O Que é PROTEGESSEM em Inglês

• protect
• protected
• secure

Exemplos de uso de Protegessem em Português e suas traduções para o Inglês

Sim, como se vocês me protegessem.
Yeah, like you guys can protect me.

Se protegessem um assassino de crianças, sim.
If they protected a child killer, yes, I would.

Assim ia precisar que a protegessem de ti!
Then she would need protection from you!

Isso possibilitou que protegessem seus investimentos em CCTV analógicos existentes e aproveitar os diversos benefícios do vídeo em rede.
This has enabled them to protect their existing analog CCTV investments while taking advantage of the many benefits of network video.

Permitindo que os da patrulha vos protegessem.
Allowing those of us from the patrol to protect you.

Pedi aos Espíritos que te protegessem e eles assim o fizeram.
I asked the Spirits to protect you, and they did.

Rodeava-me deles, esperando que me protegessem.
Surround myself with them, hoping they would protect me.

Disseram que se queria que me protegessem teria que testemunhar contra todos.
They said if I wanted protection that I had to testify against everybody.

Especialmente se tivesse duas pessoas em casa à espera que me protegessem.
Especially if I had two saps back at home waiting to cover for me.

Rezei aos deuses para que te protegessem, e eles fizeram-no.
I prayed that the gods would protect you and they did.

As pessoas nesta época confiavam em deuses específicos, esperando que estes ajudassem e protegessem suas vidas.
People in this era put faith in specific gods who they hoped would help and protect them through their lives.

Já pensaste que talvez te protegessem de uma coisa pior?
Ever thought what they were shielding you from might have been worse?

Mingrui fez de Hsenwi uma base de suprimentos, e ordenou que 5.000 homens permanecessem em Hsenwi e protegessem a retaguarda.
Mingrui made Hsenwi a supply base, and assigned 5000 troops to remain at Hsenwi and guard the rear.

Se programássemos moléculas que protegessem a estrutura, então poderíamos estabilizar o.
If we could program molecules to secure the structure, then we could stabilize the.

O deus Harad criou as pessoas para que elas, junto com os Primogênitos, protegessem o mundo da escuridão.
The god, Harad, created people so that they, together with the Firstborn, could protect the world from Darkness.

Mas seria muito melhor se as forças armadas e policiais protegessem os mineiros contra a exploração capitalista exercida pelos proprietários da mina.
But it would be much better if the armed police forces themselves would protect the miners against capitalist exploitation through the mine owners.

Reuniram assinaturas com esperanças de conseguir que a legislação do Texas passasse mais leis que protegessem as crianças.
They collected signatures hoping to force the Texas Legislature into passing more stringent laws to protect children.

As agências que melhor protegessem os direitos individuais seriam as mais lucrativas e aquelas que mais os violassem seriam empurradas rapidamente para fora do mercado.
The agencies that better protect rights would be the most profitable and the ones that violate peoples' rights would be quickly pushed out of the market.

Ordenou que quatro dos seus melhores cavaleiros a protegessem com a própria vida.
He ordered his four best knights to guard her with their lives.

Se a base da Al-Qaeda se estabelecesse perto de Ghazni, nós atingi-los-íamos fortemente, e seria muito difícil que os talibãs os protegessem.
If the Al-Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them.

Fugi rapidamente ao lado dos soldados, pedi-lhes que me protegessem e me acompanhassem a vossa casa.
I ran quickly to the soldiers and asked them to protect me and take me to their home.

Segundo eles, o produto químico normalmente é lançado por caminhonetes, no entanto desta vez foi dispersado de um avião, sem nenhum aviso, o que impediu que os criadores protegessem suas colmeias.
According to the beekeepers, the chemical is usually released by truck, but this time was scattered from an airplane, without warning, which prevented them from protecting their hives.

Durante anos, os socialistas lutaram e fizeram campanha para obter directivas-quadro que protegessem os serviços de interesse geral, e não se coloca a questão de abandonarmos este compromisso.
For years, the socialists have fought and campaigned to obtain framework directives protecting services of general interest, and there is no question of us abandoning this commitment.

A famosa sentença Roe versus Wade(que permitiu a legalização do aborto nos EUA) deveria ter sido revogada e substituída por leis que protegessem a vida não-nascida.
Roe vs. Wade would have to be overturned and replaced with laws that equally protect unborn life.

QUESTÃO: Não seria bom que houvessem licesas livres para vários tipos de trabalhos, que protegessem para cada usuário a liberdade de fazer cópias de qualquer maneira que seja apropriada para aquele tipo de trabalho?
QUESTION: Would it be good to have free licenses for various kinds of works that protect for every user the freedom to copy them in whatever is the appropriate way for that kind of work?

O governo deveria apoiar projetos e legislações a favor dos pobres que melhorassem a saúde e segurança ocupacional dos catadores, protegessem o seu trabalho….
The government should uphold pro-poor projects and legislations that will improve occupational health and safety of waste pickers, secure their employment….

Portanto, a Senadora de Minnesota, Amy Klobuchar, escreveu uma carta ao Ministério da Agricultura para que protegessem as pizzas congeladas nas refeições escolares.
So their senator in Minnesota, Amy Klobuchar wrote a letter to the Department of Agriculture to protect their frozen pizzas in school lunches.

Num mercado competitivo, qualquer melhoria incremental é importante e a marca queria que a DS Smith concebesse embalagens que protegessem, mas tivessem bom aspeto.
In a competitive marketplace every incremental improvement is important and they wanted DS Smith to design packaging that protected and looked good doing so.

Queria que eles cultivassem a terra fértil e a protegessem dos"tártaros.
She wanted them to farm the fertile land and secure it against the"Tartars.

Eles buscavam proteção contra as incursões samnitas e prometeram que, se os romanos os protegessem, se submeteriam ao jugo romano.
These envoys sought Roman protection from Samnite incursions and declared that if Rome helped to protect them, they would submit to Roman rule.

Como usar "protegessem" em uma frase

Minha única reação foi pedir aos dois passageiros que se protegessem das balas.

Soltando um pequeno rosnado, Saphira pulou, ficando na frente deles, para que as laterais guarnecidas de seu corpo os protegessem e aos cavalos.

O chefe do povo que morava na montanha pediu que os soldados protegessem o reino contra criaturas assustadoras, dando-se conta que eram fortes guerreiros.

As outras, se fossem gente, construiriam casas que as protegessem do frio.

QUERIA... - Poemas | Luso-Poemas Ver o sol brilhando em todos os continentes Que protegessem, dessem amor as crianças Que as pessoas fossem menos indiferentes Que nos corações só vivesse a esperança.

O acertado desde o ano passado era para que as tropas protegessem a vila a partir de julho.

O Conselho de Saúde local decidiu "que este Conselho recomendasse aos cidadãos deste condado que se protegessem, diminuindo sem demora esse abominável incômodo".

O Socialismo, assim como o Capitalismo, necessitava de leis que protegessem a propriedade, nesse caso, Estatal.

Nós gostaríamos que outros fóruns de poker tomassem uma atitude similar e protegessem seu conteúdo.

Podia-se muito colocar elementos que protegessem a mulher ao lado de outros que protegem o homem porque na verdade o que vemos é apenas a ponta do iceberg.