O Que é PRENDERÁ em Inglês

• will hold
• will arrest
• traps

Exemplos de uso de Prenderá em Português e suas traduções para o Inglês

Que nos prenderá num instante.
Who will arrest us in a heartbeat.

Quem mim, tal tesouro- aqui prenderá?
Who me, the such treasure- here will grab?

Becker, Eichmann prenderá toda a família Krauzenberg?
Becker, Eichmann arrest you Krauzenberg whole family?

Se a Maria ceder no interrogatório, o General prenderá o René.
If Maria cracks under the interrogation, the General will arrest René.

O meio novo prenderá menos água então o meio em que estão agora.
New medium will hold less water then the medium in which they are now.

Às 14:30 em ponto, você prenderá o General Tanz.
At precisely 1430 hours, you will arrest General Tanz.

Te prenderá em sua teia, feito uma mosca, como tenta prender a todos.
She will catch you in her web… like a little fly, just as she's tried to do to the rest of us.

Se sua haste for fraca, não prenderá até um tarpon.
If your rod is weak, it will not hold up to a tarpon.

O thatch prenderá para trás muita da água, então libera lentamente a água adicional sobre um período de tempo mais longo.
The thatch will hold back much of the water, then slowly release the excess water over a longer period of time.

Olha como sua outra mão prenderá o pólo, mas não.
It looks like his other hand will hold the pole, but it won't.

Indo em direcção à entrada do porto, o Chandler precisa de compreender que o Castillo o prenderá mal o vir.
Heading into the mouth of the harbor, Chandler's got to realize Castillo will arrest him on site.

O Exército anunciou que prenderá qualquer pessoa que usar a saudação.
The military announced that it will arrest anyone who uses the salute.

Quando queimarmos estes nomes das lápides, não nos prenderá aqui.
When I burn these names from the graves, there will be nothing keeping us here.

A Dra. Brand vai criar a tecnologia que prenderá o Savitar- na Força de Aceleração.
Dr. Brand invents the technology that traps Savitar in the Speed Force.

Para crianças aproximadamente um ano seguramente toma fralda, a toalha molhada esfrega e um pacote de lixo onde prenderá todos desnecessários.
For children about one year surely take diapers, damp napkins and a garbage package where you will collect all unnecessary.

Regine, a marinha americana prenderá La Tortue depois que entrar no Golfo Pérsico.
Regine, the U.S. Navy will seize La Tortue after she enters the Persian Gulf.

Este produto é ideal para ferros e madeiras e prenderá um peg t no lugar.
This product is ideal for irons and woods and will hold a tee peg in place.

Quando for dada a advertência final, prenderá a atenção das pessoas influentes por meio de quem o Senhor está agora a operar, e algumas delas a aceitarão, e manter-seão com o povo de Deus durante o tempo de angústia.
When the final warning shall be given, it will arrest the attention of these leading men through whom the Lord is now working, and some of them will accept it, and will stand with the people of God through the time of trouble.

Dentro de quatro anos, a Dra. Brand inventará a tecnologia que prenderá o Savitar.
Four years from now, Dr. Brand invents the technology that traps Savitar in the Speed Force.

Por pessoas que tentam entrar nas zonas sinistradas, sem os socorristas, a policia prenderá qualquer um que tente, entrar nessas áreas, de alguma maneira, por fim as explosões químicas, elas são.
The surge of people that have attempted to enter the disaster areas has hindered the rescue efforts. Police are arresting anyone attempting to enter those areas impacted by these alleged chemical explosions. Son of a bitch.

Você pôde tentar ajustar o potenciômetro que está dentro em um outro potenciômetro enchido com o carvão de lenha grosseiro, o carvão de lenha prenderá a água para por algum tempo mas dessecará pela noite.
You might try setting the pot it is in in another pot filled with coarse charcoal, the charcoal will hold water for awhile but dry out by night.

O demónio, falando em alemão arcaico, afirma que Esmeralda é o instrumento pelo qual ele prenderá Adrian ao oferecer-lhe em troca vinte e quatro anos de vida como um génio- o período de incubação suposto da sua sífilis- se ele renunciar ao calor do amor.
The demon, speaking in archaic German, claims Esmeralda as the instrument by which he entraps Adrian and offers him twenty-four years' life as a genius- the supposed incubation period of his syphilis- if he will now renounce the warmth of love.

Jesus ainda nos informou que caso não o façamos pode ser que sejamos entregues ao Juiz, ao Ministro ou ao Oficial que nos prenderá e de lá somente sairemos após pagarmos a última moeda.
Jesus said that in case we do not do this, we may be delivered to the Judge, to the Minister or to the Officer, who will hold us and we will only leave after we have paid the last cent.

Mais mais, você concorda que você prenderá harmless e indemnify o WL e os seus diretores, oficiais, membros e empregados e filiais e seus diretores, oficiais, membros, e empregados e de encontro à violação de suas respresentações abaixo, including algum infringement do copyright ou da outra propriedade intelectual ou outras direitas de alguma pessoa ou entidade ou a outra atividade ilegal que levantam se fora da tradução ou da transmissão pelo WL de algum texto ou de outros materiais fornecido por você ao WL.
Further, you agree that you will hold harmless and indemnify WL and its Directors, Officers, Members and Employees and affiliates and their Directors, Officers, Members, and Employees from and against violation of your representations hereunder, including any infringement of the copyrights or other intellectual property or other rights of any person or entity or other unlawful activity arising out of the translation or transmission by WL of any text or other materials provided by you to WL.

A bola forte e confiável conjunta é flexível e prenderá com segurança para o seu show inteiro.
The strong and reliable ball joint is flexible and will hold safely for your entire gig.

O objetivo deste artigo foi o de apresentar novo argumento- o genético, de efeito futuro- contra a estupidez das guerras, todas elas, com exceção das guerras estritamente defensivas, antes da chegada do"xerife", que prenderá"o bandido.
The aim of this article was to present a new argument- the genetic one, of a future effect- against the stupidity of wars, all of them, except the strictly defensive wars, before the arrival of the"sheriff" who will arrest"the bandit.

Contudo, usando este caminho, estar pronto que o banco prenderá a pequena comissão da operação.
However, when using this way, be ready to that the bank will collect the small commission for operation.

Os que estão tendo a oportunidade, nesta encarnação, de minorar as dores alheias, que o façam enquanto ainda se encontram na matéria, pois que, ao desligarem-se do mundo material, o remorso os prenderá nas teias das reencarnações dolorosas.
Those who have opportunity in this incarnation of helping other brothers, make it while are in the matter, because after death, the remorse may arrest them in painful reincarnations.

Os immigrants novos derretem- abandona sua lingüeta nativa e fala o inglês- ou virá em tais números e prenderá assim stubbornly a sua cultura que os Estados Unidos se transformarão uma nação inteiramente diferente?
Will the new immigrants melt- abandon their native tongue and speak English- or will they come in such numbers and hold so stubbornly to their culture that the United States will become an entirely different nation?

A aposta é dois contra um que se vier connosco, prenderá o assassino antes do nascer do sol.
I bet it's e xactly two-to-one that if you come with us tonight you will have the murderer in custody before the sun rises.

Como usar "prenderá" em uma frase

E é uma abordagem legal que tenho certeza prenderá a atenção dele e de muitos outros jovens de sua idade!

Quando esse produto irritar a pele, é provável que ele esteja removendo muitos óleos dermatológicos; o hidratante vai repô-los e prenderá a umidade na pele.

prenderá nele os corpos astrais mais densos.

E hoje vejo que fui privilegiada J deixo aqui a dica dessa maravilhosa narração, com perfeito toque de bom humor, que te prenderá do começo ao fim.

Já o da Evilane te prenderá com um romance que envolve a sua alma, não irá se arrepender!

Prometendo ser um livro que nos prenderá a atenção do início ao fim, envolve mistério e um homicídio.

Apenas ligue-a e ela atrairá e prenderá os mosquitos.

Quanto mais rica for sua história, mais ela prenderá os seus ouvintes.

Apontar para a cena e fotografá-la sem um objetivo resultará em uma foto confusa, entediante, que não prenderá a atenção de ninguém, e muito menos renderá elogios.

Após o jantar com a família, assistem programas na tv "de led", resultado do incentivo ao consumismo, que os prenderá às prestações por muitos meses. Ô vida difícil!