O Que é PROGRAMA DEDICADO em Inglês

• program dedicated
• programme dedicated
• dedicated software
• program devoted

Exemplos de uso de Programa dedicado em Português e suas traduções para o Inglês

Cedeu-se à gravação de um programa dedicado.
Recorded a programme dedicated to 17 th-century.

Drumsite é um programa dedicado a criar música.
Drumsite is a program dedicated to create music.

Um programa dedicado a fornecer terapia ocupacional para crianças com necessidades especiais está definido para iniciar no próximo ano, Pump It Up.
A program dedicated to providing occupational therapy to children with special needs is set to start next year at Pump It Up.

Esta atualização do programa dedicado a correções de bugs.
This update of the program dedicated to bug fixes.

Num programa dedicado à sua carreira, o Serviço Mundial da BBC descreveu-o como“um dos talentos mais excepcionais do século XX”.
In a program devoted to his career, the BBC World Service described him as"one of the most exceptional talents of the 20th century.

Na Banzai, por exemplo, há um programa dedicado a orientações profissionais.
At Banzai, for example, there is a program dedicated to career orientation.

Com este programa dedicado, um profissional de TI pode se conectar e oferecer suporte remoto a dispositivos Android em seu próprio computador.
With this dedicated program, an IT professional can connect to and remotely support Android devices from his own computer.

Siemens Medical Systems com um programa dedicado à análise da espectroscopia.
Siemens Medical Systems equipped with a dedicated software for spectroscopy analysis.

O pós-processamento foi realizado numa estação de trabalho Leonardo; Siemens Medical Systems com um programa dedicado à análise da espectroscopia.
The images were processed on a workstation Leonardo; Siemens Medical Systems equipped with a dedicated software for spectroscopy analysis.

Embarque num programa dedicado exclusivamente a si e ao seu bem-estar para viver um dia diferente.
Embark on a programme dedicated solely to you and your well-being.

Mas, agora, com a Iniciativa para o Emprego dos Jovens, só dois países aceitaram prever um programa dedicado especificamente ao emprego juvenil.
But now with the Youth Employment Initiative, only two countries have accepted to have a dedicated programme for youth employment.

No âmbito da Mariápolis, durante o programa dedicado ao tema:"Cristãos na sociedade", ocorreu uma apresentação da EdC.
As part of the Mariapoli, during the program dedicated to the theme"Christians in Society," a presentation of the EoC took place.

Dois experientes analistas, com cegamento para os dados clínicos, realizaram todas as análises pós-procedimento usando programa dedicado pcVH 2.2, Volcano Corporation, Rancho Cordova-CA, EUA.
Two experienced analysts, blinded to clinical data, performed all offline analyses using dedicated software pcVH 2.2, Volcano Corporation, Rancho Cordova-CA, USA.

O"Artists' Film International" é um programa dedicado à exibição de vídeos, filmes e animações realizados por artistas de várias zonas do mundo.
Artists' Film International" is a program dedicated to the exhibition of videos, films and animations by artists from various parts of the world.

Le Temps Miroitant é um projeto apresentado pela Vacheron Constantin no âmbito de seu programa dedicado à descoberta e à promoção de talentos artísticos.
Le Temps Miroitant is a project presented by Vacheron Constantin within the framework of its programme dedicated to the discovery and promotion of artistic talents.

Se você não possui um programa dedicado para fazer isso, é necessário aprender todo tipo de informações especializadas, como resolução de vídeo, relação de aspecto, codecs de vídeo, etc.
If you don't have a dedicated program to do this, you need to learn all sorts of specialized information like video resolution, aspect ratio, video codecs, etc.

O Innov8 Talks, realizado no Innovation Hub no Plaza Plaza, é um programa dedicado para mostrar as últimas inovações em saúde em uma série de sessões.
The Innov8 Talks, taking place at the Innovation Hub in the Plaza hall, is a dedicated programme to showcase the latest healthcare innovations in a series of sessions.

Trata-se de um programa dedicado às IES públicas, pois nas IES privadas a extensão é de responsabilidade do contexto institucional e sua valorização depende da gestão administrativa.
It is a program dedicated to public HEIs, because in the private HEIs, extension is the responsibility of the institutional context and its value depends on administrative management.

Ela se apresentará pela primeira vez em Mônaco, em um programa dedicado ao bel canto romântico, repertório tão espetacular quanto refinado.
This will be her first performance in Monaco with a programme devoted to romantic bel canto and a repertoire that is both spectacular and refined.

O Mini- um programa dedicado aos mais pequenos, com oficinas e sessões de cinema-, e a Competição de Escolas- uma seleção de treze títulos com filmes produzidos em escolas portuguesas ou por estudantes portugueses.
The Mini- a program dedicated to the kids, with workshops and film screenings- and the School Competition- a selection of thirteen titles with films produced in Portuguese schools or by Portuguese students.

Após 1910, a casa viu um reavivamento, graças a uma recuperação do auditório e um programa dedicado exclusivamente para revistas montadas principalmente por José de Bérys.
New fashions after 1910 led to a restoration of the auditorium and a programme dedicated solely to revues, especially those put on by José de Bérys.

A utilização de um programa dedicado no fone de ouvido em vez de seu celular, e também a utilização de sensores de movimento implícitos e um Rastreador de câmera externa, Definitivamente aumenta a fidelidade da imagem e o seguimento da cabeça.
The utilization of a devoted show in the headset rather than your cell phone, and also the utilization of implicit movement sensors and an outer camera tracker, definitely enhances both picture loyalty and head following.

As imagens do eixo curto do VE foram analisadas em uma estação de trabalho dotada de um programa dedicado para cálculo de volumes e massas Leonardo- Argus and Viewer;
Left ventricular short axis images were analyzed on a workstation with a dedicated software for ventricular mass and volume calculations Leonardo- Argus and Viewer;

Fazia tempo que não tínhamos um programa dedicado ao clássico e, neste ano, tivemos a oportunidade de trazer o Gala Roland Petit, espetáculo que homenageia o coreógrafo francês Roland Petit morto no ano passado", conta Elizabeth.
We haven't had a programme dedicated to classical dance for some time now and this year, we had the opportunity to present the company's Gala Roland Petit, a show that honours the French choreographer who passed away last year,' says Machado.

Agora, senhoras e senhoras, uma edição especial de Verdadeiras Histórias da Estrada, um programa dedicado a histórias reais e à música destes tempos, apresentado pelo nosso Tommy Dolan.
Now, ladies and gentlemen, we present a special broadcast of True Tales From On The Road, a programme devoted to true tales and music of these hard times reported by our own Tommy Dolan.

Num programa dedicado à sua carreira, transmitido em Outubro de 1993 e apresentado pela voz da América Latina Araceli Uriarte, o Serviço Mundial da BBC em Londres, descreveu Adam Darius como”um dos talentos mais excepcionais do século XX”.
In a program devoted to his career, broadcast in October, 1993, the BBC World Service in London, hosted by the voice of Latin America, Araceli Uriarte, described Adam Darius as"one of the most exceptional talents of the 20th century.

O interesse em dubstep cresceu significativamente quando a DJ Mary Anne Hobbs da BBC Radio 1 começou a defender o gênero, com um programa dedicado ao dubstep(intitulado"Dubstep Warz") em janeiro de 2006.
Interest in dubstep grew significantly after BBC Radio 1 DJ Mary Anne Hobbs started championing the genre, beginning with a show devoted to it(entitled"Dubstep Warz") in January 2006.

Não importa o seu interesse, há mais de 50 anos, os alunos têm encontrado um programa dedicado aos valores Marianistas tradicionais da importância da educação teológica, liderança servidora, e das comunidades cristãs da igreja que vivem e crescem em um espírito de família.
No matter their interest, for more than 50 years students have encountered a program dedicated to the traditional Marianist values of the importance of theological education, servant leadership, and of Christian church communities living and growing in a family spirit.

No dia do eclipse solar, a Fundação Côa Parque, o Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas através do DCNFN e a Associação Transumância e Natureza organizaram um programa dedicado aos alunos do ensino secundário do Parque do Côa e ZPE do Côa.
On the day of the solar eclipse, the Côa Park Foundation, the Institute for Nature Conservation and Forestry through DCNFN and the Transhumance and Nature Association organized a program dedicated to high school students of the Côa Park and Côa ZPE region.

A faixa de Corporate Finance, permite que você se especializar durante seu ano de fundação em um programa dedicado a financiar com cursos como valor das empresas, fusões e aquisições e Análise das Demonstrações Financeiras.
The Corporate Finance track, allows you to specialize during your foundation year in a program dedicated to Finance with courses such as Firm Valuation, Mergers& Acquisitions, and Financial Statement Analysis.

Como usar "programa dedicado" em uma frase

O ex-goleiro Vítor Baía é um dos apresentadores do canal, que também tem programa dedicado a José Mourinho.

Em, participou, junto com Naldo Aboiador, do programa dedicado à cultura.

Com O Bigasoft Audio Converter é um programa dedicado s para Audio!

A publisher aproveitou para falar mais do Active Time Report, programa dedicado ao jogo que vai rolar nesta semana na Tokyo Game Show.

Este programa dedicado aos adultos hoje é aberto a outras idades justamente acreditando no processo de aprendizagem em conjunto e facilitando o acesso a mães e pais de família.

Realizamos também um programa dedicado inteiramente a prevenção de recaídas e aconselhamentos para as famílias, o que garante a eficácia do tratamento.

A CLE Curso de Mestrado é um programa dedicado a melhorar a qualidade do ensino superior europeu e reforçar a comunicação intercultural.

Ainda segundo o site do programa dedicado a celebridades, Janet adiou sua turnê para se dedicar à gravidez.

Vamos evidenciar aqui as gravações do programa dedicado aos médicos, o “Médicos em 3D”.

Programa dedicado às músicas de artistas consagrados, que não são conhecidas do grande público e que não estão no circuito das rádios comerciais.