O Que é PROTEGER ADEQUADAMENTE em Inglês

• adequately protect
• properly protect

Exemplos de uso de Proteger adequadamente em Português e suas traduções para o Inglês

Ficou claro que as nossas leis não tinham conseguido proteger adequadamente os consumidores.
It was clear that our laws had failed to properly protect consumers.

O cliente é obrigado a proteger adequadamente o apartamento, fechar a porta de entrada e as janelas cuidadosamente cada vez que ele sai, e armazenar cuidadosamente as chaves sem acesso a pessoas não autorizadas.
The customer is obliged to adequately secure the apartment, close the entrance door and windows carefully each time he leaves, and carefully store the keys without access to unauthorized persons.

Muitas empresas reconhecem a importância de proteger adequadamente seus funcionários da lesão.
Many companies recognise the importance of properly protecting their employees from injury.

Alguns destes protótipos foram submetidos a um teste de queda no próprio dia, para confirmar a sua capacidade de proteger adequadamente o produto.
Some of these prototypes were drop tested on the day to confirm their ability to adequately protect the product.

Trabalhando apenas com terceiros nos quais acreditamos proteger adequadamente todos os seus equipamentos de informática.
Working only with third-party service providers who we believe adequately secure all computer hardware.

Em paralelo, introduziremos, a partir de Janeiro de 2011, um sistema de classificação das margens de avaliação, que continuará a proteger adequadamente o Eurosistema.
In parallel, we will introduce, as of January 2011, a graded haircut schedule, which will continue to adequately protect the Eurosystem.

A EVH 5150III LBX cabeça Gig Bag, Preto é a única maneira de proteger adequadamente a EVH 5150III LBX 15W Amplificador cabeça enquanto viajando de show para show.
The EVH 5150III LBX Head Gig Bag, Black is the only way to properly protect your EVH 5150III LBX 15W Amp Head while travelling from gig to gig.

Portanto, você deve certificar-se de que você usar uma ferramenta anti-malware legítimo que irá proteger adequadamente o seu sistema.
Therefore, you must make sure you use a legitimate anti-malware tool that will properly protect your system.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caras e caros Colegas, concordamos com a necessidade de proteger adequadamente o euro com medidas conjuntas, homogéneas e eficazes que têm de passar por uma estreita cooperação quer ao nível europeu, quer internacional.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we accept that the euro needs to be adequately protected by means of a range of integrated, effective measures involving close cooperation at both European and international level.

Tivemos situações especiais no México onde necessitamos aconselhamento jurídico para proteger adequadamente a marca Barceló.
We have had special situations in Mexico where we have needed legal counseling for the correct protection of the Barceló trademark.

Empregamos medidas técnicas e organizacionais destinadas a proteger adequadamente suas informações sob nosso controle e que processamos em seu nome contra coleta, uso, divulgação, cópia, modificação ou disposição de acesso não autorizado, tanto durante a transmissão quanto após recebê-las.
We employ technical and organizational measures designed to appropriately protect your information that is under our control and that we process on your behalf from unauthorized access collection, use, disclosure, copying, modification or disposal, both during transmission and once we receive it.

Com este descarado acto de violência, sentimos que o Estado não pode mais proteger adequadamente o Sr. Curtis do cartel.
With this brazen act of violence, we now feel the state can no longer adequately protect Mr. Curtis from the cartel.

Em nosso artigo anterior intitulado"Como se proteger adequadamente", explicamos como é comum para um trabalhador para manter contato com advogados Illinois compensação dos trabalhadores e explicar-lhes que eles estavam feridos, e os seus empregador já começou a cuidar do caso, a compensação dos trabalhadores.
In our earlier article called"How to properly protect yourself", we explained how common it is for a worker to contact Illinois workers compensation lawyers and explain to them that they were injured, and their employer has already started taking care of the workers compensation case.

Se você precisar que esses sinais estejam próximos um do outro, você precisa proteger adequadamente todos os seus fios de áudio.
If you do require these signals to be running near each other you need to properly shield all of your audio wires.

Prevenção e cuidado nos casos de violência familiar requerem uma colaboração estreita com a justiça, para agir contra os responsáveis e proteger adequadamente as vítimas.
Prevention and treatment in cases of domestic violence require close cooperation with law enforcement to move against the perpetrators and adequately protect the victims.

O painel focou em como os governos anfitriÃμes, os países de origem e as entidades internacionais poderiam proteger adequadamente as vulnerabilidades e os direitos humanos dos migrantes que são contrabandeados ou traficados.
The panel focused on how host Governments, countries of origin and international entities could adequately protect the vulnerabilities and human rights of migrants who are smuggled or trafficked.

Kirkman discerniu que a segunda temporada girava em torno da capacidade de Grimes para emergir como um líder credível, provando para o grupo que ele pode proteger adequadamente todos no grupo.
Kirkman discerned that the second season revolved around Grimes' ability to emerge as a credible leader, proving to the group that he can adequately protect everyone in the group.

No entanto, o Conselho deve entender que cabe ao Parlamento insistir na necessidade de dar passos razoáveis que permitam proteger adequadamente o ambiente natural dos interesses comerciais, que, contrariamente, só consideram os ganhos a curto prazo.
But the Council should understand that Parliament must insist that reasonable steps are taken to ensure that the natural environment is properly protected from commercial interests otherwise tempted to think only of short-term gain.

Para obter uma variedade vegetal moderna que contenha os eventos biotecnológicos, deve-se investir uma grande soma em dinheiro, sendo lógico que as instituições públicas e as empresas privadas desejam proteger adequadamente as suas inovações.
Obtaining a modern plant variety containing biotechnological events requires a considerable investment, so it is understandable that public institutions and private companies seek to adequately protect their innovations.

Nenhum profeta, guru, religião ou homem santo pode te dar essa nova vida ou te proteger adequadamente de Satanás e seus feitos malignos.
No prophet, guru, religion, or holy man can give you this new life or adequately protect you from Satan and his evil works.

Todavia, essas medidas ainda estão muito aquém do que é necessário para acabar com a impunidade pelas execuções extrajudiciais e acobertamentos e para quebrar o ciclo de violência que tem impedido a polícia do Rio de proteger adequadamente as comunidades a que servem.
But these steps fall far short of what is needed to end impunity for unlawful police killings and cover ups, and break the cycle of violence that has prevented Rio's police from properly protecting the communities they serve.

Subscrevo plenamente as recomendações contidas no relatório em relação às medidas que visam proteger adequadamente, reabilitar e promover as pequenas comunidades tradicionais.
I fully endorse the report's recommendations in relation to the measures aimed at suitably protecting, rehabilitating and promoting small traditional communities.

A entrega regulamentar reúne conhecimentos políticos e experiências práticas para garantir que a regulamentação seja efetivamente entregue de forma a reduzir os encargos nas empresas, economizar dinheiro público e proteger adequadamente os cidadãos e as comunidades.
Regulatory Delivery brings together policy expertise and practical experience to ensure that regulation is effectively delivered in ways that reduce burdens on business, save public money and properly protect citizens and communities.

Com a acessibilidade aprimorada dramaticamente e um caminho para praticamente qualquer coisa possível na internet, como poderemos proteger adequadamente a propriedade intelectual, ou garantir o sigilo de dados financeiros?
With accessibility greatly enhanced and a path to almost everything possible on the internet, how can we sufficiently protect intellectual property or secure financial data?

Essas medidas, ainda que bem-vindas, estão muito aquém do necessário para acabar com a impunidade para execuções extrajudiciais e acobertamentos, e quebrar o ciclo de violência que tem impedido a polícia fluminense de proteger adequadamente as comunidades a que serve.
These steps, while welcome, fall far short of what is needed to end impunity for unlawful police killings and cover ups, and break the cycle of violence that has prevented Rio's police from properly protecting the communities they serve.

Use apenas parte da economia de custo para reforçar o seu talento em segurança da informação internamente, para poder proteger adequadamente os dados na sua organização.
Just make sure you use some of the cost savings to beef up your information security talent in house so you can properly protect data in your organization.

Seguramente, à semelhança do que acontecerá com as MUE e DC, será estabelecido um procedimento transitório para poder proteger adequadamente as VVC no Reino Unido.
Surely, as it will happen with the MUE and DC, a transitional process to adequately protect VVC in the UK will be established.

A presente tese teve como objetivo estruturar uma responsabilidade civil sem dano, capaz de atender as noções contemporâneas de cuidado dentro de uma estrutura hábil a proteger adequadamente a pessoa dentro do contexto atual de riscos.
This thesis aims to structure a liability without damage, to meet the contemporary notions of care and developing a structure that can adequately protect the person in the current context.

A Efetividade: Protegerão adequadamente às pessoas ou ao grupo em questão?
Effectiveness: Can your strategies adequately protect the people or groups in question?

No entanto, quando nos protegemos adequadamente contra isso, não traz consequências negativas!
However, when we properly protect ourselves against this, it does not bring negative consequences!

Como usar "proteger adequadamente" em uma frase

A CE não deve ser utilizada por rotina, porque não é suficientemente eficaz para proteger adequadamente de uma gravidez.

Finalmente, a explosão dos dispositivos móveis criou uma enorme pressão sobre as organizações para proteger adequadamente a comunicação destes dispositivos entre si e as diferentes redes.

Sabemos que expor a pele ao sol sem a proteger adequadamente pode ser muito prejudicial para o seu estado de saúde.

As discussões estão em andamento e ocorrem enquanto o próprio país anfitrião trabalha para se proteger adequadamente contra a propagação do COVID-19.

As mquinas e equipamentos de grande porte devem proteger adequadamente o operador contra a incidncia de raios solares e intempries. 18.22.9.

Seja pelo fato de o frio não ser uma situação que estamos acostumados a enfrentar, ou pelo nosso desconhecimento de como nos proteger adequadamente.

Quando uma pessoa tem albinismo, a íris não tem cor bastante e pode não proteger adequadamente a retina da luz.

Moçambique terá de investir um pouco mais para alcançar um maior domínio cibernético e para se proteger adequadamente.

Como utilizar e proteger adequadamente um dado pessoal sem saber do que se trata e onde ele está localizado dentro da empresa?

Pura bobagem de quem não leu nada a respeito dos perigos que correríamos ao entrar nessa região sem nos proteger adequadamente.