O Que é PRECISAR MOVER em Inglês

• need to move
• having to move

Exemplos de uso de Precisar mover em Português e suas traduções para o Inglês

Capacidade de remoção radial do acoplamento sem precisar mover o maquinário conectado.
Radial removability of the coupling without having to move the connected machinery.

Se precisar mover um anolis(para fins de alimentação e limpeza pelo menos), seja muito gentil.
If you need to move an anole(and this may be for feeding and cleaning purposes at the very least), be very gentle.

Se você confia o suficiente na sua mulher, você pode não precisar mover suas lembranças pessoais e relíquias para outro lugar.
If you trust your wife well enough, you may not need to move your personal keepsakes and heirlooms anywhere.

Você pode precisar mover um interruptor para a posição correta ou parafusar um pequeno resistor em um terminal.
You may need to move a switch to the proper position or screw a small resistor on a terminal.

Quando este privilégio estiver ativado, uma caixa de seleção adicional aparecerá quando este usuário precisar mover uma página ver imagem à direita.
When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page see picture at right.

Se você precisar mover arquivos ou pastas para um computador, a função arrastar e soltar remotamente facilita essa tarefa.
If you need to move files or folders to a single computer, the easy-to-use Remote Drag-and-Drop copy function makes the job a snap.

Se necessário, é possível reorganizar os itens do menu com o atributo android: orderInCategory em cada< item> que você precisar mover.
If necessary, you can re-order the menu items with the android: orderInCategory attribute in each< item> you need to move.

Se você precisar mover dados em massa para o armazenamento de objetos em alta velocidade, não haverá uma solução mais rápida do que o FileCatalyst Direct.
If you need to move bulk data into object storage at high speed, there is no faster solution than FileCatalyst Direct.

Ao trabalhar no Excel, às vezes você pode precisar mover uma coluna ou linha para um novo local para facilitar a leitura.
When working in Excel, sometimes you may need to move a column or row to a new location in order to make it easy to read.

Pode haver vários armazenamentos de dados e vários bancos de dados em nuvem, mas o ETL prepara os dados sem precisar mover nenhum armazenamento de dados.
There might be multiple data stores and multiple cloud databases, but the ETL readies the data without having to move any data stores.

Enquanto você muda o canto, você pode precisar mover os quadros de distorção, então a alça do canto, o quadro de novo, a alça, etc, até conseguir o encaixe.
As you change the corner you might need to move the warp squares, then the corner handle, warp, handle etc until it falls right.

Se um servo confia em Deus como Ele deve ser confiado em relação a mover uma montanha de sua base, então se a pessoa precisar mover a montanha, ela a fará.
If a servant relies on God as He ought to be relied upon regarding moving a mountain off its base, then if that person is required to move a mountain, he will do so.

Se você precisar mover um domínio para nós de outro registrador, visite a página de transferência de domínios para iniciar um pedido de transferência.
If you need to move a domain to us from another domain registrar, please visit the domain transfer page to initiate a transfer order.

Para uma lista de dados misturados com células em branco, às vezes você pode precisar mover para baixo para selecionar a célula vazia para terminar a lista.
For a list of data mixed with blank cells, sometimes you may need to move down to select the empty cell for finish the list.

Às vezes, você pode precisar mover ou converter cabeçalhos de coluna para cabeçalhos de linha e alternar os dados correspondentes juntos, conforme mostrado abaixo na tela.
Sometimes you may need to move or convert column headers to row headers, and switch the corresponding data together as below screenshot shown.

Como a maioria das fontes pré-instaladas no Mac OS X ficam em/System/Library/Fonts, você pode colocar as novas fontes em qualquer um desses locais sem precisar mover as fontes já existentes.
Because most of the preinstalled fonts on Mac OS X are in/System/Library/Fonts, you can place your new fonts in either of these two locations without having to move the preexisting ones.

Cada quem precisar mover suas mentes para seu próprio tempo, mas pelo menos você garante que vai ter no processo de perdão: compaixão, empatia, respeito e atenção.
Each who need to move their minds to his own time, but at least you warrant that in the process of forgiveness will have: compassion, empathy, respect and attention.

Nosso desafio era encontrar uma solução viável que nos permitisse carregar e desenrolar os tambores de cabo armazenados nas prateleiras superiores contra a parede sem danificar nossos cabos ou precisar mover nossos tambores o tempo todo", diz Heinzelmann.
Our challenge was to find a viable solution that would allow us to load and unwind the cable drums stored on the upper shelves against the wall without damaging our cables or needing to move our drums all the time,” says Heinzelmann.

Se você precisar mover todos os seus e-mails ou apenas alguns deles a partir de Gmail para Outlook, você não vai encontrar uma ferramenta melhor do que Gmail to Outlook Transfer!
If you ever need to move all of your emails or just some of them from Gmail to Outlook, you won't find a better tool than Gmail to Outlook Transfer!

Você poderá precisar mover o medidor de azimute para a direita e esquerda no início para ter uma ideia sobre como funcionam as mudanças do som e em qual ponto você conseguirá a melhor reprodução de alta frequência.
You may need to move it a little left and right initially to get a feel of how the sound changes and which setting gives you the best high frequency playback.

Se você precisar mover outros atributos do Outlook, como e-mails, anotações, contatos, diários, tarefas, alertas, pastas pessoais e outros, esse utilitário terá todos os recursos desejados que o tornam possível.
If you need to move other Outlook attributes like emails, notes, contacts, journals, tasks, alerts, personal folders and others, this utility has all the desired features that makes it possible.

Quando você precisar movê-lo, é mais fácil do que nunca.
When you need to move it, it's easier than ever.

Ok, alguém precisa mover sua perna esquerda.
Okay, something needs to move her left leg.

Nós chegou à conclusão, você precisa mover nessa direção,- disse Nikolay Testoyedov.
We came to the conclusion, you need to move in that direction,- said Nikolay Testoyedov.

Nós precisamos mover estas crianças!
We need to move these children!

Você só precisa mover rápido.
You only need to move fast.

Na próxima, Você precisa mover para o painel de controle Donorbox.
Next, you need to move to the Donorbox dashboard.

Você precisa mover o cursor para a opção de download.
You need to move the cursor to the download option.

Se necessário, você precisa mover a mobília.
If necessary, you need to move the furniture.

Se apenas têm de matá-lo, não precisam movê-lo.
If all they have to do is kill him, there's no need to move him.

Como usar "precisar mover" em uma frase

Na internet, o tempo é preenchido com vastas opções e inúmeras janelas, sem precisar mover um músculo da cabeça.

Se você precisar mover o sumário, selecione-o da mesma forma que selecionaria um texto e movimente-o com o seu cursor ou recorte e cole-o.

O banco de madeira fornece espaço para o artesão instalar as ferramentas para um fácil acesso, sem precisar mover-se, levantar, ajustar, utilizar e remover as ferramentas constantemente.

Se você precisar mover de uma caixa de texto para outra, use a tecla “Tab”.

E se você precisar mover ou colocar o arquivo no mesmo lugar novamente, também é bem fácil.

Se precisar mover o sumário, clique nele e em Remover e insira-o novamente onde desejar.

Se você precisar mover um objeto para a direita (ou acima), utilize valores negativos como -1000 px.

Se precisar mover um item da lista, mantenha o toque sobre a linha que deseja alterar e, em seguida arraste aquela anotação pelo display.