O Que é PROJECÇÕES ORÇAMENTAIS em Inglês

• budgetary projections
• fiscal projections

Exemplos de uso de Projecções orçamentais em Português e suas traduções para o Inglês

Os riscos para as projecções orçamentais parecem, em geral, contrabalançar-se mutuamente.
The risks attached to the budgetary projections appear broadly balanced.

Por conseguinte, o cenário de menor crescimento é considerado como constituindo a referência para avaliar as projecções orçamentais e contém hipóteses globalmente plausíveis.
The lower growth scenario is thus considered as the reference for assessing budgetary projections, and reflects broadly plausible assumptions.

As projecções orçamentais para 2003 baseiam-se na hipótese de não alteração das políticas.
Budgetary projections for 2003 are based on the no-policy change assumption.

Concretamente, a qualidade e comparabilidade das projecções orçamentais a longo prazo deverão ser melhoradas.
In particular, the quality and comparability of long-run budgetary projections should be improved.

Em consequência, as projecções orçamentais incluídas na actualização de 1999 do Programa de Estabilidade foram excedidas por uma grande margem.
As a result, the budgetary projections in the 1999 update of the Stability Programme have been exceeded by a large margin.

As implicações orçamentais das acções previstas no Programa Nacional de Reforma estão plenamente reflectidas nas projecções orçamentais do programa de estabilidade.
The budgetary implications of the actions outlined in the National Reform Programme are fully reflected in the budgetary projections of the stability programme.

Os riscos das projecções orçamentais do programa parecem contrabalançarem-se globalmente.
The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.

As consequências orçamentais das acções definidas no Programa Nacional de Reforma estão reflectidas nas projecções orçamentais da actualização do Programa de Convergência.
The budgetary implications of the actions outlined in the National Reform Programme are reflected in the budgetary projections in the update of the convergence programme.

Os riscos para as projecções orçamentais do programa parecem em geral contrabalançar-se mutuamente.
The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.

No entanto, nem todas as implicações orçamentais das acções delineadas no Programa Nacional de Reforma estão suficientemente pormenorizadas nas projecções orçamentais do Programa de Estabilidade.
However, not all budgetary implications of the actions outlined in the NRP are sufficiently detailed in the budgetary projections of the stability programme.

O Conselho reconhece a importância de basear as projecções orçamentais em previsões macroeconómicas realistas e prudentes.
The Council recognises that it is important to base budgetary projections on realistic and cautious macroeconomic forecasts.

As projecções orçamentais baseiam-se num cenário macroeconómico que assenta na hipótese de um crescimento médio anual do PIB de 3,5% entre 2000 e 2004.
Budgetary projections are based on a macroeconomic scenario assuming average GDP growth of 3.5% per year over the period 2000-2004.

No entanto, as implicações orçamentais das acções previstas no PNR não estão suficientemente especificadas nas projecções orçamentais do Programa de Estabilidade.
However, the budgetary implications of the actions outlined in the NRP are not sufficiently specified in the budgetary projections of the stability programme.

Os riscos associados às projecções orçamentais do programa parecem contrabalançar-se em termos globais para o período do programa no seu conjunto.
The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced for the programme horizon as a whole.

As consequências orçamentais das acções anunciadas no Programa Nacional de Reforma são plenamente reflectidas nas projecções orçamentais do programa de convergência.
The budgetary implications of the actions outlined in the National Reform Programme are fully reflected in the budgetary projections of the convergence programme.

O principal risco para as projecções orçamentais relaciona-se com o grau de incerteza da aplicação das medidas pormenorizadas previstas no Programa.
The main risk to the fiscal projections stems from the uncertainty about the application of detailed measures envisaged in the programme.

As implicações orçamentais do número limitado de medidas concretas de reforma especificadas no Programa Nacional de Reforma reflectem-se nas projecções orçamentais do Programa de Convergência.
The budgetary implications of the limited number of concrete reform measures specified in the National Reform Programme are reflected in the budgetary projections of the convergence programme.

As projecções orçamentais baseiam-se num cenário macroeconómico que tem subjacente um crescimento médio do PIB de 2,5% ao ano durante o período 2000-2003.
Budgetary projections are based on a macroeconomic scenario assuming average GDP growth of 2.5% per year over the period 2000-2003.

As implicações orçamentais das acções previstas no Programa Nacional de Reforma estão reflectidas de forma adequada nas projecções orçamentais do Programa de Estabilidade actualizado.
The budgetary implications of the actions outlined in the National Reform Programme are sufficiently reflected in the budgetary projections of the updated stability programme.

Segundo as projecções orçamentais a médio prazo, o emprego deverá aumentar através de futuras reformas, reconhecidas como necessárias pelas autoridades dinamarquesas mas que continuam a não ser especificadas.
The medium-term fiscal projections assume increases in employment through future reforms, recognised as necessary by the Danish authorities but which remain unspecified.

As implicações orçamentais das acções dos domínios microeconómico e do emprego, previstas no Programa Nacional de Reforma, estão, em geral, reflectidas nas projecções orçamentais do Programa de Estabilidade.
The budgetary implications of the actions in the microeconomic and employment areas outlined in the National Reform Programme are broadly reflected in the budgetary projections of the stability programme.

Os riscos que podem afectar as projecções orçamentais contrabalançam-se globalmente, embora os resultados estejam tendencialmente algo subestimados nos primeiros anos do programa.
The risks to the budgetary projections are fairly balanced, though to some extent weighted towards an outcome better than projected in the first years of the programme.

As implicações orçamentais das medidas constantes do Programa Nacional de Reforma reflectem-se nas projecções orçamentais do Programa de Convergência em matéria de reduções de impostos.
The budgetary implications of the reform measures of the National Reform Programme are reflected in the budgetary projections of the convergence programme as far as the tax reductions are concerned.

As projecções orçamentais excluem o impacto da decisão do Eurostat de 2 de Março de 2004 sobre a classificação dos regimes de pensões por capitalização, a introduzir aquando da notificação da Primavera de 2007.
The budgetary projections exclude the impact of the Eurostat decision of 2 March 2004 on the classification of funded pension schemes, which needs to be implemented by the time of the spring 2007 notification.

No entanto, uma vez que algumas dessas medidas continuam muito vagas, as implicações orçamentais das medidas definidas no Programa Nacional de Reforma não foram incluídas nas projecções orçamentais do programa de convergência.
However, as a number of measures remain largely unspecified, the budgetary implications of the actions outlined in the National Reform Programme have not been included in the budgetary projections of the convergence programme.

As projecções orçamentais excluem o impacto da decisão do Eurostat de 2 de Março de 2004 sobre a classificação dos sistemas de pensões em regime de capitalização, que tem de ser aplicada antes da notificação da Primavera de 2007.
The budgetary projections exclude the impact of the Eurostat decision of 2 March 2004 on the classification of funded pension schemes, which needs to be implemented by the time of the spring 2007 notification.

De acordo com o Regulamento(CE) n.º 1466/97 do Conselho relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, os Estados-Membros devem apresentar anualmente projecções orçamentais e macroeconómicas actualizadas.
According to Council Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of budgetary surveillance and the surveillance and coordination of economic policies, Member States must submit updated macroeconomic and budgetary projections every year.

As projecções orçamentais excluem o impacto da Decisão do Eurostat de 2 de Março de 2004 relativa à classificação dos sistemas de pensões em regime de capitalização, que é necessário aplicar até à notificação da Primavera de 2007.
The budgetary projections exclude the impact of the Eurostat decision of 2 March 2004 on the classification of funded pension schemes, which needs to be implemented by the time of the spring 2007 notification.

Em 14 de Março de 2006, o Conselho apreciou o Programa de Convergência actualizado, tendo considerado que a estratégia orçamental apresentada no programa era viável e que os factores de incerteza associados às projecções orçamentais pareciam, em geral, contrabalançar-se mutuamente.
The Council examined the updated convergence programme on 14 March 2006. It regarded the programme's budgetary strategy as plausible and saw the risks to the budgetary projections in the programme to be broadly balanced.

Senhor Comissário, espero que os efeitos da crise não tenham impacto nas projecções orçamentais para 2007-2013, visto que os Fundos Europeus podem conseguir atingir os efeitos desejados ao proporcionarem o desenvolvimento sustentável da União.
I hope, Commissioner, that the effects of the crisis will not have an impact on the budget projections for 2007-2013 as European funds may be able to achieve the desired effects in providing for the Union's sustainable development.

Como usar "projecções orçamentais" em uma frase

Isso é mais do que qualquer outra fonte de energia,.Nas projecções orçamentais mais recentes os sauditas precisam de um preço.

Nos quadros em que o Governo apresenta as projecções orçamentais para as receitas de taxas e multas, contabiliza-se em 2,7 mil milhões o valor total a receber.

Conseguimos que a variação entre as projecções orçamentais e a execução verificada seja igual ou menos que 15%?

Na Rússia, garante John McLaughlin, da Universidade de John Hopkins, é necessário que o barril seja vendido a mais de 100 dólares para que se concretizem as projecções orçamentais.

A Comissão Europeia, que divulgou a avaliação que fez dos programas de redução dos défices de 14 Estados-membros, reviu em baixa as projecções orçamentais de França, Grã-Bretanha e Espanha.

Ao contrário do que as projecções orçamentais da sua administração afirmam, o crescimento económico anual nos EUA tem poucas hipóteses de acelerar de 2% para 3%.

Ainda segundo as projecções orçamentais, o défice (saldo global na óptica do compromisso) recua de 7% do PIB este ano para 5,5% no próximo.

Ok, aqui penso que há alguma má interpretação acerca do que as projecções orçamentais do FMI e da Comissão Europeia querem efectivamente dizer.

O deputado afirmou ao DE que “aquilo que são as projecções orçamentais do Governo parecem-nos claramente insuficientes para as dificuldades e a gravíssima crise social que vivemos”.