O Que é PROCESSOS QUE REGEM em Inglês

• procedures governing
• processes that govern

Exemplos de uso de Processos que regem em Português e suas traduções para o Inglês

No mundo físico conhecemos a natureza da matéria e os processos que regem seu movimento e suas combinações.
In the physical world we know the nature of matter and the processes that govern their movement and combinations thereof.

A informação ecológica é considerada elemento essencial para a compreensão da dinâmica dos processos que regem a vida.
The ecological information is regarded as essential to understanding the dynamics of the processes that rules the life.

E 7, do memorando de entendimento sobre as regras e processos que regem a resolução de litígios(a seguir«MRL»), que constitui o anexo 2 do acordo que institui a OMC.
Article 3(2) and(7) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes(‘the DSU'), which forms Annex 2 to the Agreement establishing the WTO.

A descrição pormenorizada do ORL consta do Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios.
The details of the DSM are set out in the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.

Os Estados-Membros velarão pela transparência dos processos que regem o modo como os fornecedores de uma rede de comunicações públicas e/ou de um serviço de comunicações electrónicas publicamente disponível podem dispensar.
Member States shall ensure that there are transparent procedures governing the way in which a provider of a public communications network and/or a publicly available electronic communications service may override.

Para nós a importância reside por conseguinte no clarificação das regras e dos processos que regem a aplicação do princípio de precaução.
The most important thing for us therefore is the clarification of the regulations and procedures governing the application of the precautionary principle.

Embora as informações que apresentamos em nosso Transparency Report certamente não representem uma visão abrangente da censura on-line, elas demonstram uma tendência crescente e preocupante no número de solicitações de governos e reforçam a importância da transparência em relação aos processos que regem tais solicitações.
While the information we present in our Transparency Report is certainly not a comprehensive view of censorship online, it does demonstrate a worrying upward trend in the number of government requests, and underscores the importance of transparency around the processes governing such requests.

O metabolismo e o transporte intracelular através das membranas celulares estão entre os principais processos que regem a cinética de fármacos em compartimentos fisiológicos.
The metabolism and the intracellular transport through cell membranes are among the main procedures governing the kinetics of drugs in physiological compartments.

Com a atual preocupação ambiental e a necessidade de se conhecer os processos que regem o movimento da água e de solutos no solo, são necessários estudos que possibilitem aumentar a eficiência do uso de insumos no setor agrícola, que de certa forma possam mitigar o impacto das atividades deste setor sobre contaminação de águas subterrâneas.
With the current environmental concerns and the need to understand the processes that govern the movement of water and solutes in soil, studies are needed to allow increasing the efficiency of input use in agriculture that somehow can mitigate the impact of activities of this sector on groundwater contamination.

Através do trabalho de laboratório e do trabalho de campo, os especialistas em biologia adquirem uma compreensão básica dos organismos, dos seus habitats e dos processos que regem suas atividades da vida.
Through lab work and field work, biology majors acquire a basic understanding of organisms, their habitats, and the processes that govern their life activities.

A análise permite uma melhor compreensão da dinâmica e da complexidade dos processos que regem extensos circuitos de redistribuição nos quais os recursos do Estado são concedidos em troca de votos na periferia urbana da Grande Buenos Aires.
This analysis enables a clearer understanding of the dynamics and complexity of the processes regulating vast political circuits in which State resources are redistributed in exchange for votes on the outskirts of Greater Buenos Aires.

Para tanto, foram estudados solos que apresentem horizontes com caráter coeso, procurando-se identificar e caracterizar processos que regem a gênese de horizontes com caráter.
Therefore, soils were studied presenting horizons with cohesive character, seeking to identify and characterize processes that govern the genesis horizons with cohesive character in soils of coastal tablelands of ceará.

Em 26 de Janeiro de 2004, a Comunidade exerceu os seus direitos ao abrigo do nº 2 do artigo 22º do Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que Regem a Resolução de Litígios( MERL), tendo solicitado ao Órgão de Resolução de Litígios( ORL) autorização para suspender, no que respeita aos Estados Unidos, a aplicação das suas concessões pautais e obrigações conexas por força do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994.
On 26 January 2004, the Community exercised its rights under Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures governing the Settlement of Disputes(‘DSU') and requested to the DSB the authorisation to suspend the application of its tariff concessions and related obligations under the General Agreement on Tariff and Trade 1994 to the United States.

No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão, e apenas em relação a essas responsabilidades, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União está submetido aos processos que regem o funcionamento da Comissão.
In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures.

Em esse intuito, e em antecipação das disposições da decisão ministerial de Marraquexe sobre a aplicação e a nova análise do memorando de acordo sobre as regras e processos que regem a resolução dos litígios, a União Europeia apresentará, para decisão e aplicação na primeira reunião ministerial da OMC em Dezembro de 1996 em Singapura, uma proposta destinada a assegurar uma composição mais equilibrada.
To that end and in anticipation of the provisions of the Marrakesh Ministerial Decision on the application and review of the understanding on the Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, it will submit a proposal for decision and implementation at the first WTO Ministerial meeting in Singapore in December 1996 designed to ensure a more balanced composition.

A 19 de Novembro último, em Bruxelas, entreguei, com efeito, nos termos do referido artigo, uma declaração que gostaria de ver inscrita no registo sobre a regularidade e a transparência dos processos que regem determinadas des pesas do Parlamento.
On 19 November in Brussels, I did in fact make a declaration pursuant to that Rule which I hoped to see included in the register on the regularity and transparency of procedures governing certain expenditure of our Parliament.

Visto que estes plantios estão instalados em áreas sensíveis à intervenção antrópica, estudos que elucidem os processos que regem a erosão hídrica e suas relações com as perdas de solo e água em sistemas florestais, bem como a avaliação da qualidade destes solos, são de suma importância na identificação e escolha de medidas apropriadas, visando um planejamento conservacionista e, consequentemente, uma produtividade sustentável.
As these plantations are installed in sensitive areas to anthropogenic intervention, studies to elucidate the processes governing water erosion and their relationships with soil and water losses in forest systems, as well as assessing the quality of these soils is of paramount importance for the identification and selection of appropriate measures regarding conservation planning and sustainable productivity.

De acordo com as orientações específicas a aprovar a nível comunitário, a Comis são elaborará, juntamente com os Estados-membros, os processos que regem a cooperação com as organizações não governamentais.
In accordance with the specific guidelines to be adopted at Community level the Commission will elaborate, with the Member States, the procedures governing cooperation with transnational nongovernmental organizations.

A Comissão tem igualmente dúvidas quanto ao facto do Regulamento MTD poder continuar a constituir uma base legal válida para a aprovação do auxílio, visto que a vigência deste regulamento tinha já cessado quando Portugal notificou a medida e que, além de isso, o regulamento tinha sido considerado incompatível com as obrigações que incumbem à Comunidade ao abrigo do Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios da OMC 3.
It also doubts whether the TDM Regulation still constitutes a valid legal basis for the approval of the aid, given that it had already ceased to apply by the time Portugal notified the measure and, moreover, that it had been deemed incompatible with the Community's obligations under the WTO Memorandum of Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 3.

No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão, e apenas em relação a essas responsabilidades, o Alto Representante fica sujeito aos processos que regem o funcionamento da Comissão, na medida em que tal seja compatível com os n. os 2 e 3.
In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the High Representative shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.

Entende se, igualmente, a importância do constante estímulo aos profissionais já atuantes, pelas suas instituições de trabalho por meio da valorização profissional, como discussões relativas ao tema, tendo em vista o esclarecimento e sistematização dessas ações, além da promoção de debates e trocas de experiências sobre os processos que regem o cotidiano de todos envolvidos com os cuidados na UTI, no sentido de integrar a teoria e a prática.
It is perceived, equally, the importance of constant encouragement to those who are already institution practitioners by their professional valorization. As well as the implementation of discussions about the topic in order to clarify and systematize these actions, and the promotion of the discussion and exchange of experiences on the procedures that govern the daily lives of all involved in providing care in the ICU, in the sense of integrating theory and the practice.

No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão, e apenas em relação a essas responsabilidades, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União fica sujeito aos processos que regem o funcionamento da Comissão, na medida em que tal seja compatível com os n. os 2 e 3.
In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.

Em 1 de Janeiro de 1995, entraram em vigor na Comunidade o acordo que institui a Organização Mundial do Comércio( OMC), bem como, entre outros, o acordo relativo à aplicação de medidas sanitárias e fitossanitárias( acordo SFS) e o memorando de entendimento sobre as regras e processos que regem a resolução de litígios através de um órgão de resolução de litígios da OMC Dispute Settlement Body- ORL.
On 1 January 1995 the Agreement Establishing the World Trade Organisation and, inter alia, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures("SPS Agreement") and the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes by the WTO Dispute Settlement Body("DSB") entered into force for the EU.

O nosso sistema de gestão é uma estrutura abrangente de políticas, ferramentas, auditorias e processos que rege todas as nossas atividades em todas as áreas.
Our management system is a comprehensive framework of policies, tools, audits and processes that governs all of our activities in all areas.

FR Senhora Presidente, bem-vinda, então, ao relançamento, 13 anos depois, do processo que rege as relações multilaterais entre a União Europeia e os países das margens do Mediterrâneo.
FR Madam President, welcome thus to the relaunch, 13 years later, of the process governing the multilateral relations between the European Union and the countries bordering the Mediterranean.

Na realidade, desconhecem-se os processos que a regem e as espécies que a compõem.
Indeed, the processes that govern biodiversity and the species that it comprises ate not known.

Neste trabalho, analisamos os mecanismos que regem os processos que governam o aquecimento do disco galáctico através da dinâmica das velocidades espaciais u, v e w, extraídas do catálogo genebra-copenhagen.
In this work, we analyze the mechanisms ruling the processes that rules the heating of the galactic disk through the dynamics of space velocities u, v and w, extracted from the geneva-copenhagen catalog.

A diversidade pode influenciar o consumo de recursos que regem processos ecossistêmicos através de dois mecanismos principais:( i) propriedades complementares de espécies incluindo partição de nicho e facilitação e( ii) fortes efeitos de espécies dominantes sobre a função de interesse efeito de seleção.
Diversity can influence the consumption of resources governing ecosystem processes through two main mechanisms:(i) complementary properties of species, including niche partitioning and facilitation and(ii) strong dominant species effects on the function of interest selection effect.

A Política Nacional de Atenção à Saúde de Adolescentes e Jovens Brasil, 2008 define protagonismo juvenil como a participação ativa do jovem nos processos sociais que regem sua vida. concebe o protagonismo juvenil como um processo pedagógico que incentiva o estabele cimento de um relacionamento democrático entre jovens e adultos, alicerçado na solidariedade.
The Brazilian Comprehensive Health Care Policy for Adolescents and Young People PNAISAJ- Política Nacional de Atenção à Saúde de Adolescentes e Jo vens BRAZIL, 2008 defines juvenile protagonism as the active participation of young individuals in social processes that govern their lives. sees juvenile protagonism as an educational process that encourages the establishment of a democratic relationship between young people and adults based on solidarity.

Por exemplo, muitos dos processos económicos que regem a distribuição são claramente transnacionais.
For example, many of the economic processes governing distribution are clearly transnational.

Como usar "processos que regem" em uma frase

Termodinâmica é o ramo da física que investiga as leis e processos que regem as relações entre calor, trabalho e outras empurrando o meio externo, no.

Significado de sismografias o que é sismografias - sismografias é uma flexão de sismografia: sf descrição de sismos conjunto de processos que regem o.

No que se refere aos processos que regem o programa de nacional de suplementação de ferro com vistas à prevenção da obesidade e assistência ao portador de obesidade a portaria.

Procura-se compreender os processos que regem os estoques de materiais e de energia nos ecossistemas, bem como o fluxo de matéria e energia através deles.

Significado de sismografia o que é sismografia: sf descrição de sismos conjunto de processos que regem o funcionamento de um sismógrafo.

Quanto mais o administrador for conhecedor dos processos que regem os processos psíquicos, o estudo dos processos mentais e a psicologia é a ciência que.

Se educar é libertar, então, os processos que regem esta ação educativa devem fornecer subsídios para que tal idéia se concretize.

A Regiáo Metropolitana do Recife está situada na Zona Costeira do Estado de Pernambuco, estando subordinadas direta ou indiretamente aos processos que regem a faixa de transição continente-oceano.

Termodinâmica é o ramo da física que investiga as leis e processos que regem as relações entre calor, trabalho e outras formas de os gases pensemos então.

No presente estudo, os principais processos que regem a dinâmica de uma floresta (mortalidade, recrutamento e crescimento) foram estimados em duas fisionomias distintas da floresta tropical Atlântica.