O Que é PROGRESSOS QUE FIZEMOS em Inglês

• progress we have made

Exemplos de uso de Progressos que fizemos em Português e suas traduções para o Inglês

Gruber, diga ao general os progressos que fizemos.
Gruber, tell the general what progress we're making.

Vão analisar os progressos que fizemos aqui em função da situação política, desbloquearão os fundos.
They evaluate the progress we're making here and the political situation and then they release the strike fund to us.

Julgo que ficará agradada com os progressos que fizemos.
I think you will be pleased with the progress we have made.

É verdade que nos orgulhamos dos progressos que fizemos até aqui, mas qual será o desfecho em termos de reduções globais das emissões?
It is true that we are proud of the progress we have made so far, but what is the outcome in terms of overall emission reductions?

Percebo que esteja zangado, mas veja os progressos que fizemos.
I understand you're angry but we have made progress in here.

Não desperdice os progressos que fizemos todos estes anos.
Don't throw away the progress we have made over the years.

Sem a sua paixão, jamais teríamos feito os progressos que fizemos.
Without her passion, we would never have made the progress that we have made.

Julgo que a melhor forma de medirmos os progressos que fizemos é compará-los com aquilo que estabelecemos como meta no início do debate.
I believe that we can best measure the progress we have made by what we set as the goal at the beginning of the debate.

As facções radicais aproveitar-se-ão desse facto e rejeitarão os progressos que fizemos com Hassan.
The hard-liners there will take advantage of the vacuum… and-and reverse all the progress we made with Hassan.

Estou ciente dos progressos que fizemos desde que este tema está sobre a mesa e sei, Senhor Comissário, que está a considerar a possibilidade de desencadear procedimentos de cooperação reforçada.
I am aware of how much progress we have made since this matter has been up for discussion and I know that you are considering enhanced cooperation procedures.

Acho que vais ficar impressionada com os progressos que fizemos na recuperação de memórias.
I think you will be impressed with the progress we have made in memory recovery.

Nós é que passámos os últimos oito anos a fundamentar um risco muito grande pelos progressos que fizemos.
We're the ones who have spent the last eight years justifying enormous risk for the advancements we have made.

Como o próprio Senhor Comissário afirmou, a criação do mercado único e os progressos que fizemos desde 1992 são notáveis, mas não há aqui espaço para complacências.
As the Commissioner himself has said, the creation of the single market and the progress we have made since 1992 is remarkable, but there are no grounds for complacency.

Em primeiro lugar, respondendo ao senhor deputado Elles, direi que teremos o maior prazer em fornecer, como pano de fundo da discussão sobre a comunicação que vamos apresentar no próximo ano acerca do reforço do diálogo entre a Europa e os Estados Unidos, uma análise dos progressos que fizemos desde 1990 até agora.
Firstly, in response to Mr Elles, we should be delighted to provide, as a backdrop to the discussion on the communication we shall produce in the new year on the strengthening of the dialogue between Europe and the United States, an analysis of the progress that we have made so far since 1990.

Tem razão quando diz que a coligação contra o terror não teria sido possível sem os progressos que fizemos no seio da UE para fomentar essa unidade e essa coerência.
He is right to say that the coalition against terror would not have been possible without the progress we have made within the EU to bring about that unity and coherence.

O Conselho irá discutir também os progressos que fizemos na luta conjunta contra o crime, em especial no trabalho que neste momento estamos a levar a efeito através da Conferência Europeia com todos os países candidatos, para garantir que os actuais Estados-Membros e os futuros Estados-Membros trabalhem juntos agora- não depois de se tornarem membros da União Europeia, mas agora- sobre os problemas comuns do tráfico de crime transfronteiriço que afecta, tanto os actuais membros como os futuros.
The Council will also discuss the progress we have made in fighting crime together, in particular in the work we are now carrying out through the European Conference with all the applicant countries to make sure that existing Member States and future Member States work together now- not after they become members of the European Union, but now- on the common problems of cross-border trafficking in crime which affect both the existing members and the future members.

Vieram de tão longe, e estão, de certeza, interessados em ver os progressos que fizemos na matriz do portal.
You have come all this way. You're probably interested in seeing the progress we have made on the portal array.

Senhor Comissário, contamos consigo para garantir que os progressos que fizemos com a criação de um mercado único de pagamentos pode resultar na rápida aplicação dos instrumentos europeus com vista a transferências e débitos directos.
Commissioner, we are counting on you to ensure that the progress we have made with the creation of a single-payments market can result in the swift implementation of European tools for transfers and direct debits.

Ido, se entrar nesse avião e o cessar-fogo expirar, então tudo pelo qual o rabino Lowenthal viveu, todos os progressos que fizemos para um melhor futuro, vão-se.
Ido, if you get on that plane and the cease-fire expires, then everything Rabbi Lowenthal lived for, all the progress that we have made for a better future, is gone.

Todo o debate sobre os contratos de direito público sofreu uma modificação radical devido aos progressos que fizemos desde que a Comissão apresentou as suas propostas a este Parlamento.
The whole of the debate on public procurement has been fundamentally changed by the progress we have made since the Commission first put its proposals before Parliament.

Ao mesmo tempo, penso que é importante levantar também as questões sociais, como referiu o senhor deputado Barón Crespo, entre outros, e deixar claros os progressos que fizemos nessas questões e em relação à situação dos trabalhadores.
At the same time, I think it is important to take up social issues, as Mr Barón Crespo and some others have suggested, and establish that we have made progress on these issues and the situation of the labour force.

O progresso que fizemos é reconhecido tanto dentro do país e no estrangeiro.
The progress we have made is recognized both within the country and abroad.

Olha para o progresso que fizemos.
Look at the progress we have made.

Quais são os progressos que faço com este curso de línguas?
 What progress will I make with this language course?

Precisamos de saber os progressos que fez a partir dessa informação.
We need to know what progress you have made with that brief.

Vão ficar perplexos com os progressos que farei.
They're gonna be so astounded by all the progress I'm making.

Iremos, evidentemente, manter o Parlamento regularmente informado sobre os progressos que fizermos.
We will, of course, continue to report regularly to Parliament on the progress we make.

Falamos de igualdade de raças. Dos progressos que fazemos.
You talk about racial equality, how we're making progress.

Não consegues ver o progresso que fizeste hoje?
Can't you see how much progress you made today?

Porque o progresso que fizeste em 4 meses é espantoso.
I mean, the progress that you made in four months is amazing.

Como usar "progressos que fizemos" em uma frase

Na segunda metade da temporada, queremos mostrar os progressos que fizemos até agora.

Estou muito satisfeito com os progressos que fizemos hoje”. “Foi um dia terrível.

Historicamente, muitos dos progressos que fizemos na nossa sociedade ficaram a dever-se aos jovens", sublinhou.

A ciência permite ter a clareza dos progressos que fizemos na biologia, na química, na física, de uma maneira muito ampliada.

Para nós, o relatório é uma oportunidade para refletir e analisar os progressos que fizemos e definir metas para o futuro.

Acelerar os progressos que fizemos vai exigir compromisso e entusiasmo sustentados de todos os setores da sociedade e em todos os níveis de governo no mundo inteiro.

E enquanto nós estamos orgulhosos da nossa herança, e os progressos que fizemos, estamos firmemente convencidos de nossos melhores dias estão à nossa frente.

Mas saímos satisfeitos porque durante o tempo em que estivemos em prova pudemos comprovar os progressos que fizemos nos últimos meses de trabalho.

Estou muito satisfeito com os progressos que fizemos hoje.” CRAIG BREEN: “Foi um dia terrível.