Exemplos de uso de Presente protocolo entra em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O presente protocolo entra em vigor na dau da sua assinatura.
This Protocol shall enter into force on the date on which it is signed.Se todos os instrumentos de ratificação não tiverem sido depositados antes dessa data, o presente protocolo entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do último desses instrumentos.
Where not all the instruments of approval of O presente Protocolo entra em vigor na data de entrada em vigor do Acordo.
This Protocol shall enter into force on the date of entry into force of the Agreement.Se não tiverem sido depositados todos os instrumentos de aprovação do presente Protocolo antes dessa data, o presente Protocolo entrará em vigor no primeiro dia do primeiro mês seguinte àquele em que for efectuado o depósito do último instrumento de aprovação.
If not all the instruments of approval of O presente protocolo entrará em vigor no nonagésimo dia a contar da data em que.
The present Protocol shall enter into force on the 90th day following the date on which.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
entrar em contato
entrou em vigor
entrar em contacto
entrar chave
entra no carro
entrar em pânico
entrar no reino
entrou em colapso
entrou em serviço
maneira de entrar
Mais
Qualquer notificação efectuada por um Estado-Membro subsequente à recepção da oitava notificação a que se refere o n. o 2, tem por efeito,90 dias a contar da notificação seguinte, que o presente protocolo entra em vigor entre este Estado-Membro e os Estados-Membros em relação aos quais o presente protocolo já estiver em vigor.
Any notification by a Member State subsequent to the receipt of the eighth notification made pursuant to in paragraph 2 O presente Protocolo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte a esta notificação.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the said notification.O presente protocolo entra em vigor no trigésimo dia seguinte à data da sua aceitação por todos os membros interessados.
This Protocol shall enter into force on the 30th day following the date of its acceptance by all Members concerned.Presente Protocolo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao dia da troca dos instrumentos referidos no nB.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the day on which the instruments referred to in paragraph 1 are exchanged.O presente Protocolo entra em vigor no primeiro dia do primeiro mês seguinte àquele em que for efectuado o depósito do último instrumento de aprovação.
This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of deposit of the last instrument of approval.O presente Protocolo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte àquele no decurso do qual as notificações previstas no n? 1 tenham sido efectuadas.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following that in which the notification provided for in paragraph 1 was given.O presente protocolo entra em vigor no trigésimo dia a seguinte ao depósito do sexto instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão.
This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the deposit of the sixth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.O presente protocolo entra em vigor em 1 de Maio de 2004, desde que todos os instrumentos de ratificação do protocolo tenham sido depositados antes dessa data.
This Protocol shall enter into force on 1 May 2004 provided that all the instruments of approval of O presente protocolo entrará em vigor no nonagésimo dia a contar da data do depósito do décimo sexto instrumento de ratificação, de aceitação, de aprovação ou de adesão.
The present Protocol shall enter into force on the 90th day following the date on which the 16th instrument of ratification, acceptance, approval or accession has been deposited.O presente protocolo entra em vigor no primeiro dia do primeiro mês seguinte àquele em que se tenha procedido ao depósito da última notificação da aprovação pelas partes contratantes.
This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the deposit of the last notification of the approval by the Contracting Parties.O presente protocolo entrará em vigor no nonagesimo dia a contar da data do depósito do 16º instrumento de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão junto do depositário.
The present Protocol shall enter into force on the 90th day following the date on which the 16th instrument of ratification, acceptance, approval or accession has been deposited with the depositary.O presente Protocolo entrará em vigor no primeiro dia do terceiro mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que proceder a essa formalidade em último lugar.
This Protocol shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of the instrument of ratification of the last Signatory State to complete that formality.O presente protocolo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data em que as partes tenham procedido à notificação recíproca do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.O presente Protocolo entrará em vigor no mesmo dia que o Tratado de Adesão, sob reserva de todos os instrumentos de aprovação do presente Protocolo terem sido depositados antes dessa data.
This Protocol shall enter into force on the same day as the Treaty of Accession provided that all the instruments of approval of O presente protocolo entra em vigor no mesmo dia que o Tratado de Adesão de 2003, desde que todos os instrumentos de ratificação do protocolo tenham sido depositados antes dessa data.
This Protocol shall enter into force on the same day as the 2003 Treaty of Accession, provided that all the instruments of approval of O presente protocolo entrará em vigor no trigésimo dia a contar da data de depósito de pelo menos seis instrumentes de ratificação, de aceitação ou de aprovação do protocolo ou de adesão a este.
This Protocol shall enter into force on the 3Qth day following the deposit of at least six instruments of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the O presente Protocolo entrará em vigor no primeiro dia do terceiro mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado que, por entre aqueles outros, tiver procedido a essa formalidade em último lugar.
This Protocol shall enter into force on the first day of the third month following the deposit ofthe instrument of ratification by the last such State to take O presente Protocolo entra em vigor no mesmo dia que o Acordo de Estabilização e de Associação, desde que todos os instrumentos de aprovação do presente Protocolo terem sido depositados antes dessa data.
This Protocol shall enter into force on the same day as the Stabilisation and Association Agreement provided that all the instruments of approval of O presente protocolo entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte à data em que as partes trocarem notas diplomáticas pelas quais confirmem a conclusão dos respectivos procedimentos internos necessários para a sua entrada em vigor.
This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties have exchanged diplomatic notes confirming the completion of their respective procedures for entry into force of O presente Protocolo entrará em vigor no trigésimo dia a contar da data da deposição de pelo menos seis instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação do Protocolo ou adesão a este pelas partes mencionadas no na3 do presente artigo.
This Protocol shall enter into force on the 30th day following the deposit of at least six instruments of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the O presente Protocolo entra em vigor em 1 de Julho de 1993, desde que todas as Partes Contratantes a que se refere o n° 1 do artigo 1° tenham depositado os seus instrumentos de ratificação ou de aprovação do Acordo EEE e do presente Protocolo antes dessa data.
This Protocol shall enter into force on 1 July 1993, provided that all the Contracting Parties referred to in Article 1(1) have deposited their instruments of ratification or approval of the EEA Agreement and of O presente protocolo entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte à data em que as partes contratantes procedam à notificação recíproca do cumprimento das formalidades necessárias para o efeito, ou na data de entrada em vigor do acordo, consoante a que se verificar primeiro.
This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following that in which all the Contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for O presente Protocolo entra em vigor ao mesmo tempo que a Convenção, na condição de que pelo menos dezassete Estados ou uniões aduaneiras ou económicas referidos no artigo 11º da Convenção tenham depositado os respectivos instrumentos de aceitação do Protocolo junto do Secretário-Geral do Conselho de Cooperação Aduaneira.
This Protocol shall enter into force at the same time as the Convention, provided that a minimum of 17 States or Customs or Economic Unions referred to in Article 11 of the Convention have deposited their instruments of acceptance of the O presente protocolo entra em vigor no trigésimo dia a contar de 1 de Janeiro de 1996, no que respeita aos membros que o tenham aceite até aquela data. Para os outros membros que o tenham aceite após essa data, o presente protocolo entra em vigor trinta dias após a data da sua aceitação, mas nunca em data posterior a 30 de Junho de 1996.
This Protocol shall enter into force on the 30th day after 1 January 1996 for those Members which have accepted it by that date, and for those accepting it after that date, which date O Acordo EEE,adaptado pelo presente Protocolo, entrará em vigor na data de entrada em vigor do presente Protocolo, entre a Comunidade Económica Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, os seus Estados-membros e a República da Áustria, a República da Finlândia, a República da Islândia, o Reino da Noruega e o Reino da Suécia.
The EEA Agreement,as adjusted by this Protocol, shall enter into force, on the date of entry into force of 
