O Que é PROMOVER A CONTINUIDADE em Inglês

• promote the continuity
• to foster continuity

Exemplos de uso de Promover a continuidade em Português e suas traduções para o Inglês

Os objetivos são promover a continuidade e aumentar a visibilidade do….
The aims are to foster continuity and increase the visibility of the….

A prestação de apoio instrumental, com suporte socioeconômico, pode reduzir isso, sendo uma estratégia para promover a continuidade dos cuidados.
The delivery of instrumental and socioeconomic support can reduce that, as a strategy to promote the continuity of care.

Há basicamente dois sistemas empregados para promover a continuidade das terças de múltiplos vãos: transpasse e luva.
There are basically two systems employed to promote the continuity of multi-span purlins: overlap and sleeve.

São narrativas entrelaçadas em um mar de humanismo e arte, que constituem um cenário capaz de promover a continuidade da produção nacional.
Narratives are interlaced in a humanist and art sea, which constitute a scenario capable to promote the continuity of the national production.

Os objetivos são promover a continuidade e aumentar a visibilidade do CEI como organização científica, apoiando a pesquisa no campo da ressuscitação.
The aims are to foster continuity and increase the visibility of the ERC as a scientific organisation, supporting research in the field of resuscitation.

Para melhorar o desempenho, é possível promover a continuidade nos apoios intermediários.
To improve the performance it is possible to promote the continuity in the intermediate supports.

Assim, poderão promover a continuidade da educação por meio de ensino de reforço durante a diálise, como ocorre em algumas unidades de diálise, ou aulas de reforço na própria escola ou no domicílio.
So, they could promote the continuity of education by means of reinforcing teaching during dialysis, as occurs in some dialysis units, or booster classes at school or at home.

Nessa perspectiva, o brincar no hospital passa a ser visto como um espaço terapêutico capaz de promover a continuidade do desenvolvimento infantil.
From this perspective, playing in the hospital setting is seen as a therapeutic space that promotes the continuity of the child's development.

Observa-se que ao adotar tal estruturação, os registros eletrônicos podem promover a continuidade do cuidado de Enfermagem, uma vez que os dados/informações dos pacientes estão disponíveis a qualquer momento e em tempo real.
The adoption of structured processes evidence that electronic records can promote the continuity of nursing care, as the patient's data/information are available at any time, in real time.

As soluções inteligentes, integradas e escaláveis da Eaton permitem-lhe organizar, proteger e gerir as implementações da Nutanix, ajudando a reduzir os riscos e a promover a continuidade do negócio.
Nutanix Eaton's intelligent, integrated and scalable solutions enable you to organize, protect and manage Nutanix deployments, helping mitigate risk and drive business continuity.

A monitorização por telefone é uma das estratégias empregadas para promover a continuidade do cuidado prestado durante o período de hospitalização.
Telephone monitoring is one of the strategies employed to promote the continuity of the treatment provided during the hospitalization period.

O objectivo desta visita é promover a continuidade da cooperação em matéria de política industrial e da inovação, de maneira a incrementar a integração económica e o acesso das PME ao financiamento, matérias-primas, política espacial e turismo.
The aim of the visit is to promote further cooperation on industrial and innovation policy in order to boost economic integration, SMEs' access to finance, raw materials, space policy and tourism.

Teve como objetivo oferecer subsídios tanto para a formação do coordenador pedagógico, quanto para o desenvolvimento de sua função de promover a continuidade da formação teórica da equipe docente nas escolas.
Aimed to provide subsidies for both the formation of pedagogical coordinator, how to develop their role to promote the continuity of theoretical training of teaching staff in schools.

A busca de meios para revalorizar o capital e promover a continuidade do crescimento via inovação técnica conduz a revoluções e transformações industriais que tornam obsoletos os antigos métodos de produção e oportunizam a criação de outros.
The search for means to revalorize capital and promote the continuity of the growth via technological innovation leads to industrial revolutions and transformations which make the old methods of production obsolete and provide opportunities for the creation of others.

O estreitamento dessa relação cria um ambiente propício para satisfazer as necessidades coletivas e, assim, promover a continuidade e manutenção da credibilidade das instituições.
The narrowing of this relationship creates a conducive environment to satisfy the collective needs and, thus, to promote the continuity and maintenance of the credibility of the institutions.

Para os familiares deste estudo, uma importante maneira de promover a continuidade de cuidados no território ocorre por meio da visita domiciliar, sobretudo, as realizadas pelos ACS, pois eles vão ao encontro das pessoas em seus domicílios com maior frequência para acompanhar a situação de saúde dos sujeitos, convidá os para atividades de grupo na ESF e realizar agendamento de consultas.
For the family members of this study, an important way to promote the continuity of care in the territory occurs through domiciliary visit, especially those carried out by CHA, because they meet the people in their households more frequently to monitor the health situation of the subjects, inviting them to participate in activities on groups of FHS and perform scheduling of appointments.

Neste sentido, as estratégias defensivas são rearranjos mentais e físicos dos trabalhadores, a fim de minimizar o sofrimento e promover a continuidade da atividade laboral e a sensação de normalidade.
Defense strategies are therefore mental and physical rearrangements implemented by the professionals in an attempt to minimize suffering and promote the continuity of their professional obligations, as well as a feeling of normality.

A necessidade de redimensionar os espaços para atender de forma complexa os pacientes e sua família, além de promover a continuidade do tratamento e a recuperação, gera alternativas e estratégias de desospitalização e humanização do cuidado na internação domiciliar lócus do cuidado ou seja, atenção hospitalar no espaço doméstico com enfoque na promoção, prevenção e reabilitação do indivíduo articulados com o atendimento terciário, se necessário for, revertendo os altos custos sociais.
The need of re-dimensioning the spaces to meet patients and their family's needs in a complex way in addition to promoting the continuity of the treatment and recovery generate alternatives and strategies of de-hospitalization and humane care provided at home locus of the care, i.e., rendering hospital care within the home focused on promoting, preventing and rehabilitating individuals articulated with third parties' assistance, if required, thus reversing high social costs.

Convém o assinalamento de que as atividades exercidas pelo enfermeiro junto às instituições de saúde lhe conferem a condição de profissional essencial para a articulação dos serviços, fundamental para promover a continuidade no trabalho ininterrupto da enfermagem.
It is worth mentioning that activities performed by nurses at health institutions make them essential professionals to coordinate core services to promote continuity to nursing work.

Utilizamos diversas ferramentas de TI para detectar e nos defender de ameaças de segurança(por ex., ataques, vírus, malware, spam, phishing, conteúdo web malicioso), para promover a continuidade dos negócios de nossos sistemas de informação e ativos, e para manter o desempenho eficiente dos nossos sistemas de TI.
We use various IT tools to detect and defend against security threats(e.g., attacks, viruses, malware, spam, phishing, malicious web content), to promote business continuity of our information systems and assets, and to maintain optimal performance of our IT systems.

O processo sistêmico depende das condições gerais de saúde do paciente com neoplasia de laringe e pode ser retardado por vários fatores intrínsecos idade, doenças preexistentes, radioterapia, de entre outros, que a enfermeira deve identificar, a fim de promover a continuidade do processo de tratamento.
Dynamic and systemic process, depending on the general health conditions of the patient with larynx neoplasm, and can be delayed by several intrinsic factors age, pre-existent diseases, radiotherapy, among others, which the nurse should identify in order to promote the continuity of the treatment process.

Entre as suas responsabilidades conta-se a cooperação com a Presidência para assegurar que as deliberações e acções no domínio da política externa e de segurança sejam conduzidas de forma eficaz, com o objectivo de promover a continuidade e a coerência da política com base nos interesses comuns da União.
His responsibilities will include co-operating with the Presidency to ensure that deliberations and action in foreign and security policy matters are efficiently conducted with the aim of fostering continuity and consistency of policy on the basis of the common interests of the Union.

O registro eletrônico do Processo de Enfermagem estruturado e alicerçado em terminologias e sistemas de classificação, com critérios de usabilidade, é um caminho de comunicação entre os usuários que garante a qualidade do usuário-computador com vistas a aceitar um produto tecnológico na prática e promover a continuidade do cuidado na UTI.
Computer recording of the structured Nursing Process and founded on terminology and classification systems with usability criteria is a way of communicating between users that guarantees the quality of the computer-user in order to accept a technological product in practice and promote the continuity of care in the ICU.

Concordamos que apoiar e envolver se no processo da alta hospitalar da criança corresponde a uma das dimensões da assistência do enfermeiro, seja na área hospitalar ou na atenção básica, por meio da Equipe de Estratégia Saúde da Família, a fim de promover a continuidade do cuidado do hospital ao domicílio, garantindo a integração entre os níveis de assistência.
We agree that supporting and engaging in the child hospital discharge process is one of the dimensions of nursing care, whether in hospital or in primary care through the Family Health Strategy team, in order to promote the continuity of hospital care at home, ensuring integration between levels of care.

Considerando a importância da família e dos grupos de amigos, conhecidos e voluntários para a proteção e o cuidado de idosos, mesmo em países com bons sistemas de apoio formal, um segundo importante foco da investigação diz respeito à estrutura e à funcionalidade das redes informais de relacionamentos, que tanto podem proteger a saúde e o bem-estar dos idosos dos efeitos das perdas e adversidades quanto promover a continuidade do seu desenvolvimento6 6.
Even in countries with good formal support systems, family and friends, acquaintances and volunteers are considered highly relevant for the protection and care of the elderly. The structure and functionality of these informal social networks can protect both the health and well-being of the elderly from the effects of losses and adversities, as well as promote the continuity of their development6 6.

Adopta igualmente uma estratégia mais integrada do que as seguidas pelos anteriores programas de acção comunitários, dado que LEONARDO procura eliminar as barreiras entre a formação inicial e a formação contínua e as barreiras à cooperação universidade-empresa, a fim de promover a continuidade e o desenvolvimento do conceito da formação ao longo da vida.
LEONARDO also takes a more integrated approach than was the case in the previous action programmes at Community level, in that LEONARDO seeks to break down the barriers between initial training and continuing training, as well as those in university/enterprise cooperation, in order to promote continuity and develop the concept of lifelong learning.

Esses instrumentos são relevantes para levantamento de dados junto às famílias e oferecem aos profissionais de saúde valiosas informações que podem ser orientadoras da prática clínica, com foco para identificar vulnerabilidades, estruturar o planejamento das ações de saúde, promover a continuidade do cuidado e uma comunicação qualificada com as famílias.
These instruments are relevant to collect data from the families and provide the health professionals with valuable information that can direct the clinical practice, focused on the identification of vulnerabilities, the structuring of health action planning and the promotion of care continuity and qualified communication with the families.

Nesse contexto, a Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE constitui-se como uma estrutura conceitual sólida que promove a continuidade do cuidado e qualidade da assistência de enfermagem.
In this context, the Nursing Care Systematization NCS is a solid conceptual structure that promotes continuity of care and quality of nursing care.

Não obstante essa realidade, estudo mostrou que no contexto da ESF comparativamente às unidades básicas tradicionais, ocorre maior integração entre os profissionais, acompanhamento sistemático da criança, promovendo a continuidade da assistência e, portanto, criando condições favoráveis à integralidade do cuidado.
Despite this reality, a study showed that, within ESF compared to traditional basic facilities, there is greater integration among professionals, systematic child monitoring, promoting continuity of care and, thus, creating favorable conditions for comprehensive care.

O que ocorre é que o cérebro- uma máquina extremamente influenciável, com sua plasticidade e capacidades próprias, pode criar caminhos sinápticos de repetição, promovendo a continuidade de mesmos pensamentos, até quando a mente(alma) já não mais deseja repeti-los.
What happens is that the brain- an extremely influential machine with its own plasticity and capabilities, can create repetitive synaptic paths, promoting the continuity of the same thoughts, even when the mind(soul) no longer wants to repeat them.

Como usar "promover a continuidade" em uma frase

Antes, porém, de dar o fato como encerrado, resta-nos lutar e defender um patrimônio planetário, capaz de promover a continuidade da espécie humana assim como a conhecemos.

Seu objetivo é promover a continuidade do fluxo de determinado fluido, entre duas tubulações.

Uma vez que, assegura, ?a autarquia está empenhada em promover a continuidade do trabalho?.

Os aztecas e os maias por ex., praticavam o sacrifício humano como um ritual banal para promover a continuidade da vida.

No mesmo período, foi certificada a primeira turma de beneficiadores do pescado do "Em torno da mesa", que agora tem a missão de promover a continuidade, estruturação e crescimento do projeto.

Na Oficina Cultural Oswald de Andrade, o grupo irá promover a continuidade dessa experiência, por meio de diversas atividades realizadas na Oficina Cultural.

Através dela é possível realizar a construção de relações de confiança e promover a continuidade dos cuidados entre crianças, famílias e os membros da equipe interdisciplinar.

Como o objetivo de promover a continuidade na atividade de acompanhamento da execução do contrato, deve ser designado como gestor preferencialmente.

O motivo dessa estratégia é promover a continuidade administrativa.

Acredito que podemos promover a continuidade dos estudos como uma forma de socialização destes alunos", disse.