O Que é PROCEDIMENTO DE CO-DECISÃO em Inglês

• codecision procedure
• co-decision procedure
• codecision pro cedure

Exemplos de uso de Procedimento de co-decisão em Português e suas traduções para o Inglês

O procedimento de co-decisão.
The co-decision procedure.

Simplificação do procedimento de co-decisão.
Simplification of the codecision procedure.

O procedimento de co-decisão deveria aplicar-se a todo o trabalho legislativo.
The co-decision procedure should apply to all legislative work.

Tornar mais eficaz o procedimento de co-decisão.
Making the co-decision procedure more effective.

O procedimento de co-decisão envolve duas Instituições Europeias que, em conjunto, adoptam leis.
The codecision procedure involves two European Institutions that jointly adopt laws.

Esta proposta está sujeita ao procedimento de co-decisão.
The proposal is subject to the codecision procedure.

Será sujeita ao procedimento de co-decisão no Conselho e no Parlamento Europeu.
It will be subject to a co-decision procedure in the Council and the European Parliament.

Em ambos os casos, aplica-se o procedimento de co-decisão.
In both cases, the co-decision procedure is applicable.

Procedimento de co-decisão Em 29 de Março de 1994, a Comissão apresentou esta proposta.
Co-decision procedure The Commission presented the proposal on 29 March 1994.

Ambas as propostas foram sujeitas ao procedimento de co-decisão.
Both proposals arc subject to the co-decision procedure.

Quadro I- Procedimento de co-decisão.
Table I- Codecision procedure.

Todas estas propostas estão sujeitasao procedimento de co-decisão.
All proposals hereare subject to the codecision procedure.

A proposta está sujeita ao procedimento de co-decisão previsto no artigo 251.º do Tratado.
The proposal is subject to the co-decision provisions Article 251 of the Treaty.

O quadro que consta do Anexo V c ilustra os resultados do procedimento de co-decisão.
The table in Annex V(c) shows the results of the co-decision procedure.

Procedimento de co-decisão Em 8 de Fevereiro de 1994, a Comissão apresentou a proposta.
Co-decision procedure The Commission presented the proposal on 8 February 1994.

Em 2006, a Comissão elaborou 109 propostas sujeitas ao procedimento de co-decisão.
In 2006 the Commission presented 109 proposals for adoption by the co-decision procedure.

Incluir o PE no procedimento de co-decisão demonstra claramente o papel que o mesmo desempenha.
Including the EP in the codecision procedure distinctly demonstrates the role it has.

O segundo ponto surgiu claramente durante o debate: este não é um procedimento de co-decisão.
The second point is one that came across clearly in the debate: this is not a codecision procedure.

O relatório está sujeito ao procedimento de co-decisão e, por isso, temos de ter uma maioria parlamentar.
The report is subject to the co-decision procedure and we must have a majority in Parliament.

Declaração a incluir no Acto Final relativa ao respeito pelos prazos no âmbito do procedimento de co-decisão.
Declaration to the Final Act on respect for time limits under codecision procedure.

No âmbito do procedimento de co-decisão, em primeiraleitura, sobre as embalagens e resíduos de embalagens(→ ponto 1.4.26). Conselho.
¡under the codecision procedure, at first read-ing, on packaging and packaging waste→point1.4.26.

A posição comum será comunicada ao Parlamento Europeu no âmbito do procedimento de co-decisão.
The common position will be sent to the European Parliament under the co-decision procedure.

Essa proposta deverá ser adoptada através de um procedimento de co-decisão que envolva o Parlamento Europeu e o Conselho.
Such a proposal should be adopted by co-decision procedure involving the European Parliament and the Council.

O texto deverá agora voltar ao Parlamento Europeu para segunda leitura no âmbito do procedimento de co-decisão.
The text will now return to the European Parliament for second reading under the co-decision procedure.

O procedimento de co-decisão é seguido pela Divisão«Procedimento legislativo de co-decisão» Dorsal«co-decisão».
The co-decision procedure is followed up by the division for co-decision legislative procedure Co-decision Backbone.

D Adopção pela Comissão de um relatório sobre o âmbito de aplicação do procedimento de co-decisão(-> ponto 1.1).
The Commission adopts a report on the scope of the codecision procedure+ point 1.1.

O Conselho Europeu observou que a realização de um consenso sobre o principio de um procedimento de co-decisão constituirá um importante elemento político do acordo final.
The European Council has also noted that achieving a consensus on the principle of a codecision pro cedure will be an important political part of the final agreement.

A posição comum será agora enviada ao Parlamento Europeu para uma segunda leitura, nos termos do procedimento de co-decisão.
The common position will be now sent to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.

Base jurídica proposta: artigo 151.º do Tratado- unanimidade no Conselho e procedimento de co-decisão com o Parlamento Europeu.
Proposed legal basis: Article 151 of the Treaty- unanimity in the Council and codecision procedure with the European Parliament.

A proposta da Comissão é agora apresentada ao Conselho e ao Parlamento Europeu no âmbito do procedimento de co-decisão.
The Commission proposal will now be forwarded to the Council and the European Parliament under the co-decision procedure.