O Que é PROPOSTA DE RESOLUÇÃO DO CONSELHO em Inglês

• proposal for a council resolution
• draft council resolution

Exemplos de uso de Proposta de resolução do conselho em Português e suas traduções para o Inglês

Parecer sobre a proposta de resolução do Conselho.
Opinion on the proposal for a resolution of the Council.

Proposta de resolução do Conselho relativa ao futuro dos reactores de ensaio na Comunidade.
Proposal for a Council resolution on the future of testing reactors in the Com munity.

A comunicação foi acompanhada de uma proposta de resolução do Conselho.
The communication was accompanied by a proposal for a Council resolution.

A comunicação e a proposta de resolução do Conselho deverão igualmente dar início a um amplo debate sobre a questão.
The Communication and the proposal for a Council Resolution should also initiate a broad discussion on the issue.

EN Existe um primeiro estudo sobre a respectiva viabilidade, efectuado pelo Secretariado Geral do Conselho que serviu de base à actual proposta de resolução do Conselho.
There is a first study on feasibility by the General Secretariat of the Council which was the basis of this current draft resolution of the Council.

A proposta de resolução do Conselho estabelece o quadro no qual as acções desenvolvidas a nível nacional e à escala da Comunidade pode riam ser coordenadas.
The draft Council resolution establishes the framework for coordinating the action taken at national and Community level.

Para além do direito derivado, foi assinada uma proposta de resolução do Conselho Europeu, no Conselho Europeu de Amesterdão de Junho de 1997.
In addition to secondary legislation, a European Council Resolution was signed at the Amsterdam European Council of June 1997.

Proposta de resolução do Conselho sobre o reforço da cooperação europeia em matéria de radiofrequências, nomeadamente no que diz respeito aos serviços de vocação pan-europeia.
Proposal for a Council Resolution on ways of strengthening European cooperation in the allocation of radio frequencies, with special reference to the pan-European services.

Referência: comunicação da Comissão sobre as redes transeuropeias- Proposta de resolução do Conselho que adopta um programa de acções prioritárias- COM(90) 585 e Bol. CE 12-1990, ponto 1.3.7.
Reference: Commission communication on transEuropean networks- proposal for a Council resolution adopting a programme of priority projects: COM(90) 585; Bull.

Esta proposta de resolução do Conselho de Segurança foi apresentada, como todos sabem, pelos Estados Unidos e pelo Reino Unido, para clarificar o modo como as potências ocupantes gostariam que as coisas fossem organizadas.
This Security Council draft resolution has been tabled, as everybody knows, by the US and the UK to clarify how the occupying powers would like things to be organised.

Acrescentarei que a Presidência, tendo em consideração o constante aumento dos problemas que a exclusão social provoca, apresentou uma proposta de resolução do Conselho sobre a prevenção e o combate à exclusão social.
I would mention that the Presidency, in the light of the ever-increasing problems created by social exclusion, has tabled a motion for a resolution to prevent and combat social exclusion.

Senhor presidente, eu vou apoiar a proposta de resolução do Conselho, embora pessoalmente, não vá, receio, apoiar o relatório do Sr. McMahon.
Mr President, I shall be supporting the Council resolu tion though, speaking personally, I am afraid I shall not be supporting Mr McMahon's report.

O Comité considera positivas a concepção e a orientação do«programa de política e de acção relacionado com o ambiente e de desenvolvimento sustentável», bem como a respectiva proposta de resolução do Conselho de Ministros.
The Committee approves the concepts and thrust of the'programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development', as well as the Council's draft resolution relating thereto.

Em Março de 1985, a Comissão apresentou linhas de orientação e uma proposta de resolução do Conselho referente a uma política comunitária das migrações, uma parte da qual, interessa aos trabalhadores migrantes nãocomunitários COM(85) 48.
In March 1985 the Commission presented guidelines and a draft Council resolution on a Community policy on migration, which is partly concerned with nonCommunity migrant workers COM(85) 48.

Cassidy(ED), relator de parecer da Comissão dos As suntos Económicos e Monetários e da Política Industrial.-(EN) Senhor presidente, o parecer da comissão sobre esta proposta de resolução do Conselho não nos foi pedida a princípio.
Mr Cassidy(ED), draftsman of the opinion of the Com mittee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.- Mr President, at first our committee was not asked for an opinion on this Council resolution.

Em Março de 1985, a Comissão apresentou linhas de orientação e uma proposta de resolução do Conselho referente a uma política comunitária das migrações, uma parte da qual interessa aos trabalhadores migrantes não comunitários COM(85) 48.
In March 1985 the Commission presented guidelines and a draft Council resolution on a Community policy on migration, which is partly concerned with non-Community migrant workers COM(85) 48.

O Comité Económico e Social adop tou, em 23 de Novembro, por ampla maioria de 120 votos a favor e três abstenções, um parecer sobre a proposta de resolução do Conselho relativa à luta contra o racismo e a xenofo bia 8.
On 23 November, the Economic and Social Committee adopted, by the large majority of 120 votes in favour and three abstentions, an opinion on the proposal for a Council resolution on the fight against racism and xenophobia. JThe Committee welcomed the Commission's initiative, but deplored the fact that human barriers and social tensions persisted within the Com munity.

É também por isso que a proposta de resolução do Conselho avança- de forma perfeitamente compreensível- com a data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão como limite final para esta lista de prioridades.
For this reason the proposed resolution of the Council, quite understandably, uses the effective date of the Amsterdam Treaty as the deadline for this list of priorities.

Referência: relatório da Comissão sobre a aplica ção da resolução do Conselho de 22 de Julho de 1975(1987-1991), seguido de uma proposta de resolução do Conselho sobre os problemas tecno lógicos da segurança nuclear- Boi. CE 1/2--1992, ponto 1.3.165.
Reference: Commission report on the implementation of the Council resolution of 22 July 1975(1987-91), accompanied by a proposal for a Council resolution on the technological problems of nuclear safety: Bull.

A minha missão consistia em defender junto do Parlamento uma proposta de resolução do Conselho que provocou um amplo debate pelo facto de, então como agora, não existir um consenso cabal quanto à questão de saber se a Agência haveria ou não de ter competências para além do âmbito do primeiro pilar.
My task was to put forward a draft Council Resolution to Parliament, which has provoked extensive debate because there was and still is no complete agreement on whether or not the agency should have competence beyond the first pillar.

Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0315/96) da deputada d'Ancona, em nome da Comissão das Liberdades Públicas e dos Assuntos Internos, sobre a proposta de resolução do Conselho sobre as garantias mínimas dos processos de asilo 5585/95- C4-0356/95.
The next item is the report(A4-0315/96) by Mrs d'Ancona, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedures 5585/95- C4-0356/95.

A proposta de resolução do Conselho sobre a intercepção legal das telecomunicações também não interfere com este direito nacional, pois as resoluções adoptadas no âmbito do terceiro pilar têm exactamente este carácter que se acaba de descrever- independentemente do facto de se rejeitar ou apoiar esta situação.
This draft Council Resolution on the lawful interception of telecommunications does not interfere with national law here, since whether we like it or not, resolutions under the third pillar have this somewhat circumscribed nature.

Relatório(A3-0317/94) da deputada Read, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, sobre a comunicação da Comissão e a proposta de resolução do Conselho(COM(93)0543 -C3-0473/93) relativa aos princípios do serviço universal no sector das telecomunicações.
Report by Mrs Read on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy(A3-0317/94) on the communication from the Commission accompanied by the proposal for a Council resolution on universal service principles in the telecommunications sector.

Votámos contra a proposta de resolução do Conselho e do Parlamento Europeu e apoiamos os trabalhadores e utilizadores de comunicações electrónicas que continuam a exigir os seus direitos e liberdades contra a política reaccionária da UE e dos partidos do capital.
We voted against the motion for a resolution by the Council and the European Parliament and we stand by the workers and users of electronic communications who continue to claim their rights and freedoms against the reactionary policy of the EU and the parties of capital.

A proposta de resolução do Conselho, embora bem intencionada, enferma de uma lacuna que julgo fundamental e que condena esta proposta a ser mera letra morta, já que a resolução proposta não contém disposições legais vinculativas para os Estadosmembros, permitindo que estes apliquem as possibilidades de derrogação previstas nas suas legislações nacionais.
The Council's draft resolution, although well-intentioned, suffers from, I feel, a fundamental defect, making it worth no more than the paper it is written on, since the resolution contains no legal provisions binding on the Member States, thereby granting them recourse to exceptions under their national legislation.

Não teria, então, anunciado a retirada da proposta de resolução do Conselho que aprova a adesão da Comunidade Europeia à Convenção Comum sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioactivos, sem ter reparado previamente que a mesma já tinha sido aprovada.
You would then not have announced the withdrawal of the proposal for the Council resolution approving the European Community's accession to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, without having already noticed that it had already been adopted.

BAR_ Disposições em vigor no domínio da proposta Resolução do Conselho, de 5 de Dezembro de 1994, sobre o fomento das estatísticas em matéria de educação e de formação na União Europeia 94/C 374/02.
BAR_ Existing provisions in the area of the proposal Council Resolution of 5 December 1994 on the promotion of education and training statistics in the European Union 94/C 374/02.

O Reino Unido pen sa ainda que a proposta de resolução deveria ser adoptada pelos ministros da Educação e que deveria ser uma proposta de resolução mista do Conselho e dos ministros da Educação reunidos em Conselho..
The United Kingdom further considers that the resolution should be adopted by Education Ministers and that it should be a mixed resolution of the Council and Ministers of Education meeting within the Council..

Como usar "proposta de resolução do conselho" em uma frase

Está em Consulta Pública proposta de resolução do Conselho Federal de Farmácia (CFF) que dispõe sobre as atribuições do farmacêutico no exercício de auditorias.

Segundo um funcionário do governo que acompanha as discussões, as diretrizes do pacote serão apresentadas ao mercado no fim de setembro, em proposta de resolução do Conselho Nacional de Política Energética (CNPE).

Em relação à proposta de resolução do Conselho da Europa, acho que é pior a emenda que o soneto.

Proposta de Resolução do Conselho de Administração - PCA nº 092/14; 4.4.

A Rússia e a China vetaram uma proposta de resolução do Conselho de Segurança, destinada a preparar o caminho para a intervenção militar internacional.

Diretrizes do pacote serão apresentadas ao mercado no fim de setembro, em proposta de resolução do conselho nacional de política energética (cnpe.

A proposta de resolução do conselho nacional de justiça – cnj acerca da regulamentação dos concursos públicos para ingresso na carreira da magistratura.

Na proposta de resolução do Conselho de Segurança da ONU, o Ocidente pediu à Rússia que recue imediatamente para as posições prévias ao recente conflito.

Esse é o mesmo objectivo que visava a proposta de resolução do Conselho de Segurança.

Independentemente do que ficar da proposta de resolução do Conselho de Segurança escrita conjuntamente pelos EUA e pela França, como declaração de intenções é tão criminosa quanto reveladora.