O Que é PRORROGADAS em Inglês

• extended
• prolonged
• renewed

Exemplos de uso de Prorrogadas em Português e suas traduções para o Inglês

Inscrições prorrogadas até 15/02/2019.
Open Call extended until February 15, 2019.

Em 1995 as concessões já haviam sido prorrogadas.
In 1995, concession contracts had been extended.

As inscrições foram prorrogadas até 5 de maio.
Registrations have been extended until May 5th.

As prisões dos 10 militares, no último dia 8, são temporárias e devem ser prorrogadas.
The arrests of 10 military, no last day 8, They are temporary and should be extended.

Inscrições prorrogadas até 31 de Janeiro de 2017.
Registration extended until 31 January 2017.

As medidas comerciais autónomas foram prorrogadas até 2010.
The Autonomous Trade Measures have been extended to 2010.

Inscrições prorrogadas até 14 de dezembro de 2016.
Registration extended until 14 th December 2016.

Isenções para certos detergentes prorrogadas até 31.12.1989.
Exemptions for certain detergents extended until 31.12.1989.

As medidas são prorrogadas por novo período de 12 meses, até 27 de Fevereiro de 2008.
The measures are renewed for a further period of 12 months, until 27 February 2008.

Em 19 de Fevereiro de 2007 foram prorrogadas por mais um ano.
On 19 February 2007, they were extended by a further year.

Estas medidas tinham sido prorrogadas pela última vez até 16 de Março de 2010 pela Posição Comum 2009/164/PESC.
These measures were last renewed by common position 2009/164/CFSP until 16 March 2010.

Estas posições comuns são regularmente prorrogadas e actualizadas.
These common positions are regularly extended and updated.

As medidas assim prorrogadas não podem representar uma situação mais restritiva do que a existente no termo do período inicial.
A measure so extended shall not be more restrictive than it was at the end of the initial period.

Isenções para certos detergentes prorrogadas até 31 de Dezembro de 1989.
Exemptions for certain detergents extended until 31 December 1989.

Os importadores que se deram a conhecer consideram que as medidas em vigor não devem ser prorrogadas.
The importers who made themselves known consider that the existing measures should not be prolonged.

Dois anos mais tarde, as horas de emissão foram prorrogadas de 26 a 30 horas por semana.
Two years later the broadcasting hours were extended from 26 to 30 hours a week.

Duas palestras práticas prorrogadas, através de estágios coordenados por professores cada um com 42 horas e 12 ECTS.
Two practical, extended guest lectures, through teacher-coordinated internships each with 42 hours and 12 ECTS.

Estas medidas transitórias autónomas têm vindo a ser prorrogadas todos os anos desde 1995.
Since 1995 these autonomous measures have been renewed each year.

Consequentemente, as cláusulas de confidencialidade relativamente a informações pormenorizadas sobre os clientes, preços e quantidades não podem ser prorrogadas.
Accordingly, confidentiality clauses on customer details, prices and quantities cannot be extended.

Estas medidas expiram em 16 de Março de 2011 e serão prorrogadas até 16 de Março de 2012.
These measures expire on 16 March 2011 and will be extended until 16 March 2012.

Foram prorrogadas até o dia 12 de junho, as inscrições para o Processo Seletivo 2015/2º Semestre do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas Ifam.
Foram prorrogadas até o dia 12 of June, as inscrições para o Processo Seletivo 2015/2º Semestre do Instituto Federal de Educação, Amazon Science and Technology Ifam.

As licenças de importação não utilizadas ou parcialmente utilizadas podem ser prorrogadas por dois meses.
Unused or partially used import licences may be renewed for two months.

O Conselho CONSTATA que algumas medidas temporárias foram prorrogadas para além de 2010 e apela aos Estados‑Membros para que as retirem o mais rapidamente possível.
The Council NOTES there have been some extensions of temporary measures beyond 2010 and calls for Member States to withdraw these measures as soon as possible.

Já por várias vezes solicitei que estas derrogações fossem prorrogadas para além de 2006.
I have already asked on numerous occasions for these derogations to be extended beyond 2006.

Se tais medidas tiverem de ser prorrogadas ou forem solicitadas medidas adicionais, a Comissão formalizará a sua avaliação da situação através da adoção de um parecer com base no Código das Fronteiras Schengen.
Should these measures be prolonged or additional measures be requested, the Commission will formalise its assessment on the situation by adopting an opinion on the basis of the Schengen Borders Code.

As inscrições para a 35ª Oficina de Música de Curitiba foram prorrogadas para o dia 16 de dezembro.
Entries for the 35th music workshop in Curitiba were extended for the day 16 of december.

Em 7 de Maio de 2002, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1408, por força da qual as medidas impostas à Libéria pela UNSCR 1343 são alteradas e prorrogadas até 7 de Maio de 2003.
On 7 May 2002 the Security Council adopted Resolution 1408 amending and extending the measures imposed by Resolution 1343 until 7 May 2003.

O post Inscrições para o Bolsa Pós-Graduação são prorrogadas até domingo apareceu primeiro em AM POST.
O post Registration for the Graduate Stock Exchange is postponed until Sunday apareceu primeiro em AM POST.

As medidas adequadas foram impostas pela primeira vez em Fevereiro de 2002 e subsequentemente prorrogadas por diversas vezes.
The appropriate measures were first imposed in February 2002 and subsequently extended several times.

Como já se indicava no relatório sobre a evolução social de 1985(2), as convenções colectivas prorrogadas na Primavera de 1985 já fixaram para 1986 1987 reduções da duração do trabalho semanal convencional.
As already noted in last year's Social Report, reductions in the working week for 1986-87 were adopted under the collective agreements prolonged in the spring of 1985.

Como usar "prorrogadas" em uma frase

Entre os projetos está o Concurso de Aplicativos, patrocinado pela Fiep e pelo Sindimetal, e que está com as inscrições prorrogadas até sexta-feira, dia 22.

Boletim SAMU 192 Campanhas de vacinação da pólio e sarampo são prorrogadas até 12 de dezembro Fred.

As inscrições para o prêmio EcoPET foram prorrogadas até o dia 30 de setembro.

A data para o produtor solicitar a renegociação nas instituições financeiras foram prorrogadas de setembro para o dia 30 deste mês.

Inscrições prorrogadas até maio10 10UTC maio 10UTC 2016Transforme a sua ideia de negócio em realidade e ainda concorra a uma viagem para o Vale do Silício.

Inscrições prorrogadas para o curso de especialização lato sensu em gestão pública com Ênfase em governo local interessados podem se inscrever até o dia 27.

As regras já estão em vigor em Fortaleza desde 8 de maio e foram prorrogadas até 31 deste mês.

Pelo acordo, as contratações temporárias poderiam ser prorrogadas pela Câmara de Vereadores, até a nomeação de aprovados no concurso.

As inscrições com apresentação de trabalhos foram prorrogadas até o dia 14 de novembro.

As inscrições, a pedido dos enxadristas, foram prorrogadas até o dia 31/07.