O Que é PRECISAMOS DE EVITAR em Inglês

• we need to avoid

Exemplos de uso de Precisamos de evitar em Português e suas traduções para o Inglês

Mas, é isso que precisamos de evitar.
But that's what we need to avoid.

Precisamos de evitar os dois extremos.
We need to avoid the two extremes.

Mas, se não quisermos ter problemas, então há certas coisas que precisamos de evitar.
But, if we don't want to have problems, then there are certain things that we need to avoid.

Precisamos de evitar que o ar entre no tórax.
We need to keep air from getting into his chest.

No entanto, independentemente de as fazermos depressa ou devagar, precisamos de evitar fazê-las como um ritual vazio.
Whether we do them quickly or slowly, however, we need to avoid doing them as an empty ritual.

Precisamos de evitar cometer as dez ações negativas.
We need to refrain from committing the ten negative actions.

Podemos também acabar adicionando coisas ao que ouvimos com base nas nossas próprias crenças pessoais e precisamos de evitar isso.
We may also end up adding things to what we hear based on our own personal beliefs, and we need to avoid that.

No entanto, precisamos de evitar fazer publicidade a nós próprios como"bodhisattvas de aluguel.
However, we need to avoid advertising ourselves as"bodhisattva for hire.

As UTI's neonatais teriam os suprimentos e a sala estéril, mas, para levá-la até lá, precisamos de evitar enxames de pessoas com germes.
Neonatal ICUs would have the supplies and the sterile room, but in order to get her there, we need to bypass swarms of germ-laden people.

E precisamos de evitar a fragmentação dos regimes de pensões, pelo que a União Europeia tem um papel fundamental a desempenhar neste domínio.
And we need to avoid this fragmentation of pension provision, so there is an essential role for the European Union there.

Agora enfrentamos uma situação na agro-indústria em que precisamos de evitar a falência iminente dos agricultores, em particular no sector leiteiro, porque os preços já não cobrem os custos de produção, mas temos de garantir que o nosso potencial de produção é suficiente para fornecer aos cidadãos europeus produtos alimentares de alta qualidade.
Now we are faced with a situation in the agricultural industry where we need to prevent the imminent bankruptcy of farmers, particularly in the dairy sector, because prices no longer cover production costs. However, we need to ensure that our production potential is sufficient to supply European citizens with high quality foodstuffs.

Penso que precisamos de evitar as múltiplas tentações proteccionistas que poderão conduzir a um aumento do desemprego em vários Estados-Membros.
I think we need to avoid the various protectionist temptations here which could even lead to growing unemployment in various Member States.

Adicionalmente, precisamos de evitar o espírito crítico que põe em causa e menospreza as afirmações dos outros, especialmente daqueles que não conhecem as Escrituras.
In addition, we need to avoid the critical spirit that questions and belittles the claims of others, especially those who do not know the Scripture.

Além disso, precisamos de evitar que, com base no contributo financeiro atribuído por Bruxelas para combater a doença, os Estados-Membros tenham de optar pelo abate.
In addition we must prevent Member States having to opt for culling on the basis of the financial contribution made by Brussels to combating the disease.

Caros Colegas, precisamos de evitar uma situação em que, no futuro, a nossa casa possa oscilar novamente, e a solução é aprovar o pacote relativo à governação económica.
Ladies and gentlemen, we need to avoid the situation where in the future our house could totter once more, and the solution is to approve the economic government package.

Precisamos de evitar as guerras e cenários desse género coletivos, na superfície deste planeta, pelo que primeiro precisamos de tratar disso e depois então poderemos ter o Avanço.
We need to avoid collective wars and scenarios on the surface of this planet so this needs to be dealt with first and then we can have the breakthrough.

Significa que precisamos de evitar o sexo ocasional motivado pela nossa obsessão de praticar sexo com qualquer pessoa encontrada por acaso, sem nos importarmos nem estarmos interessados em ter um relacionamento mais profundo com ela.
It means that we need to avoid having casual sex with just anybody we happen to meet, because of our obsession with sex, and without really caring about the other person or about having a deeper relationship with her or him.

Precisamos de evitar os erros cometidos no passado e de reconhecer os fenómenos que não haviam sido identificados antes, mas, acima de tudo, precisamos de ser meticulosos no estabelecimento das relações entre a economia real e as finanças, protegendo o emprego e o bem-estar geral de choques deste tipo.
We need to avoid the mistakes that were made in the past and recognise the phenomena that had not been identified before, but, above all, we need to be thorough in establishing the relationships between the real economy and finance, protecting employment and general welfare from shocks of this kind.

Precisa de evitar olhar-me.
You need to avoid looking at me.

A verdade é que eu preciso de evitar a Lila por agora.
Truth is I need to avoid lila for now.

Caso ele precise de evitar tropeções.
Should he ever need to avoid… bumps.

Você vai precisar de evitar confrontos desnecessários e tentar obter algum apoio.
You will need to avoid unnecessary confrontation, and try to obtain some support.

Precise de evitar frutas e legumes cozinhadas, incenso, fume e assim por diante.
Need to avoid cooked fruits and vegetables, incense, smoke and so on.

Nós precisamos de brinquedos na Sala Lagarta, e vocês precisam de evitar aquele camião.
We need toys in our Caterpillar Room and you need to avoid that truck.

Os parceiros no adultério não têm uma relação que precisa de evitar dificuldades"; têm uma relação que precisa urgentemente de acabar!
Partners in adultery do not have a relationship that needs to avoid"difficulty" but rather a relationship that needs to end!

Aqueles desportistas que participam nas competições precisam de evitar Nandrolones porque o tempo de detecção dos its é até 12 meses após a administração.
Those sportsmen who participate in contests need to avoid Nandrolones because its'detection time is up to 12 months after administration.

Você vai precisar de evitar ações imprudentes ou observações, quer na sua vida amorosa, ou em outras questões.
You will need to avoid foolhardy actions or remarks, either in your love life, or in other matters.

As organizações precisam de evitar lançar-se impulsivamente para caminhos para os quais podem não estar preparados.
Organizations need to avoid launching impulsively to paths for wich they are not prepared.

Por exemplo, aqueles que tiveram um ataque de choque anafiláctico devido a algumas alergias de alimento precisam de evitar esse alimento.
For example, those who have had an anaphylactic shock attack due to some food allergies need to avoid that food.

A exposição ao sol pode fazer estes remendos mais escuros e você pode precisar de evitar a exposição e lâmpadas de raios ultravioletas prolongadas do sol.
Exposure to the sun may make these patches darker and you may need to avoid prolonged sun exposure and sunlamps.

Como usar "precisamos de evitar" em uma frase

Também precisamos de evitar um cenário em que o acesso aberto ponha em risco a actual divulgação da investigação científica através da subscrição de revistas.

Joacine Katar Moreira: "Precisamos de evitar que haja Bolsonaros no parlamento" Candidata do Livre considerou que "Bolsonaro é um exemplo muito semelhante ao do André Ventura".

Precisamos de evitar que mais pessoas vão à hemodialise.

Eu diria mesmo que precisamos de evitar julgamentos precipitados e olhar mais a fundo este tema.

Não podemos culpar as Empresas por falta de incentivo governamental, enfim, precisamos de evitar procura culpados e procurar soluções em conjunto.

NÃO TEMOS COMO SUPORTAR UMA DESPESA DESTAS DE MOMENTO E PRECISAMOS DE EVITAR NINHADAS!

Agora que temos a água e os lípidos repostos , precisamos de evitar que eles saiam, correto?

Precisamos de nos esclarecer, precisamos de evitar a morte.

Nesse sentido, a paciência, a curiosidade e a empatia ajudam a corrigir a nossa primeira impressão… Precisamos de evitar rótulos precipitados para ver melhor a realidade.

Todos nós precisamos de evitar acções que perpetuem desequilíbrios e que dêem uma vantagem indevida de um país sobre o outro”, declarou Obama.