O Que é PROBLEMATIZAR A REALIDADE em Inglês

• problematizing the reality
• questioning the reality

Exemplos de uso de Problematizar a realidade em Português e suas traduções para o Inglês

Constatou-se que as técnicas de ensino utilizadas seguem a ideia principal das MA: problematizar a realidade.
It was found that the teaching techniques used follow the main idea of the AM: problematize reality.

Alguns enfatizaram a noção de problematizar a realidade, apresentando variações da metodologia ativa, enquanto outros não eram claros quanto aos referenciais teóricos utilizados.
Some emphasized on the idea of problematizing the reality, with variation of the active methodology, while others were unclear regarding the theoretical frameworks used.

Utilizou-se, como referência para o seu desenvolvimento, a metodologia da problematização, embasada no método do arco, de charles maguerez, a qual procura problematizar a realidade, ou um recorte dela, com vistas à sua transformação.
It was used as a reference for its development, the methodology of curriculum, based on the arc method, charles maguerez, which seeks to question the reality, or cut it with a view to its transformation.

Os resultados revelaram o potencial das metodologias ativas em problematizar a realidade, valorizar a experiência prévia dos discentes e propiciar o conhecimento colaborati.
Our findings confirmed the ability of active learning to problematize reality, make use of learners¿previous experience and generate cooperative knowledge. activities conducted i.

O ato de problematizar a realidade, questionamento permanente do cotidiano, gera o desejo de mudança, uma vez que favorece a sensação de incômodo, a percepção da insatisfação com o realizado.
The problematization of reality, the permanent questioning of everyday life, generates the need for changes, since it favors the feeling of discomfort, the perception of dissatisfaction with what was done.

Isso requer, do preceptor, a capacidade de mediar o processo de aprender-ensinar no trabalho, problematizar a realidade e provocar, no residente, um processo de ação e reflexão para reconstrução da sua prática diária.
For this, the preceptor must be able to mediate the teaching-learning process in the workplace, to problematize reality and trigger a process of action and reflection in the resident, aimed at the reconstruction of daily practice.

E, nesse processo, tanto a estrutura dos ambientes de cuidado, da preparação de cuidadores, quanto as múltiplas composições do ato de cuidar nos ajudam a problematizar a realidade das Ilpi pesquisadas.
In this process both the structure of the environments of care and the preparation of caregivers, as well as the multiple compositions of the act of caring help us to problematize the reality of the surveyed LTCFs.

A bioética, ponte vital entre bios e ética, interliga estes dois campos de vida e desafia a problematizar a realidade que estamos construindo para os tempos atuais e para o futuro da Terra, da humanidade.
Bioethics, the vital bridge between bio and ethics, interconnects these two fields of life and challenges us to question the reality we are building for the current times and for the future of the Earth and of mankind.

O objetivo desse estudo é relatar a experiência da utilização da PAE como recurso para elaboração de programação midiática de educação sobre drogas, de modo a expor suas potencialidades para problematizar a realidade de vida dos jovens participantes.
The aim of this study is to report the experience of using the EAR as a resource for creating a media drug education programme, and its potential to problematise the reality of life of the young participants.

Os pressupostos de Paulo Freire e a abordagem problematizadora possibilitam ao profissional problematizar a realidade vivenciada pelo RN em UTIN, expostos à dor, refletirem sobre suas ações e construírem, através do diálogo, um pensar-fazer conscientes.
Freire's tenets and the problem-solving approach enabled professionals to pose the problem of the reality experienced by newborns exposed to pain in the NICU, reflect on their own actions, and build conscious thinking and acting through dialogue.

Segundo Castro e Campos, para que haja uma mudança também é necessário um investimento em métodos inovadores na formação dos profissionais da saúde, visando a suas práticas e vivências na busca por problematizar a realidade primeiramente, para, em seguida, buscar sua transformação.
According to Castro and Campos, in order to promote change investments in innovative methods in training of health professionals are necessary, aiming at their practices and experiences in the search for questioning the reality, first to seek its transformation.

Reconhece se que o enfermeiro, enquanto sujeito histórico e social, deve ser capaz de problematizar a realidade, refletir sobre o cuidado que oferta à população para que recrie a realidade de trabalho e desenvolva intervenções comprometidas com as necessidades dos seres humanos.
It is acknowledged that nurses, as historical and social subjects, should be able to problematize reality, reflect on the care they offer to the public to recreate the reality of work, and develop interventions committed to the needs of human beings.

Iniciou-se esta pesquisa partindo do pressuposto que a participação no programa de educação pelo trabalho para a saúde tem se configurado como um eficiente meio de aprendizado por possibilitar novas maneiras de aprender em enfermagem, que não só estimulam o pensar crítico e reflexivo, mas contribuem para melhor problematizar a realidade de saúde onde os futuros profissionais irão atuar.
We started the research on the assumption that participation in the education program for work and for health has been configured as an efficient mean of learning by enabling new ways of learning in nursing, which not only stimulate critical thinking and reflective, but contribute to better discussion on the reality of health where future professionals will act.

Elas tiveram a oportunidade de refletir, problematizar a realidade, opinar, instrumentalizar-se, agregar conhecimentos e experiências com vistas a encontrar soluções que viessem a superar divergências encontradas na prática, de acordo com a literatura.
They had the opportunity to reflect, to problematize the context, to give opinions, to be instrumentalized, to contribute knowledges and experiences with a view to finding solutions to overcome divergences found in the practice, in line with the literature.

Para tanto, um estudo realizado no Sul do Brasil reforça que os profissionais e os gestores de saúde devam ser capacitados para desempenhar toda a articulação necessária entre a gestão e a oferta de serviços de atenção integral ao homem, problematizar a realidade de cada USF e desenvolver estratégias inclusivas de atendimento, de tal forma que seja possível atender às peculiaridades da população masculina.
To this end, a study conducted in southern Brazil reinforces the need of training for professionals and health managers to perform management and the provision of integral care for men's health, questioning the reality of each FHU and develop inclusive strategies of attention, to meet the peculiarities of the male population.

Novamente, a metodologia problematizadora se faz adequada, visto que problematizar a realidade pressupõe em desvelar características, contradições, extrair problemas e propor soluções, no qual o graduando se coloca em posição autônoma da construção do seu próprio processo de ensino e aprendizagem e o docente como facilitador deste processo.
Again, the problematizing method is appropriate, as problematizing the reality presupposes unveiling characteristics, contradictions, extracting problems and proposing solutions, in which the undergraduate takes an autonomous position of constructing their own teaching and learning process and the teacher serves as a facilitator of this process.

A Política Nacional de Atenção às Urgências já reconhecia essa deficiência, tanto que propôs aos gestores, através de seu regulamento técnico, a criação dos Núcleos de Educação em Urgência NEUs, como ferramenta capaz de problematizar a realidade do serviço para, a partir de aí, executar um trabalho de educação continuada baseado na realidade desta área em cada nível de atenção.
The National Emergency Care Policy already recognizes this shortcoming, so much so that it proposed to the managers, through its technical regulation, the creation of the Nuclei for Education in Emergency care NEUs, as a tool capable of problematizing the reality of the service so that it could, based on that, undertaken a work of continuous education based on the context of this area in each level of care.

Considerando que o ensino de Administração em Enfermagem nesse nível de formação deve gerar impacto no processo de trabalho dos enfermeiros que os buscam, desenvolvendo competências para problematizar a realidade do serviço de saúde em que está inserido e buscar soluções criativas, é intrigante observar a subvalorização desse item da estrutura do conhecimento sobre Administração em Enfermagem, na carga horária dos cursos pesquisados.
Considering that the education at this level of nursing administration should impact the work process of nurses and enable them to problematize the context of health services in which they are working and seek creative solutions, it is intriguing that this component of the structure of nursing administration is undervalued in the workload of the studied programs.

Ademais, partiu dos pressupostos de uma história que problematiza a realidade e que não dá ênfase aos feitos políticos de instituições ou a biografias de famosos somente.
Besides this, it was based on the presuppositions of a history which problematizes reality and does not emphasize the political feats of institutions or the biographies of only the famous.

Em virtude do que foi mencionado, este artigo de cunho teórico-reflexivo objetiva apresentar um breve panorama global da assistência ao parto domiciliar, problematizando a realidade do cenário obstétrico brasileiro contemporâneo.
In view of the aforementioned, the aim of this theoretical and reflective study was to present a brief overview of home childbirth care throughout the world, also questioning the reality of the contemporary Brazilian obstetric setting.

O objetivo do trabalho foi estudar como a linguagem fotográfica e suas técnicas de produção podem favorecer as reflexões dos alunos do ensino médio de uma escola pública do interior de são paulo a problematizarem a realidade na qual estão inseridos.
The objective of this work was to study how the photographic language and its production techniques can favor the reflections of the high school students of a public school in the countryside of são paulo to problematize the reality in which they are inserted.

Para atender às peculiaridades da população masculina, é necessário que os profissionais de saúde se capacitem, problematizem a realidade de cada Unidade Básica de Saúde da Família e, juntamente com os gestores, vislumbrem e operacionalizem estratégias inclusivas de atendimento.
To meet the peculiarities of the male population, it is necessary the training of health professionals, discussing the reality of each Primary Care and Family Health, together with managers envisage operationalize and inclusive service strategies.

Não se pode, portanto, pensar o museu com uma estrutura rígida e homogênea em suas ações educativas, mas como espaços que permitem modificações, que se reformulam sempre com o objetivo de acionar a reflexão que problematize a realidade.
Museums cannot be thus seen as rigid and homogenous structures in their educational initiatives, but as spaces enabling change, in continuous reformulation to trigger reflection capable of problematizing reality.

Enquanto por construcionismo social entendemos o campo que se propõe a dialogar acerca da forma como concebemos o mundo, nos convidando a problematizar as realidades que são social e localmente construídas, tendo em vista o caráter subjetivo e cultural de cada sujeito.
As for social constructionism we understand the field that aims to talk about how we conceive the world, inviting us to discuss the realities that are socially and locally built, given the subjective and cultural character of each subject.

Entretanto, essa nova tendência precisa permitir o desenvolvimento do senso crítico não somente quando o coordenador problematiza a realidade dos participantes do grupo, mas quando o mesmo oferece o conteúdo histórico que cada atividade impõe e outras ferramentas que auxiliem na postura filosófica do grupo.
However, this new trend needs to allow the development of critical sense, not only when the coordinator problematizes the reality of the participants in the group, but when the coordinator offers the historical content that each activity imposes, and other tools that help with the group's philosophical posture.

A educação problematizadora foi selecionada como celeiro operacional e teórico para a pesquisa, porque a mesma se articulava com o objetivo de identificar as expectativas de participação das gestantes e acompanhantes, com vistas ao parto humanizado, ao mesmo tempo em que levava esses sujeitos a problematizarem a realidade da atenção obstétrica, através de um olhar crítico sobre a mesma.
This intervention was chosen to be the study s operational and theoretical supply source because it was organized in order to identify the expectations of pregnant women and their partners concerning their participation in humanized delivery at the same time as it encouraged these individuals to look critically at and discuss the reality of obstetrical care.

No campo da educação, revela-se a contraposição de concepções pedagógicas tradicionais expressas por pedagogias transmissoras e a emergência de concepções críticas, reflexivas e que problematizem a realidade social.
Traditional education conceptions of knowledge transmission contrapose to the emergence of critical, reflective concepts that examine the social reality.

Para efetivá-la, o pesquisador convida os participantes- pesquisadores da academia e grupos sociais que enfrentam os problemas- a problematizarem criticamente a realidade que enfrentam.
To conduct this research, the researcher invites participants- researchers from academia and social groups that face the problems- to critically problematise the reality they face.

Esse estudo tem por objetivos descrever as práticas de cuidado à saúde da mulher experienciadas por equipe da esf e analisar a realidade problematizada pela equipe multiprofissional sob a perspectiva da integralidade.
This study has the objective to describe the practices of care to woman¿s healthy experienced by team of esf and analyze the reality problematized by the multi-professional team about the perspective of integrality.

Publicar textos originais sobre temáticas na área de Psicologia e nas suas interfaces com as Ciências Humanas e as Ciências da Saúde, problematizando a realidade atual, contribuindo para a prática em Psicologia e promovendo o desenvolvimento teórico.
Publish original texts on topics in the field of psychology and its interfaces with the Social Sciences and Health Sciences, discussing the current reality, contributing to the practice in psychology and promoting the theoretical development.

Como usar "problematizar a realidade" em uma frase

Por isso, todo processo de educação, para Paulo Freire, deve problematizar a realidade.

Problematizar a realidade social brasileira não implica abdicar da procura por uma linguagem capaz de lhe dar forma.

Que Direito é uma espécie de ficção essencial, enquanto que a literatura se trata de algo que está mais para o campo reflexivo, capaz de problematizar a realidade.

Considerando a Educação Bancária preconizada por Paulo Freire, marque a alternativa CORRETA: a) A educação bancária tem por finalidade problematizar a realidade social.

Este livro revela o intento de problematizar a realidade comunitária e buscar respostas válidas para algumas questões em psicologia c(psicologia comunitária.

O valor do trabalho humano na sociedade atual da forma pela qual é organizado o modo mas deve afastar-se do fato real para problematizar a realidade a.

Nessa proposta multicultural, a escola poderá elaborar um currículo que permita problematizar a realidade.

RESUMO Objetivo Relatar a experiência de utilização da pesquisa-ação emancipatória de modo a expor suas potencialidades para problematizar a realidade dos jovens participantes.

De um lado, é preciso problematizar a realidade e construir um objeto de investigação.

A quinta temporada de Grace and Frankie foca em problematizar a realidade da nossa sociedade, que trata os idosos como pessoas invisíveis ou irrelevantes.