O Que é PROMOTE EQUAL em Português

• promover a igualdade
• promoção da igualdade
• promovam a igualdade

Exemplos de uso de Promote equal em Inglês e suas traduções para o Português

Promote equal educational opportunities.
Promover iguais oportunidades de educação.

The European Year's main objectives are to celebrate the benefits of diversity and promote equal opportunities for all.
Os principais objectivos do Ano Europeu são celebrar as vantagens da diversidade e promover a igualdade de oportunidades para todos.

Promote equal opportunities for men and women on the.
Daigualdade de oportunidades entre homens e mulheres.

Sport is still a social activity that needs to enhance the women participation and promote equal gender opportunity.
O desporto é, ainda, uma atividade social que precisa de valorizar a participação da mulher e a promoção de igualdade de oportunidade de gênero.

Promote equal conditions of competition worldwide;
Contribuiria para promover a igualdade das condições de concorrência a nível mundial.

Aims were those of the 1970s though with greater determination to fight inequality and promote equal access;
Os objectivos eram os mesmos que nos anos 70, embora houvesse agora mais determinação em combater as desigualdades e promover a igualdade de acesso;

Promote equal opportunities between men and women as regards initial and continuing training in technology.
Π promover a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres no atinente à formação inicial e contínua em matéria de tecnologias.

Repsol has long been developing projects that promote equal opportunities and the integration of all groups into society.
Repsol tem uma longa trajetória no desenvolvimento de projetos que favorecem a igualdade de oportunidades e a integração na sociedade de todos os coletivos.

As in the case of the national initiative programmes and the Commumty Initiatives, some innovative measures promote equal opportunities for men and women.
Tal como no caso dos programas de iniciativa nacional e das iniciativas comunitárias, algumas acções inovadoras incentivam a promoção da igualdade entre mulheres e homens.

Look for laws that promote equal salaries, equal opportunity, and punishment for people who discriminate in housing or employment.
Procure leis que promovam igualdade salarial, igualdade de oportunidades e punições para pessoas que discriminem dentro de casa ou no mercado de trabalho.

The new regulations of the Funds, which apply until 1999, specify that actions should promote equal opportunities as an integral part of their aims.
Os novos Regulamentos dos Fundos, em vigor até 1999, estabelecem que as acções devem promover a igualdade de oportunidades como parte integrante dos seus objectivos.

We guarantee and promote equal opportunities in theirprofessional development, offering all employees an attractive place to work.
Garantimos e promovemos a igualdade de oportunidades no seudesenvolvimento profissional, oferecendo a todos os empregados um lugar atrativo para trabalhar.

Despite progress achieved to date at EU level to eliminate discrimination and promote equal opportunities, there remains much scope for further action.
Apesar dos progressos já obtidos a nível da UE na eliminação da discriminação e na promoção da igualdade de oportunidades, há ainda muita margem para novas acções.

All Member States sharethese values with governments intervening to createjobs, reduce poverty and social exclusion, providesocial protection and promote equal opportunities.
Todosos Estados-Membros partilham estes valores com osgovernos, que intervêm para criar empregos, reduzir a pobreza e a exclusão social, prestar protecção sociale promover a igualdade de oportunidades.

For their part, trade unions must promote equal treatment between people in their own ranks and in all their decision-making bodies and structures.”.
No que lhes diz respeito, os sindicatos devem promover a igualdade de tratamento nas suas próprias fileiras e em todos os seus órgãos e estruturas de tomada de decisão.»».

Resources are targeted at actions that help to bridge gaps between the more and the less developed regions and which promote equal employment opportunities between different social groups.
Os recursos são afectados a acções que contribuam para diminuir as diferenças entre as regiões mais e menos desenvolvidas e que promovam a igualdade de oportunidades de emprego entre diferentes grupos sociais.

By helping to eliminate discrimination and promote equal opportunities, the Union contributes actively to the protection of fundamental rights and freedoms and to reducing the human and financial costs of exclusion.
Ao ajudar a eliminar a discriminação e promover igualdade de oportunidades, a união contribui activamente para a protecção dos direitos fundamentais e liberdades e para reduzir os custos humanos e financeiros de exclusão.

It is essential that Member States and partners engaged in the Barcelona Process emphasise inclusion of the gender perspective in all policies and specific measures which promote equal opportunities for men and women.
É essencial que os Estados-Membros e os parceiros envolvidos no Processo de Barcelona sublinhem a inclusão da perspectiva do género em todas as políticas e medidas específicas de promoção da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.

It is essential to recognize the merit of each and promote equal access to existing professional development opportunities, according to the characteristics, qualities and contributions of each staff.
É essencial reconhecer o mérito de cada um e promover a igualdade de acesso a oportunidades de desenvolvimento profissional existentes, de acordo com as características, qualidades e contribuições de cada equipe.

In its conclusions, the report high lights key issues for the future, including measures to boost employment rates, improve the quality of work and promote equal opportunities and active ageing.
Nas suas conclusões, o relatório põe em destaque as pergun-tas-chave para o futuro, incluindo medidas destinadas a aumentar as taxas de emprego, melhorar a qualidade do trabalho, promover a igualdade de oportunidades e o envelhecimento activo.

Another provision requires organisations which promote equal treatment to exchange information with certain European bodies such as, for instance- as you mentioned Madam Rapporteur- the proposed European Institute for Gender Equality.
Outra disposição exige que as organizações que promovem a igualdade de tratamento troquem informações com determinados organismos europeus como, por exemplo- como referiu, Senhora Relatora-, o proposto Instituto Europeu da Igualdade entre Homens e Mulheres.

An International Labour Organisation(ILO) Convention on homeworking, dating from 1996, requires signatories to improve the situation of homeworkers and promote equal treatment between these workers and other wage earners.
Uma Convenção de 1996 da Organização Interna cional do Trabalho(OIT) sobre trabalho no domicílio, convida os seus signatários a me lhorarem a situação dos teletrabalhadores e a promoverem a igualdade de tratamento en tre estes e os outros trabalhadores.

The task of this Commission is to work towards eliminating discrimination, promote equal opportunities and the establishment of good relations between people of different racial groups, monitor application of the Race Relations Act and, where necessary, propose amendments to that Act.
Este órgão tem por missão trabalhar para a eliminação da discriminação, promover a igualdade de oportunidades e estabelecer boas relações entre pessoas pertencendo a grupos raciais diferentes, controlar a aplicação do Race Relations Act e propor, se necessário, emendas a esta lei.

This Compendium forms a contribution to a broader exchange of experiences amongst the members states of the European Union, helping to facilitate new initiatives to counter racism and xenophobia and promote equal treatment at the workplace.
Este Compêndio constitui uma contribuição para um mais vasto intercâmbio de experiências entre os Estados-membros da União Europeia, ajudando ao aparecimento de novas iniciativas para combater o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho.

Thus, for example, during the 1994-1999 programme the Social Fund will, for purposes of combating unemployment, be helping to facilitate access to the labour market, promote equal opportunities on the labour market, expand education and specialist training, expertise and occupational qualifications and promote the growth of employment.
Assim, por exemplo, durante o período de execução do programa no quadro da luta contra o desemprego, compreendido entre 1994 e 1999, o fundo social contribui, nomeadamente, para facilitar o acesso e promover a promoção da igualdade de oportunidades no mercado de trabalho, o desenvolvimento da formação, competências e aptidões profissionais, e para a promoção do emprego.

The Regulation on support for rural development(1257/1999), grouping together the Community's rural development measures, provides that support should be given to measures intended to remove inequalities and promote equal opportunities for men and women.
O Regulamento do Apoio ao Desenvolvimento Rural(1257/1999), no qual se agrupam as acções comunitárias de desenvolvimento rural, estipula que deverão ser apoiadas as medidas que tenham por objectivo a eliminação das desigualdades entre os homens e as mulheres e a promoção da igualdade de oportunidades para ambos os sexos.

Member States will continue to further develop policies which promote equal opportunities between men and women, as well as the role of young people, including their transition from school to working life, older people and low-skilled people as active participants in the economy and the labour market, aiming at using their full potential to contribute to the economic and social development of our societies.
Estes continuarão a desenvolver políticas que promovam a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, bem como o papel dos jovens, nomeadamente a sua transição da escola para a vida laboral, dos idosos e das pessoas com baixas qualificações enquanto participantes activos na economia e no mercado do trabalho, com o objectivo de utilizar todo o seu potencial para contribuir para o desenvolvimento económico e social das nossas sociedades.

The Funds must provide services for children and the elderly, in other words, consideration must be given to projects which might promote equal opportunities in terms of women's access to jobs in comparison to that of men.
Os fundos deverão contribuir para facilitar a criação de serviços para as crianças e para os idosos, ONU ou seja, devem ser tidos em consideração os projectos susceptíveis de facilitarem a igualdade de oportunidades no acesso ao trabalho por parte das mulheres relativamente aos homens.

In the context of economic and social cohesion, support is available to help the candidate countries prepare for the Structural funds, including the European Social Fund, which is the main source of EU funding for grass roots projects to combat unemployment and promote equal opportunities.
No contexto da coesão económica e social, existe o apoio no sentido de auxiliar os países candidatos a prepararem-se para os Fundos Estruturais, incluindo o Fundo Social Europeu, principal fonte de financiamento da UE a projectos de combate ao desemprego e promoção da igualdade de oportunidades.

The territories must be under- stood with specific functions and must be artic- ulated in a complementary fashion, with no distinction between urban and rural, and with policies that promote equal opportunities, that assure the equitable access to basic utilities, health, education, nutrition, dignified housing, among others.
Os territórios devem ser entendidos com funções específicas e articular-se de maneira complementar, sem distinções entre o urbano e o rural, se não com políticas que promovam a igualdade de oportunidades, assegurando o acesso equitativo a serviços básicos, saúde, educação, nutrição, hábitat digno, entre outros aspectos.