O Que é PROCEDIMENTO DOS DÉFICES EXCESSIVOS em Inglês

• excessive deficit procedure

Exemplos de uso de Procedimento dos défices excessivos em Português e suas traduções para o Inglês

O artigo 104º- C estabelece o procedimento dos défices excessivos.
Article 104c sets out the excessive deficit procedure.

Em segundo lugar, nos termos do artigo 104º- C, o IME, contrariamente à Comissão, não desempenha qualquer papel formal no procedimento dos défices excessivos.
Second, with regard to Article 104c, the EMI, in contrast to the Commission, has no formal role in the excessive deficit procedure.

O Tratado também modifica a maioria necessária para iniciar o procedimento dos défices excessivos- coisa que não podia ser feita por meio do pacote de seis atos legislativos.
The Treaty also changes the majority required to initiate the excessive deficit procedure-- something that could not be done through the six-pack legislation.

Finalmente, o Artigo 104º refere-se directamente às sucessivas fases do procedimento dos défices excessivos.
Finally, Article 104 makes a direct reference to the different phases of the excessive deficit procedure by.

O procedimento dos défices excessivos centra-se sobre o défice/ excedente, mas o BCE tem sublinhado a importância de seguir com algum pormenor a composição da despesa pública.
While the excessive deficit procedure focuses on the deficit/ surplus, the ECB has stressed the importance of following in some detail the composition of public expenditure.

A informação sobre a capacidade/necessidade líquida de financiamento e a dívida das Administrações Públicas está em conformidade com as notificações do Procedimento dos Défices Excessivos.
Data on Net lending/ borrowing and Debt of General Government are obtained from Excessive Deficits Procedure notifications.

Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância- Prestação de informações relativas ao procedimento dos défices excessivos- Regulamento n.o 3605/93- Sistema Europeu de Contas 1995(SEC 95)- Regulamento n.o 2223/96- Classificação do organismo.
Appeal- Provision of data relating to the excessive deficit procedure- Regulation(EC) No 3605/93- European System of Accounts 1995(ESA 1995)- Regulation EC.

No que respeita ao"braço correctivo", teve lugar uma nova definição do que se entende por"circunstâncias excepcionais" e por"outros factores relevantes" na apreciação de eventuais situações de défice excessivo, além de uma modificação dos prazos a respeitar nas várias fases do procedimento dos défices excessivos.
With regard to the‘corrective arm', a new definition of‘exceptional circumstances' and‘other relevant factors' was introduced in the assessment of possible excessive deficit situations, and the deadlines to be met in the different phases of the excessive deficit procedure were subject to changes.

O Protocolo celebrado visa promover a cooperação das entidades signatárias no domínio das estatísticas das AP, nomeadamente no que se refere ao Procedimento dos Défices Excessivos e ao Semestre Europeu, nos termos definidos pela legislação da União Europeia.
The Protocol aims to promote cooperation among the signatory entities in the field of General Government Statistics, notably as regards the Excessive Deficit Procedure and the European Semester, under the provisions of European Union legislation.

Após ter recordado o contexto em que se inscreve o procedimento dos défices excessivos, Y.-T. de Silguy referiu, nomeadamente, que quaisquer especulações sobre quais os países que preencherão em 1998 as condições de passagem para a moeda única são prematuras e contraproducentes.
He explained the background to the excessive deficit procedure and stressed that any speculation on the list of countries likely to fulfil the criteria for transition to a sin gle currency in 1998 was premature and coun terproductive.

A Comissão deverá apresentar as suas conclusões, no máximo, até ao próximo mês de Agosto, a tempo da preparação pelo INE da próxima notificação do Procedimento dos Défices Excessivos que ocorrerá apenas no princípio de Setembro.
The Commission will present its conclusions up to August, in time for the preparation by the Instituto Nacional de Estatística of the forthcoming notification of the Excessive Deficits Procedure, to be reported in early September.

Estes objectivos traduziram se no compromisso de respeitar no médio prazo um saldo orçamental próximo do equilíbrio ou em excedente, na obrigatoriedade de apresentação e avaliação de Programas de Estabilidade e de Convergência, a serem actualizados anualmente pelos Estados-Membros, e na definição das circunstâncias excepcionais, dos prazos a respeitar e das sanções a aplicar no âmbito do procedimento dos défices excessivos.
These objectives translated into the commitment to respect a budgetary position close to balance or in surplus in the medium-term, the obligation to submit and assess Stability and Convergence Programmes to be updated by Member-States on an annual basis, as well as the definition of exceptional circumstances, deadlines to be met and sanctions to be imposed under the excessive deficit procedure.

Na sequência das alterações introduzidas nos Regulamentos, foi também aprovada uma nova versão do Código de Conduta, que especifica alguns aspectos do funcionamento do‘braço preventivo' do Pacto e do procedimento dos défices excessivos e apresenta orientações em relação ao formato e conteúdo dos Programas de Estabilidade e Convergência.
Following the changes made to the Regulations, a new version of the Code of Conduct was also approved, specifying certain aspects of the performance of the SGP's‘preventive arm' and of the excessive deficit procedure, and providing guidelines regarding the format and content of Stability and Convergence Programmes.

Uma última palavra sobre a criação recente da Comissão liderada pelo Banco de Portugal e em que participam o Ministério das Finanças e o Instituto Nacional de Estatística, com o objectivo de analisar e actualizar as contas utilizadas na notificação do Procedimento dos Défices Excessivos do final de Fevereiro passado.
A last word to the recent creation of the Commission led by the Banco de Portugal, with the participation of the Ministry of Finance and the Instituto Nacional de Estatística, with a view to analysing and updating the accounts utilised in the notification of the Excessive Deficit Procedure reported in late February.

A segunda secção é dedicada às iniciativas e aos desafios que se colocam ao CMFB e aborda temas como a cooperação, os novos manuais metodológicos internacionais, a política de revisões, o papel consultivo do CMFB em relação ao Procedimento dos Défices Excessivos, a comunicação e literacia estatística e as prioridades estratégicas.
The second section addresses the CMFB initiatives to meet new challenges and encompasses several themes, such as cooperation, the new international guidelines, revision policies, the advisory role of the CMFB in relation to the Excessive Deficit Procedure(EDP), communication and statistical literacy and strategic priorities.

O BCE propõe, por conseguinte, que se utilize o défice( B. 9) das contas anuais para o procedimento do défice excessivo( PDE), como foi o caso nos primeiros anos em que o mesmo foi aplicado.
The ECB therefore proposes to use the deficit( B. 9) from the national accounts for the excessive deficit procedure( EDP) as in the early years of this procedure..

Em 25 de Novembro de 2003, o Conselho da UE decidiu não intervir com base na recomendação da Comissão e concordou em suspender o procedimento do défice excessivo para os países interessados.
On 25 November 2003 the EU Council decided not to act on the basis of the Commission's recommendation and agreed to hold the excessive deficit procedure for the countries concerned in abeyance.

Permitam-nos ainda, também nos domínios da coordenação político-económica, que tenhamos agora, com a Presidência austríaca, um ponto de partida para chegarmos a acordos interinstitucionais, aos procedimentos da supervisão multilateral, ao procedimento do défice excessivo e das grandes orientações da política económica.
In the field of economic policy coordination I would also like to see us making a start during the Austrian presidency on interinstitutional agreements, on the multilateral surveillance procedure, on the procedure for excessive government deficits and on economic policy orientation.

O procedimento do défice excessivo ficará suspenso se um Estado-Membro tomar de facto, através de uma decisão formal do seu governo, medidas adequadas de resposta a uma recomendação feita ao abrigo do nº 7 do artigo 104º-C ou a uma notificação ao abrigo do nº 9 do artigo 104º-C.
The excessive deficit procedure will be held in abeyance if a Member State does in fact adopt, through formal government decision, appropriate action in response to a recommendation under Article 104c(7) or a notice issued under Article 104c 9.

Decisões como aquelas sobre o procedimento do défice excessivo, o procedimento da vigilância multilateral na zona euro ou sobre a entrada de Estados-Membros para a zona euro deveriam, em nossa opinião, ser adoptadas, não pelo Conselho em plenário, mas pelo Conselho referente à zona euro.
Decisions such as those on the excess deficit procedure, the procedure of multilateral vigilance in the Eurozone or on the entry of Member States to the Eurozone should, in our opinion, be adopted, not by the Council in plenary, but by the Council that deals with the Eurozone.

Ainda assim, o processo de elaboração do relatório pela Comissão é muito apertado porque queremos garantir um produto de qualidade e comprimis o ainda mais não seria exequível sem comprometer a avaliação a nível geral da União de todos os Estados-Membros, sobretudo no que se refere aos procedimentos do défice excessivo e ao respeito global pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento, que constitui o próprio alicerce da União Económica e Monetária.
Still, the production process of the report by the Commission is very tight because we want to ensure a quality product, and squeezing it further would not be feasible without compromising the overall Union-wide assessment of all Member States, not least as regards the excessive deficit procedures and the overall respect of the Stability and Growth Pact, which is the very foundation of the economic and monetary union.

Conselho(dois terços, excluindo os votos dos Estados-Membros envolvidos) e recomendação da Comissão Procedimento do défice excessivo artigo 104.°-C, n. °13.
Council(two-thirds majority, excluding the votes of the Member States concerned) and recommendation from the Commission Excessive deficit procedure Article 104c13.

Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhoras e Senhores, o Pacto de Estabilidade e Crescimento foi adoptado em 1997 como uma extensão do procedimento do défice excessivo, sendo bem conhecida a exigência feita no Tratado de Maastricht para que os Estados-Membros se mantivessem abaixo do limite do défice excessivo a fim de poderem aderir à moeda única.
Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Stability and Growth Pact was adopted in 1997 as an extension to the excessive deficit procedure, the Maastricht Treaty having famously required that Member States had to remain below the excessive deficit limit in order to join the single currency.

Como usar "procedimento dos défices excessivos" em uma frase

Os dados são confirmados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), na segunda notificação relativa ao Procedimento dos Défices Excessivos, divulgada ontem.

Se este ano o défice ultrapassar os 3% do PIB, as regras europeias de contabilidade ditam que o Procedimento dos Défices Excessivos continue em aberto mais um ano.

O INE vai divulgar ainda a segunda notificação relativa ao Procedimento dos Défices Excessivos (PDE), que vai enviar para o Eurostat.

Défice é o protagonista Que o défice vai cumprir a meta do procedimento dos défices excessivos não restam dúvidas.

Com esta decisão do Ecofin, desencadeia-se o processo de sanções, no âmbito do procedimento dos défices excessivos.

A ótica de Maastricht é aquela que é relevante para a avaliação da trajetória da dívida e do défice no âmbito do Procedimento dos Défices Excessivos (PDE), que Portugal tem de cumprir.

A Grécia também já saiu do Procedimento dos Défices Excessivos Escassos meses após Portugal a Grécia também já saiu do Procedimento dos Défices Excessivos.

O “six-pack” e o “two-pack” reforçaram a vigilância, operacionalizando as suas várias vertentes, nomeadamente ao nível orçamental, no controlo do Procedimento dos Défices Excessivos e na correção dos desequilíbrios macroeconómicos.

Escapará o País ao procedimento dos défices excessivos?

E caso Portugal volte a ter um défice superior a 3%, voltará o problema do Procedimento dos Défices Excessivos – as ditas sanções.