O Que é PROCEDEREM em Inglês

• to carry out
• make
• proceed
• shall
• doing
• conduct
• undertaking
• making
• proceeding

Exemplos de uso de Procederem em Português e suas traduções para o Inglês

É favor de procederem à recepção.
Please proceed to the front reception desk.

Deveríamos também incentivar as autoridades locais a procederem desse modo.
We should also encourage the local authorities to do this.

Os que assim procederem serão recompensados; pois Cristo avivará o entendimento.
Those who do this will be rewarded, for Christ will quicken the understanding.

A interpretação foi disponibilizada para procederem à sua avaliação.
The whole interpretation has been made available for your inspection.

Se assim procederem, o solo onde pisam será a"Terra" que todos esperam no futuro:"justa e fraterna.
If you act this way, the soil where you step now, it will be the"fair and fraternal Earth" that everyone waits in the future.

Deveremos incentivar todos os outros membros do FMI a procederem da mesma forma.
We should encourage all other IMF members to do likewise.

À míngua de toques positivos, ao procederem de modo estranho, asseguram ao menos os negativos.
From lack of positive touches, acting in a strange way, they ensure at least the negative ones.

A disciplina será severa, mas justa, e saberemos distinguir os que procederem bem.
The discipline will be harsh but just, and we will know how to discern those who proceed well.

Incentivamos esses mesmos intervenientes a procederem rapidamente à escolha do novo Vice-Presidente.
We encourage the same actors to proceed to a prompt selection of the new Vice-President.

Eles devem buscar o consentimento livre, prévio e informado das comunidades, e não procederem sem o mesmo.
They must seek the communities' free, prior and informed consent and not proceed without it.

As orientações ajudarão as empresas a procederem à sua própria avaliação à luz das regras comunitárias da concorrência e explicam.
The Guidelines assist companies in carrying out their own assessment under the EC competition rules by explaining.

Porém, a resistência de Cochabamba impediu os realistas de procederem a Buenos Aires.
However, the resistance of Cochabamba prevented the royalists from proceeding to Buenos Aires.

Esta disposição não impede as partes de procederem a ajustamentos técnicos no caso de erros involuntários nas declarações.
This provision is not intended to prevent Parties from making technical adjustments when inadvertent errors in declarations have been made..

O Corpo dos Relatores solicita que as partes o contactem antes de procederem a qualquer notificação.
The reporting panel invites parties to contact it before making any notification.

Pedi, também, aos meus serviços para procederem a uma análise jurídica minuciosa da legislação vigente que se ocupa deste tipo de situações.
I have also asked my services to conduct a detailed legal analysis of the current legislation in place dealing with this kind of situation.

Obviamente que não podemos impedir as empresas de procederem a fusões ou aquisições.
Obviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions.

A fim de ajudar as empresas a procederem a essa análise, a Comissão tenciona adoptar um conjunto de orientações durante o primeiro semestre de 2000.
Inorder to assist undertakings in carrying out such an examination, the Commission plans to adopt a set ofguidelines during the first half of 2000.

Os navios ancoraram perto de Brunsbüttel antes de procederem através do canal até Kiel.
The ships then anchored off Brunsbüttel before proceeding through the Kiel Canal to Kiel.

E ainda até de teus filhos, que procederem de ti, e que tu gerares tomarão, para que sejam eunucos no paço do rei de Babilônia.
And of your sons that shall descend from you, whom you shall beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.

Os Estados-Membros tinham partilhado a tarefa de procederem à avaliação das substâncias.
The Member States divided between them the task of carrying out the evaluation of substances.

Incentivar os Estados‑Membros a procederem a avaliações da ameaça e/ou do risco que representa a utilização de aeronaves e da aviação não‑comercial no tráfico de droga.
To encourage Member States to carry out threat/risk assessments on the use of airfields and non-commercial aviation for drug trafficking.

A perspectiva da adesão estimulou os países candidatos a procederem às reformas necessárias.
The prospect of membership has prompted the candidate countries to carry out necessary reforms.

Antes de mais nada, exortamos as Instituições a procederem como se o Tratado Constitucional se encontrasse em vigor, especialmente no que diz respeito ao Conselho.
First of all, we call upon institutions to act as if the Constitutional Treaty were in force, especially with regard to the Council.

Actualmente, como já disse, não estão previstas sanções para os Estados que não procederem às inspecções.
As things in fact stand, as you said, there are no sanctions for states that fail to carry out inspections.

Instituições financeiras do mundo inteiro compraram estes produtos sem procederem elas próprias, aparentemente, a uma avaliação séria do risco.
Financial institutions around the world bought up these products without, it seems, doing any serious risk assessment of their own.

Os Estados-membros que procederem a importações provenientes dos países terceiros com base nas regras nacionais de polícia sanitária deverão informar a Comissão e os outros.
Member States which make imports from third countries on the basis of national animal health rules shall inform the Commission and the other Member States.

Apoio a ideia dos autores de pedir à Comissão que encoraje os Estados-Membros a procederem às reformas necessárias.
I support the initiators' idea of asking the Commission to encourage Member States to carry out the necessary reforms.

Isto permitiu ajudar as economias mais fracas a procederem aos ajustamentos necessários e explica parcial mente o bom funcionamento do SME nos anos seguintes;
This helped weaker economies make the necessary adjustments, and was a factor which partly accounted for the good operation of the EMS in the following years.

Quando elas não existem, há frequentemente margem para cada um agir ao seu critério, para os diferentes actores procederem da forma que julgam melhor.
In a situation where these do not exist, there is often scope for discretion, and different actors proceed as they themselves think best.

A UE salienta a obrigação de todos os governos envolvidos de apenas procederem a essas transferências de refugiados ou deportados em plena cooperação com o ACNUR.
The EU stressed the obligation of all governments concerned to undertake such transfers of refugees or deportees only in full cooperation with the UNHCR.

Como usar "procederem" em uma frase

A quem posso recorrer se as agências de viagens e turismo não reagendarem a viagem, nem procederem ao reembolso?

Os que assim procederem haverão de ser recompensados, pois, na verdade, terão cumprido a exigência para tal.

Todas as empresas autuadas são passíveis de multas e têm um prazo de 10 dias úteis para procederem a defesa a partir da data da emissão do documento”, acrescenta a secretária do Procon-JP.

Ao procederem para a delegacia, a equipe avistou um outro veículo que aparentava estar com os outros suspeitos.

Enfim, a ignorância leva as pessoas a procederem assim.

Em tudo isso Deus agirá em favor de Seus filhos que procederem conforme o padrão do Reino e não o deste mundo.

Por isso, descrevendo o quadro de uremia que assola a enferma, pretende seja suprida a vontade de quem for o responsvel, autorizados os mdicos a procederem o tratamento indispensvel.

De seguida fazem a captação e registo de imagens utilizando um negativo para posteriormente procederem à revelação de modo a obter a fotografia.

Foi delimitada a racionalidade jurídica nutrida pelos eminentes Ministros da Excelsa Corte ao procederem às tomadas de decisões neste tema.

Já em 1 Pedro 5.1- 4, os obreiros são tidos como pastores e estes recebem instruções de como devem procederem em relação as o velhas do sumo Pastor.