
In view of the above, namely of the following factors.

Ele também precedeu Jason Flom como presidente da Virgin Records.
He also preceded Jason Flom as chairman of Virgin Records.

A preceder um cataclismo.
Preceding some truly cataclysmic event.

Bem, precede a Cristo.
Well, it precedes Christ.

Foi precedido pelos singles"Bang!
It was preceded by the singles"Bang!

Tendo em conta o que precede, a Comissão propõe ao Conselho que.
In the light of the foregoing, the Commission proposes that the Council.

Tendo em conta o que precede, o pedido foi rejeitado.
In the light of the foregoing, the claim was rejected.

Como usar "precederá" em uma frase

Uma audiência pública para apresentação do relatório precederá a reunião.

Lavrar-se-á no diário de navegação ata, que precederá o protesto e conterá a determinação motivada do capitão.

Se lhes disserem: Está no mar, então o peixe os precederá pelo mesmo motivo.

Parágrafo Único - A Sindicância sempre precederá a aplicação de penalidades.

As atividades começam em grande estilo já na Cerimônia de Abertura em que além das formalidades inaugurais, precederá a Conferência de Abertura (a ser ministrada pelo Deputado Fernando Gabeira).

A comoção chinesa que precederá a definição parece indicar o tempo da vinda do Papa Santo se acreditarmos que será o primeiro ato dele o dogma da mediação universal.

Precederá a esta definição uma grande comoção na China e grandes guerras entre os príncipes cristãos.

E, mesmo então, o meu espírito vos precederá em todo o mundo”.

E, mesmo então, o meu espírito vos precederá em todo o mundo”. 8.

Em caso de empate na votação, proclamar-se-á eleito o mais antigo. § 4º A eleição do Presidente precederá a do Vice-Presidente, e esta, a do Corregedor.