O Que é PROMOVER A IGUALDADE em Inglês

• promoting equality
• promoting equal
• the promotion of equality
• promote equality
• promote equal
• mote equal
• to foster equal

Exemplos de uso de Promover a igualdade em Português e suas traduções para o Inglês

Promover a igualdade entre homens e mulheres.
To promote equality between men and women.

Celebrar mil maneiras de promover a igualdade de oportunidades.
Celebrating 1000 ways to promote equal opportunities for all.

Promover a igualdade em todos os relacionamentos.
To promote equality in all relationships.

Evitar a arbitragem regulamentar e promover a igualdade das condições de concorrência;
Preventing regulatory arbitrage and promoting a level playing-field;

Promover a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
Promoting equal opportunities for women and men.

Prevê a adopção de medidas para promover a igualdade entre homens e mulheres.
It provides for the adoption of measures to promote equality between men and women.

Promover a igualdade, a coesão social e a cidadania ativa.
Promoting equity, social cohesion and active citizenship.

Sublinha a necessidade de promover a igualdade de oportunidades para mulheres e homens.
Efforts to promote equal opportunities for women and men must be stepped up.

Promover a igualdade de oportunidades para as pessoas com deficiência.
Promoting equal opportunities for people with disabilities.

Fomentar a igualdade entre homens e mulheres e promover a igualdade de oportunidades para todos;
Supporting gender equality and promoting equal opportunities for all;

Promover a igualdade de oportunidades para todos no acesso ao mercado do trabalho;
Promoting equal opportunities for all in accessing the labour market;

Directrizes para as Políticas de Emprego 1998: um passo em frente para promover a igualdade.
The Guidelines for employment policies in 1998: a step forward for promoting equality.

Promover a igualdade de oportunidades das mulheres em matéria de emprego(Emprego-NOW);
To promote equal employment opportunities for women(Employment-NOW);

Nalguns Estados-Membros, as autoridades públicas têm o dever positivo de promover a igualdade.
In some Member States, public authorities have a positive duty to promote equality.

D promover a igualdade de oportunidades para homens e mulheres no mercado de trabalho.
Promoting equality of opportunity for men and women on the labour market.

Incidir em medidas práticas destinadas a promover a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres nos domínios já referidos.
Involve practical measures aimed at promoting equal opportunities for men and women in the above areas.

Promover a igualdade de direitos e oportunidades para todos nas comunidades locais.
Promoting equality of rights and opportunities for all people in local communities.

Debate-se actualmente em torno da melhor forma de conceber estes sistemas para evitar discriminações e promover a igualdade.
There is debate and research ongoing into how best these systems should be designed to avoid discrimination and promote equality.

Ticas de saúde devem promover a igualdade no acesso dos cidadãos aos cuidados.
Promote equality of access to healthcare for the citizens, irrespective of economic.

Temos desafios importantes na Europa no que respeita a tratar das questões do preconceito e da discriminação e a promover a igualdade.
We have major challenges in Europe in addressing prejudice and discrimination and promoting equality.

Promover a igualdade de remuneração entre os trabalhadores, em especial através da responsabilidade social;
Promoting equal pay among employers, especially through social responsibility;

Trabalhar efetivamente com a diversidade e promover a igualdade de oportunidades é, portanto, uma parte essencial de nosso trabalho.
Working effectively with diversity and promoting equality of opportunity is therefore an essential part of our work.

Promover a igualdade de oportunidades, em especial através da sensibilização de todas as pessoas interessadas.
Facilitate equal opportunities, in particular by raising awareness among all relevant actors.

A maioria das delegações reiterou a importância de promover a igualdade de tratamento enquanto valor social partilhado na UE.
Most delegations have affirmed the importance of promoting equal treatment as a shared social value within the EU.

Promover a igualdade entre homens e mulheres no desenvolvimento do sector das pescas e das zonas de pesca.
Promote equality between men and women in the development of the fisheries sector and fisheries areas.

Os principais objectivos do Ano Europeu são celebrar as vantagens da diversidade e promover a igualdade de oportunidades para todos.
The European Year's main objectives are to celebrate the benefits of diversity and promote equal opportunities for all.

Promover a igualdade de oportunidades para homens e mulheres no mercado de trabalho 4,2% dos recursos financeiros.
Promoting equal opportunities for men and women in the labour market 4.2% of financial resources.

A maior parte das acções empreendidas até à data para promover a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres tem-se traduzido em medidas isoladas.
The majority of actions undertaken to date promoting equal opportunities for women and men have been isolated measures.

Π promover a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no atinente à formação inicial e contínua em matéria de tecnologias.
Promote equal opportunities between men and women as regards initial and continuing training in technology.

Os objectivos eram os mesmos que nos anos 70, embora houvesse agora mais determinação em combater as desigualdades e promover a igualdade de acesso;
Aims were those of the 1970s though with greater determination to fight inequality and promote equal access;

Como usar "promover a igualdade" em uma frase

Meta:3 Promover a igualdade entre os sexos e a autonomia das mulheres.

Para promover a igualdade de género, a Natixis assinou os Princípios do Empoderamento Feminino da ONU.

O que se tem que fazer é, a meu ver, conciliar os dois princípios, o da capacidade e o da igualdade. – Como promover a igualdade?

A nova lei também tende a promover a igualdade de direitos entre os sexos em questões políticas, sociais, culturais, econômicas e profissionais.

Neste sentido, estão sendo discutidas as possibilidades da inclusão de programas da ONU Mulheres em Teresina, como o “Cidade 5050”, que busca promover a igualdade de gênero.

Mas afinal o que realmente funciona para promover a igualdade?

Os números são inquestionáveis e revelam a necessidade da ação cotidiana do poder público para promover a igualdade racial.

Agora, o país europeu deu outro passo para promover a igualdade de gêneros na criação dos filhos.

O objetivo foi homenagear as mulheres que trabalham no campo, ressaltando a importância do gênero, como também, promover a igualdade entre homens e mulheres.

Juliet Turnbull é fundadora e CEO da 2to3days, uma startup cujo objetivo é promover a igualdade das mulheres no local de trabalho por meio do poder do trabalho flexível.