O Que é PRECISO TER A CERTEZA em Inglês

• i need to make sure
• i need to be sure
• need to know

Exemplos de uso de Preciso ter a certeza em Português e suas traduções para o Inglês

Preciso ter a certeza.
I need to know for sure.

Digamos apenas que algo está podre na classe militar de Metropolis, e preciso ter a certeza que certas pessoas saibam sobre isso.
Let's just say something is rotten in the military state of Metropolis, and I need to make sure certain people know about it.

Preciso ter a certeza, Jacob.
I need to be sure, Jacob.

Para que não seja necessário manter-se vinculado a programas obsoletos, é preciso ter a certeza de poder copiar, com facilidade e a qualquer momento, todos os dados presentes nos novos softwares.
To avoid being tied forever to obsolete programs, we must be certain that all our data can be safely and easily copied into the new software at any time.

Preciso ter a certeza de que é real.
I need to make sure it's real.

Se me dá licença, preciso ter a certeza que o meu sous-chef não o arruinou. Está arruinado.
If you will excuse me, I need to make sure my sous chef hasn't ruined it.

Preciso ter a certeza que ele recebe isto.
I need to make sure that he gets these.

Por esta altura amanhã, preciso ter a certeza que aquelas fotos nunca vão ver a luz do dia.
So by this time tomorrow, I just need assurances that those pictures will never see the light of day.

Preciso ter a certeza de que ela tem 14 anos.
I need to be sure that she's 14.

Eu preciso ter a certeza de si.
I need assurance from you.

Preciso ter a certeza que ela está a salvo.
I need to make sure that she's safe.

Só preciso ter a certeza.
I just need to be sure.

Preciso ter a certeza que o código funciona.
I need to make sure the code works.

Sim, preciso ter a certeza, mas.
Yes, uh, I would need to make sure, but.

Preciso ter a certeza que estas saem bem, está bem?
I need to make sure that they do well, okay?

Portanto, preciso ter a certeza de que digo algo relevante.
So I just need to make sure that I'm really saying something.

Eu preciso ter a certeza que as crianças ficam em segurança.
I need to know the kids are safe.

Preciso ter a certeza que, pelo menos, um de vocês vai ter sucesso.
I need to be sure at least one of you will succeed.

Preciso ter a certeza que não foi um acto leviano da nossa parte.
I need assurance that this was not an unsanctioned action on our part.

Só preciso ter a certeza de que quando voltar será de vez.
I just need to know that when I do that I'm home for good.

Preciso ter a certeza que isto aconteceu como o ex. dela disse que aconteceu.
I need to make sure it went down the way her ex said it did.

Preciso ter a certeza de que ninguém está a esconder algo para ele.
I want to make sure none of his friends are stashing anything for him.

Preciso ter a certeza 100% do que estás a dizer que esteja no mesmo nível.
I need to be 100% sure that what you're telling me is on the level.

Preciso ter a certeza que estou a ser entregue à verdadeira CIA. Eu consigo fazer isso.
I need to know that i'm being handed over to the real cia.

Eu preciso ter a certeza de que quando chegar a altura tomarás as decisões certas.
I need to know when the time comes you will make the right choices.

Preciso ter a certeza que podemos discordar sem criar nenhum mal estar entre nós.
I need to be sure that we can disagree, without there being any bad feeling between us.

Só preciso ter a certeza que não há aqui mais nenhuma informação digital que possa sugerir o paradeiro dela neste momento.
I just need to make sure there isn't any other digital information on here that may suggest her whereabouts right now.

Apenas preciso ter a certeza que nenhuma destas merdas, que aconteceram hoje, voltem acontecer. Ou que venham a público.
What I need you to do is make sure that none of the shit that happened today comes back to bite us in the ass, or all of this goes very public.

Como usar "preciso ter a certeza" em uma frase

Por isso, é preciso ter a certeza de que você conta com analistas de recursos humanos capacitados para aproveitar todos os benefícios desse sistema.

Preciso ter a certeza de que viajarei nesse dia e nesses horários.

So preciso ter a certeza das medidas para fazer uma compra certa.

No entanto, para ter tranquilidade é preciso ter a certeza de que seus bens tão preciosos, incluindo a sua vida, estão seguros.

No melhor e no pior, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, é preciso ter a certeza de poder contar com o outro.

No entanto, é preciso ter a certeza de que o ambiente está adaptado e seguro para isso – livre de qualquer elemento que ofereça riscos ao pequeno.

Quando estes indicadores forem definidos, é preciso ter a certeza de que estes refletem o resultado que a organização espera obter.

Por ser um produto com uma alta recorrência, é preciso ter a certeza de que ele sempre vai estar disponível para seus clientes.

Castro, se calhar pode ter alta amanhã. - Só amanhã? - É preciso ter a certeza que a infecção desaparece.

Elaborar um checklist para a segurança do trabalho Quando se trata de segurança do trabalho, é preciso ter a certeza de que tudo está funcionando e sendo executado conforme o planejado.