O Que é PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO DE PRODUTO em Inglês

• product development process

Exemplos de uso de Processo de desenvolvimento de produto em Português e suas traduções para o Inglês

Cada deficiência tem suas necessidades que devem ser consideradas no processo de desenvolvimento de produto.
Each disability has its needs which must be considered in the product development process.

Assuma o controle do processo de desenvolvimento de produto, criando tarefas colaborativas e atribuindo-as e vinculando-as aos componentes.
Take control of your product development process by creating collaborative tasks, assigning and linking them to the components.

Diversos modelos foram criados para representar o processo de desenvolvimento de produto nos últimos anos.
In recent years, several models representing the product development process have been created.

No processo de desenvolvimento de produto, uma das preocupações é a compreensão dos desejos e das necessidades de quem o utiliza.
In the process of product development, one concern is the understanding of desires and needs of those who uses it.

A Kurabo utilizou o software de modelagem da Lectra, Modaris, para agilizar seu processo de desenvolvimento de produto.
Kurabo used Lectra's patternmaking software Modaris to streamline their product development process.

Um processo de desenvolvimento de produto que agregue valor ao cliente por intermédio da redução do desperdicio torna-se estratégico para a competividade das empresas.
A process of product development that adds value to the customer by eliminating waste becomes strategic for the competitiveness of companies.

Uma das alternativas para ultrapassar estas crises é investir no processo de desenvolvimento de produto nos artefatos de vestuário.
An alternative to overcome these crises is to invest in the process of product development in clothing artifacts.

É recomendável identificar e analisar os motivos que levam essa parcela das empresas a não estenderem os princípios e práticas enxutos aprendidos no LM para o processo de desenvolvimento de produto.
It is recommended to identify and analyze the reasons why the number of companies not to extend the principles and lean practices learned in the LM for the product development process.

Nesse contexto, esta pesquisa tem como objetivo analisar o processo de desenvolvimento de produto em seis empresas moveleiras no polo de bento gonçalves.
In this context, this research aims at analyzing the process of product development in six furniture companies in the bento gonçalves hub.

Assim, merece destaque investigar quais princípios e ferramentas essas empresas estão utilizando e se já percebem resultados concretos advindos da aplicação dos princípios enxutos no processo de desenvolvimento de produto.
Thus, it deserves investigating what principles and tools these companies are using and if they are already noticing concrete results arising from the application of lean principles in the product development process.

Essa estratégia deve ser planejada no processo de desenvolvimento de produto(pdp), no qual são tomadas decisões que afetam todo o ciclo de vida do produto..
That strategy ought to be planned during the product development process(pdp), in which decisions to be taken will affect the whole life cycle of the product..

A GGZ adotou o software de modelagem Modaris Expert da Lectra e substituiu seu processo manual por um processo de desenvolvimento de produto totalmente automatizado.
GGZ adopted Lectra's Modaris Expert patternmaking software and replaced its manual process with a fully automated product development process.

Airwheel está se concentrando em segurança através do processo de desenvolvimento de produto, amplamente identificado com a produção de produtos que são concisos em tamanho e amigável por design.
Airwheel is concentrating on safety through the product development process, broadly identified with producing products that are concise in size and user friendly by design.

A partir de estudo multicasos, a presente pesquisa teve como intenção contribuir com a compreensão do processo de desenvolvimento de produto(pdp) da tecnologia assistiva ta.
This research was intended to contribute about the understanding of the product development process(pdp) of assistive technology(at), by using a multicases study methodology.

Usar esses recursos de CAD 2D realmente acelera seu processo de desenvolvimento de produto, reduzindo significativamente o tempo do projeto à manufatura, diminuindo custos e aumentando a produtividade.
Using these 2D CAD capabilities really accelerate your product development process by significantly reducing design to manufacturing time, while decreasing costs and increasing productivity.

Totalmente integrado com o CAD, você pode usar a Verificação de interferência em 2D e 3D durante o projeto para acelerar seu processo de desenvolvimento de produto e analisar tolerâncias para avaliar a manufatura.
Fully integrated with CAD, you can use Interference Check in 2D and 3D while you design to accelerate your product development process, and analyze tolerances to assess manufacturability.

Ambientes como os fab labs têm auxiliado o processo de desenvolvimento de produto e a realização de experimentações através da prototipagem rápida e da fabricação digital, oferecendo de forma aberta, suporte na utilização de um conjunto de ferramentas digitais.
Environments such as fab labs have aided the product development process and performing trials through rapid prototyping and digital fabrication, providing an open, support the use of a set of digital tools.

A área de atuação dos profissionais entrevistados foi a área de desenvolvimento de produto, uma vez que o objetivo deste artigo está pautado na implantação dos conceitos enxutos no processo de desenvolvimento de produto.
The area of performance of the professionals interviewed was the product development area, since the purpose of this paper is founded on the implementation of lean concepts in the product development process.

A GGZ utiliza o software automatizado de modelagem Modaris Expert para acelerar e otimizar o processo de desenvolvimento de produto, o que lhes confere a agilidade que precisam para competir no mercado de fast-fashion.
GGZ uses Modaris Expert automated patternmaking software to speed up and streamline their product development process, which gives them the agility they need compete in the fast-fashion marketplace.

A maioria das empresas da amostra 72,4%, representadas pela soma dos clusters 1 e 2, busca utilizar o desenvolvimento de produto enxuto por meio da aplicação dos princípios e práticas lean no processo de desenvolvimento de produto.
Most of the companies of the sample 72.4%, represented by the sum of the clusters 1 and 2 seeks to use the lean development through the application of lean principles and practices in the product development process.

Eles fornecem as principais capacidades de gerenciamento e PLM de dados necessárias durante o processo de desenvolvimento de produto, e estão disponíveis instantaneamente, sem a necessidade de investimento em uma infraestrutura de hardware.
They provide key data management and PLM capabilities needed during the product development process, and are instantly available, without an investment in a hardware infrastructure.

Além disso, você obtém informações sobre a tecnologia de processamento moderna, portanto, você pode fazer parte de aspectos de otimização quando se trata de técnicas, design de produto, processo de desenvolvimento de produto, economia e produção em empresas de manufatura.
Apart from that, you get insight into modern processing technology, thus you can be part of optimizing aspects when it comes to techniques, product design, product development process, economics, and production in manufacturing companies.

Dentro do portal Fábrica de Fábricas a função geral de prototipagem será descrita no processo de desenvolvimento de produto, que diferentes atividades influenciam a escolha de tecnologias de RP, e comparando a diferença de cada tecnologias de RP.
Inside Factory of Factories portal the general function of prototyping will be described in the product development process, which different activities influence the choice of RP technologies, and comparing the difference of each RP technologies.

Com ênfase no desenvolvimento de sistemas de concentração, a infra-estrutura aborda diversos campos com vista à aplicação desses sistemas, desde a dessalinização de água ou energia térmica para processo industrial à produção termoeléctrica e aos combustíveis solares, com promoção de transferência de tecnologia para a indústra, permitindo assim uma abordagem holística ao processo de desenvolvimento de produto.
With its core focus in the development of concentrating systems, INIESC addresses different fields for their application, ranging from water desalination or industrial process heat to thermoelectric production or solar fuels, promoting technology transfer to the industry and enabling an holistic approach to the product development process.

Esse passo gera dois caminhos: a sendo a avaliação positiva, os escopos do produto e processo continuam no processo de desenvolvimento de produto; b sendo a avaliação negativa, o método é novamente iniciado no 1° Passo.
This step creates two paths: a being a positive assessment, the scopes of the product and process are still in the product development process; b being a negative assessment, the method starts again at Step 1.

O objetivo deste artigo é identificar, por meio de revisão bibliográfica, as principais práticas para MC no processo de desenvolvimento de produto e investigar o nível de implantação destas práticas em quatro empresas brasileiras consideradas inovadoras com estratégia de inovação de produto, que realizam atividades de desenvolvimento de produto no país e que possuam programas estruturados de MC.
The purpose of this paper is to identify, through literature review, the main practices for CI in the Product Development Process and investigate the level of implementation of these practices in four Brazilian companies considered innovative with product innovation strategy, which conduct activities of product development in the country and have structured CI programs.

Nas confecções(segmento produtivo com ênfase no campo dos negócios do vestuário de moda), os impactos mercadológicos determinam constantes revisões no processo de desenvolvimento de produto, fato de que resultam alterações nas áreas de produção, logística e vendas.
In clothing industry(productive segment with emphasis into the business of fashion clothing), the impacts and trends from the market result constant reviews in the product development process, resulting in changes in the areas of production, logistics and sales.

Dentro do programa Fábrica de Fábricas a função geral de prototipagem será descrita no processo de desenvolvimento de produto, e quais atividades diferentes influenciam a escolha de tecnologias de RP e comparando a diferença de todas tecnologias de RP.
Inside Factory of Factories program the general function of prototyping will be described in the product development process, which different activities influence the choose of RP technologies, and comparing the difference of every RP technologies.

Em vista da necessidade crescente das empresas sustentarem suas vantagens competitivas, a gestão de portfólio, como parte de um processo de desenvolvimento de produto, apresenta desafios na medida em que os ciclos de vida dos produtos têm diminuído ano após anos.
Due to the growing need of industry to sustain its competitive advantage, the portfolio management, as part of a process of the product development, presents challenges as the products¿life is decreasing year by year.

Para elas, a estruturação administrativa da empresa e a identificação das atividades realizadas no processo de desenvolvimento de produto associadas aos requisitos ambientais ajudariam a aprimorar o desenvolvimento sustentável nas empresas.
For them, the company administrative organization and the identification of activities realized in product development process associated to environmental requirements would help to improve development sustainable of these companies.

Como usar "processo de desenvolvimento de produto" em uma frase

Modelo que integra processo de desenvolvimento de produto e planejamento inicial de spin-offs acadêmicos Gest.

Diferentes pontos de vista são apresentados na bibliografia sobre fatores críticos de sucesso no processo de desenvolvimento de produto (PDP).

Surge, assim, a necessidade de integração do cliente no processo de desenvolvimento de produto do fornecedor.

Com esses antecedentes surgiu a proposta de pesquisa sobre a integração de clientes no processo de desenvolvimento de produto.

Ementa 1) definição de novo produto, desenvolvimento de produto e gestão de desenvolvimento de produtos 2) visão geral do processo de desenvolvimento de produto.

Neste programa, você aprenderá a projetar com eficácia o “front end” colaborativo e caótico do processo de desenvolvimento de produto.

A bibliografia das áreas de Marketing e de Estratégia de Negócios ressalta a importância da integração do cliente no processo de desenvolvimento de produto para a melhoria da eficácia e da eficiência deste processo.

Einstein. 8 RESUMO Compreender as necessidades dos clientes é considerado, na bibliografia de gestão do processo de desenvolvimento de produto, um dos principais fatores críticos de sucesso de um novo produto.

Do ponto de vista teórico, o processo proposto agrupa conteúdos de várias áreas do conhecimento, analisa e relaciona-os seguindo a diretriz principal de integração de clientes no processo de desenvolvimento de produto.

Do consumidor de ideia de consumidor no processo de desenvolvimento de produto novo no sector de carne.