O Que é PREGAR UMA PARTIDA em Inglês

• playing a joke
• playing a prank
• playing a trick
• pranking

Exemplos de uso de Pregar uma partida em Português e suas traduções para o Inglês

Tentando me pregar uma partida?
Trying to trick me?

Bem, o Bart Simpson nunca conheceu uma linda mulher a quem não pudesse pregar uma partida.
Well, Bart Simpson never met a beautiful woman he couldn't prank.

Ele só está a pregar uma partida.
He's just playing a prank.

Vais pregar uma partida a alguém?
Gonna play a joke on somebody?

Alguém está a pregar uma partida.
It's… Somebody's playing a prank.

Vais pregar uma partida ao teu primo?
Are you playing a prank on your cousin?

Cinco dias sem pregar uma partida?
Five days without pranking?

Entre as imagens mostradas surge Rivers Cuomo a jogar futebol, Brian Bell a tentar andar de skate e a tentar fazer malabarismo, Patrick Wilson a conduzir uma Razor Scooter, uma entrada do duo Tenacious D em palco durante um espectáculo dos Weezer e uma cena com Rivers a pregar uma partida ao então novo baixista da banda Scott Shriner.
Among the notable footage is Rivers Cuomo playing soccer, Brian Bell attempting to skateboard and juggle(not at the same time), Patrick Wilson riding a Razor Scooter, a brief clip of the duo from Tenacious D running onstage during a Weezer show and a scene with Rivers playing a prank on new bassist Scott Shriner.

Ela está a pregar uma partida e está a rir-se nos bosques.
She's… playing a joke and she's giggling in the woods.

São apenas crianças a pregar uma partida.
It's just kids playing a prank.

Estão-me a pregar uma partida, uma partida horrível, Nat.
They're playing a trick on me, a dirty trick, Nat.

Os teus olhos estão-te a pregar uma partida.
Your eyes are playing tricks on you.

Se os três estão a pregar uma partida numa miúda indefesa e solitária.
If you three are planning on playing a joke on a lonely, defenseless girl.

Sem dúvida, é o Sr. Rawson a pregar uma partida.
No doubt Mr Rawson up to some trick.

Mas, na verdade, estou a pregar uma partida à minha mãe há seis meses.
But actually, I have been pranking my mom for the past six months.

Parece que alguém nos está a pregar uma partida.
It's LIKE somebody'sPLAYING A PRANK ON US.

Como é que sei que não estás a pregar uma partida, só para não levares mais injecções?
How do I know you're not playing a trick just to get out of more shots?

A única razão para o terem elegido rei é porque lhe vão pregar uma partida no baile.
The only reason they elected him king is because they're gonna prank him at homecoming.

Desconfio até que alguém me está a pregar uma partida. Não me lembro de ter vindo aqui na noite passada.
I suspect someone's playing a joke on me… for I don't even recall being here at all last night.

Penso que o mestre me está a pregar uma partida.
Oh… I think the master is playing a trick on me.

Primeiro pensei que fossem os rapazes a pregar uma partida, porque pus um"furby"(robot) na arca.
First I thought it was the guys playing a prank, because I put a furby in the cooler.

Vão julgar que somos putos a pregar uma partida.
They will think it's just a couple of kids playing a joke.

Pensa que poderiam estar a pregar uma partida à Miss Webb?
You think someone might be playing a joke on Mrs. Webb?

Deve ter sido um miúdo a pregar uma partida.
It's probably just some neighbor kid playing a joke.

É agora que decides pregar uma partida?
This is when you decide to play the prank?

Achei que me estavam a pregar uma partida.
I think everyone is playing a trick on me.

Todo este trabalho para pregar uma partida?
You went to all this trouble for a prank?

É algum amigo teu a pregar uma partida?
This is a friend of yours playing a game.

Vocês estão a pregar-me uma partida.
You two are playing a joke on me.

Acho que alguém está a pregar-te uma partida, Claire.
Suspect someone's playing a prank on you, Claire.

Como usar "pregar uma partida" em uma frase

Ainda hoje é brincalhona, não perde a oportunidade para nos pregar uma partida.

O objetivo é pregar uma partida: a pessoa é surpreendida pela estranheza do presente, quando na verdade é apenas o embrulho.

Que hão-de os jornais dizer, como mentira, para pregar uma partida aos mais incautos?

Era irrequieto, sempre pronto a pregar uma partida.

O resumo do Benfica-Chelsea serviu na Austrália para pregar uma partida!

E é aqui que a nossa mente nos pode pregar uma partida.

Quando a Pequena Lebre Castanha encontra uma caixa abandonada, resolve pregar uma partida, escondendo-se lá dentro e fazendo-se passar por um monstro assustador.

A nancy que é muito brincalhona resolveu pregar uma partida e nós alinhámos !!!

se é que a memória não me está a pregar uma partida.

Porque o futuro tem sempre a sua maneira de nos pregar uma partida suja e intensa, que só nos leva à dor.