O Que é PROCESSO DE TRABALHO DA EQUIPE em Inglês

• team's work process
• the teamwork process
• working process of the staff

Exemplos de uso de Processo de trabalho da equipe em Português e suas traduções para o Inglês

A Escola oferece cursos e programas com ênfase na experiência cinematográfica prática e processo de trabalho da equipe.
The School provides degrees and programs with an emphasis on practical filmmaking experience and team working process.

A sistematização do processo de trabalho da equipe para a administração de palivizumabe implicou monetariamente em uma redução de gastos públicos.
The systematization of the health team's work process toward the administration of palivizumab implied a monetary reduction of public expenditures.

Esses domínios não foram contemplados pelos usuários, que avaliaram como ponto negativo no processo de trabalho da equipe.
The users' assessment concerning these domains indicates these are negative aspects identified in the teamwork process.

Outra manifestação da instituição escola no processo de trabalho da equipe é a sua divisão entre equipe fixa e equipe móvel.
Another manifestation of the service-school type of institution in the process of team work is its division between the"fixed" and"mobile" team..

Os protocolos assistenciais referem-se à organização do serviço, e, sobretudo, à organização do processo de trabalho da equipe de saúde.
The care protocols refer to the service organization and, mainly the organization of the health team's work process.

Esta pesquisa investiga como se dá o processo de trabalho da equipe de Enfermagem, em um hospital público pediátrico, inserido no Sistema Único de Saúde do município de Vitória-ES.
This research investigates how the Nursing teamwork is processed, in a pediatric public hospital, inserted in Sistema Único de Saúde in Vitória-ES.

Os resultados apresentados no Quadro 2 produzem evidências de que o TDO não foi apenas uma política transferida, mas que também desencadeou inovações no processo de trabalho da equipe.
The results presented in Chart 2 produce evidence that DOT was not just a transferred policy, but also triggered innovations in the process of teamwork.

A APS requer um profissional médico integrado ao processo de trabalho da equipe de saúde, com atuação contra-hegemônica frente ao modelo de atenção curativo, especializado.
PHC requires physicians to be integrated in the health teamwork process, performing counter-hegemonic actions in face of the specialized, curative model of care.

Essa burocratização se reporta a instrumentos informativos, normativos e tradicionais usados pela gestão na saúde e que fazem parte do processo de trabalho da equipe de saúde.
This bureaucratization refers to informational, normative and traditional tools used by health management and that are part of the health care team work process.

Os relatos acima citados argumentam a favor da problematização do processo de trabalho da equipe, em que se discutem casos e se identificam as necessidades dos pacientes.
The reports cited above argue for the problematization of the teamwork process, in which cases are discussed and the needs of patients identified.

É constituído por três módulos e, no presente estudo, utilizou-se somente o Módulo II, que consiste na entrevista com um profissional sobre o processo de trabalho da equipe de atenção básica.
It consists of three modules and, in the present study, only Module II was used, which consists of an interview with a professional about the primary care team's work process.

O acolhimento coletivo como proposta de organização do processo de trabalho da equipe de saúde se faz inovador, por ser um espaço de integração do outro, usuários e trabalhadores, além dos saberes.
Collective welcoming as a proposal for the organization of the healthcare team's working process is innovative because it is a space for the integration of the other, users and workers, and also of knowledge.

A liderança, portanto, é compreendida como um fenômeno grupal, levando em conta que a forma como o líder se comporta e articula suas ações reflete no processo de trabalho da equipe.
The leadership, therefore, is understood as a group phenomenon, taking into account that how the leader behaves and articulates her actions is reflected in the team's work process.

As normas e rotinas elaboradas com o intuito de organizar o processo de trabalho da equipe não podem ser fontes adicionais de sofrimento e desestrutura familiar, e sim de qualificação da assistência.
The rules and routines elaborated with the aim of organizing the working process of the staff should not be additional sources of suffering and family dysfunction, but rather offer qualification of care.

Segundo o banco de dados da instituição, a enfermagem é representada pela Direção de Enfermagem, responsável pela normatização do processo de trabalho da equipe, subordinada à Direção Geral.
According to the institutional database, nursing is represented by the Director of Nursing, who is responsible for the regulation of the team's work process, and who is subordinate to the General Director.

A falta de estrutura física adequada nas unidades, falta organização do processo de trabalho da equipe[…] o atendimento acaba virando‘postão', não caracterizando o que é proposto enquanto política de saúde da ESF.
The lack of suitable physical structure at the facilities, lack of organisation in the team work process,[…] people ended up being seen simply‘on demand', which is not what is proposed by the family health strategy ESF policy.

O principal mecanismo de avaliação das equipes do Saúde da Família é o SIAB, que tem o problema de estar relacionado mais a compromissos da gestão municipal do que à organização do processo de trabalho da equipe.
The main mechanism of evaluating the Family Health teams is SIAB, which has the challenge of being more related to the commitments of municipal management than the organization of the process of working as a team.

Pretende-se analisar potencialidades e limitações dessas atividades na dinâmica do serviço e do processo de trabalho da equipe, de modo a poder problematizar a incorporação dos preceitos da Reforma Psiquiátrica no cotidiano da prática em saúde mental.
We aim to analyze strengths and limitations of these activities within the dynamic of this service and in the teamwork process in order to discuss the incorporation of the Psychiatric Reform principles into the routine of mental health practice.

A presença de cirurgiões dentistas nas Unidades de Saúde da Família USF pode trazer novos horizontes e maior segurança ao trabalho do ACS, bastando para isso que o conceito de interdisciplinaridade conduza o processo de trabalho da equipe.
The presence of dental surgeons in the Family Health Units FHU may open new horizons and greater assurance to the work of CHAs, and all this requires is that the interdisciplinary concept leads to the process of teamwork.

Como atividades de supervisão, são preconizados o diagnóstico inicial do território e do processo de trabalho da equipe, vinculado ao profissional supervisionado, e a elaboração de plano de educação permanente também de forma compartilhada entre supervisor e aluno.
Supervisory activities include an initial diagnostic of the territory and of the team's working processes, in relation to the professional who is being supervised. This will result in the joint development of a continued education program.

A o não privilegiar a dimensão coletiva para a definição de seus padrões e critérios, bem como para o compartilhamento de seus resultados, esta forma de avaliar personaliza duplamente a avaliação, ao sustentar seus referenciais na perspectiva pessoal do avaliador e ao focalizar a atuação do indivíduo dissociado do processo de trabalho da equipe.
Because the collective dimension is not considered important for the definition of its patterns and criteria, nor for the sharing of its results, this form of evaluation is doubly subjective: by establishing as references the personal perspective of the evaluator and by focusing on individual action, dissociated from the team work process.

Em estudo que trata das implicações do ambiente sobre o desenvolvimento do processo de trabalho da equipe de enfermagem, foi identificado, através de uma revisão integrativa, que algumas condições laborais interferem de forma negativa tanto no processo de trabalho da enfermagem quanto na saúde doa enfermeiroa.
One study addressing the implications of the environment for the development of the nursing team's work process identified, through an integrative review, that some working conditions negatively influence both the nursing work process and the nurse's health.

Torna-se necessário que os profissionais da equipe de enfermagem reflitam acerca do uso de normas e rotinas como instrumentos gerenciais que auxiliam a organizar o processo de trabalho da equipe sem, no entanto, tornarem-se fontes de sofrimento para a criança e sua família.
It becomes necessary that the professionals of the nursing staff reflect on the use of rules and routines as management tools that help to organize the working process of the staff without, however, turning themselves into sources of suffering for the child and its family.

Além desse papel, o acolhimento individual dentro do processo de trabalho da equipe tem a perspectiva de vínculo com os usuários que buscam a unidade em outros horários, ainda que a unidade funcione somente em horário comercial, em que pese isto dificultar o acesso da classe trabalhadora.
Besides this role, individual welcoming within the team's working process has the perspective of creating a bond with the users that arrive at the unit at other times, even though the unit is open only during business hours, even though this hinders the access of the working class.

Os resultados encontrados neste estudo reforçam as evidências de que a programação e a configuração de variáveis fisiológicas, volume e parâmetros de alarmes dos monitores multiparamétricos devem ser incorporadas à rotina das unidades de terapia intensiva, considerando que o paciente grave depende desse aparato tecnológico, não somente para fins diagnósticos e terapêuticos, mas também para melhorar sua segurança, havendo, ainda, com essa prática, desdobramentos positivos na qualidade da assistência prestada nessas unidades e no processo de trabalho da equipe.
The results obtained in this study reinforce evidence that the programming and configuration of physiological variables, volume, and alarm parameters of multi-parameter monitors should be incorporated into the routine of the intensive care units, considering that the critical patient depends on this technological apparatus, not only for diagnostic and therapeutic purposes but also to improve his/her safety. In addition, this practice promotes a positive development in the quality of health care provided in these units and in the teamwork process.

Isso remete à necessidade de o enfermeiro acompanhar o processo de trabalho da equipe de enfermagem nas salas de vacinas, planejando e avaliando as atividades desenvolvidas com a finalidade de oferecer à população vacinas em seu estado de máxima potência e reduzindo falhas nos procedimentos, com vistas a garantir a segurança do cliente.
This leads to the need for the nurse to monitor the nursing team's work process in the vaccination rooms, planning and evaluating the activities carried out with the aim of offering the population vaccines which are in a state of maximum potency and reducing flaws in the procedures, so as to ensure the client's safety.

A dinâmica do processo de trabalho da equipe de saúde em torno do quarto passo apresentou, na maior parte das vezes, uma assistência fragmentada, na qual a equipe médica mostrou ter sua atuação com caráter predominantemente curativo, por preocupar se em manter a saúde biológica e estabilidade da criança e da mãe, e a equipe de enfermagem, com caráter prático, assistencial e gerencial, por fornecer cuidados às necessidades básicas humanas de ambos após o parto.
In most cases, the dynamics of the healthcare team's working process regarding the fourth step presented a fragmented care, in which the medical team showed its predominantly curative performance. It is concerned with maintaining the biological health and stability of the child and the mother, as well as the nursing staff, in practical, assistantial and managerial terms, for providing care to the basic human needs of both after birth.

Sugere-se também a necessidade de aperfeiçoamentos no processo de trabalho das equipes.
The need for improvements in the work process of the teams is also suggested.

Para a instituição, o cancelamento de cirurgia interfere no processo de trabalho das equipes, e no consumo desnecessário de materiais e de tempo.
For the organization, cancelling surgeries interferes in the working processes of the teams, as well as in unnecessary use of material and waste of time.

Portanto, espera-se que o gestor também reconheça a EPS como espaço de aprendizagem no processo de trabalho das equipes.
Therefore, the manager is expected to acknowledge PEH as a learning space in the work process of these teams.

Como usar "processo de trabalho da equipe" em uma frase

Na área da Administração: coordena o processo de trabalho da equipe de enfermagem.

Título: o processo de trabalho da equipe de saúde de uma unidade hospitalar de atendimento às urgências e emergências: autor: garlet, estela regina.

O cadastro deve ser feito gradualmente, no processo de trabalho da equipe.

Inclusão da criança com deficiência na estratégia de saúde da família Objetivou-se analisar a mudança do processo de trabalho da equipe da ESF na atenção à criança com deficiência, a partir de ações de sensibilização.

Uma análise sobre a utilização da entrevista no processo de trabalho da equipe de serviço social do cemeaes.

Abordagem voltada para a organização do trabalho e o processo de trabalho da equipe de adequados ao processo de trabalho que resultam no aprofundamento e.

O foco da discussão desta unidade é o processo de trabalho da equipe de saúde da família (sf) no contexto da implementação do sistema Único.

Especialização: Administração – coordenação do processo de trabalho da equipe de enfermagem.

Paulo jorge dos santos almeida o conflito no processo de trabalho da equipe de emergÊncia dissertação apresentada ao programa de pós-graduação em enfermagem, da.