O Que é PROTOCOLO ADOTADO em Inglês

• protocol adopted
• protocol used

Exemplos de uso de Protocolo adotado em Português e suas traduções para o Inglês

Em alguns trabalhos anteriores o protocolo adotado utilizou os agentes ligados ao Tc, tanto no repouso quanto no esforço.
In some previous studies the adopted protocol utilized gated Tc SPECT, both at rest and under stress.

Mesmo assim, o protocolo de criptografia usado pelo iPhone é distinto do protocolo adotado pelo Google Drive.
Nevertheless, the protocol of encryption used by the iPhone is distinct from the protocol adopted by Google Drive.

Em alguns trabalhos anteriores(3,4) o protocolo adotado utilizou os agentes ligados ao 99mTc, tanto no repouso quanto no esforço.
In some previous studies(3,4) the adopted protocol utilized gated 99mTc SPECT, both at rest and under stress.

Em seguida, foi realizada a mensuração dos dados de massa corporal, estatura, comprimento de perna e percentual de gordura corporal%G, com base no protocolo adotado por Siri.
After this body mass, stature, leg length and body fat percentage%G data were measured with a basis on the protocol adopted by Siri.

O protocolo, adotado no ano passado em Nagoya, no Japão, entrará em vigor 90 dias após a ratificação do quinquagésimo país.
The protocol, adopted last year in Nagoya, Japan, will enter into force 90 days after the fiftieth country ratifies it.

Apesar de bem sucedido, para as mulheres, o protocolo adotado ficou bem próximo do limite recomendado pelos autores do teste.
Despite being successful for women, the adopted protocol was very close to the threshold recommended by the authors for the test.

O protocolo adotado é uma associação de cefazolina na dosagem de 1 g, e garamicina na dosagem de 80 mg diluídos em 250 ml de soro fisiológico.
The protocol adopted for washing uses a combination of cefazolin 1 g and garamycin 80 mg diluted in 250 ml of physiological saline.

Todos os sujeitos foram testados, em situação semelhante ao protocolo adotado, em seis sessões distintas intervaladas por períodos de 48h.
All subjects were tested in a situation similar to the adopted protocol, in six distinct sessions intervaled by 48 h-periods.

Cabe ressaltar que o protocolo adotado nessa unidade já inclui a utilização de pró-cinéticos, com o objetivo de potencializar a oferta nutricional.
The protocols adopted in the ICU include the use of prokinetic agents with the aim of improving the nutritional supply.

Entretanto, alguns trabalhos investigaram diferença entre as avaliações após o consumo de alimentos, um dos itens que compõem o protocolo adotado neste.
However, some studies investigated differences between assessments after the consumption of food, one of the items that comprised the protocol used in the present study.

Todos os sujeitos foram testados, em situação semelhante ao protocolo adotado, em seis sessões distintas intervaladas por períodos de 48 horas.
All subjects were tested in similar situation to the protocol adopted in six different sessions, with intervals of 48 hours.

O protocolo adotado segue a recomendação de entidades ligadas à saúde auditiva infantil, sendo realizado por medidas eletrofisiológicas EOAT e/ou PEATE-A.
The protocol adopted follows the recommendations of entities linked to child hearing health, which is the NHS performed by electrophysiological measures EOAT and/or A-BEAP.

Todos os sujeitos foram testados, em situação semelhante ao protocolo adotado, em cinco sessões distintas intervaladas por períodos de 48 horas.
All subjects were tested in situation similar to the protocol adopted in five distinct sessions with intervals of 48 hours.

Com relação à reprodutibilidade de medida intra-avaliador, observa-se que a magnitude de seus índices varia em razão da experiência do avaliador com o protocolo adotado e da região a ser medida.
As for intraobserver measurement reproducibility, it is observed that the magnitude of its indices varies according to observer's experience with the adopted protocol and to the region to be measured.

A biópsia endomiocárdica BEM foi realizada de acordo com o protocolo adotado na instituição, como descrito a seguir: semanalmente durante o primeiro mês pós-TC e depois, a intervalos maiores de acordo com a suspeita clínica de RC.
The EMB were carried out in accordance with the protocol adopted in the institution, as follows: weekly during the first month of HT and afterwards at greater intervals according to clinical suspicion of CR.

Como não temos resultados acerca da composição corporal desses animais, sugerimos estudos adicionais que possam verificar a proporção de massa magra e gorda em animais exercitados segundo o protocolo adotado.
Since we do not have results about the body composition of these animals, we suggest further studies which can be able to verify the proportion of lean and fat mass in animals exercised according to the adopted protocol.

Estes referiram a utilização das escalas para avaliação da dor estabelecidas no protocolo adotado no serviço após a intervenção NIPS e NFCS, com frequência de 94,4.
They reported the use of scales for pain assessment established in the protocol adopted at the unit after the intervention NFCS and NIPS, at a frequency of 94.4.

Diferentemente, estudos de Simon et al. e Thouverez et al. observaram que a ferida cirúrgica classificada como potencialmente contaminada é um fator associado a uma maior taxa de não observância ao protocolo adotado.
Differently, the studies from Simon et al. and Thouverez et al. found that the surgical wound classified as potentially contaminated is a factor associated with a higher rate of non-compliance to the protocol adopted.

A idade média de 30,6 meses para a realização da palatoplastia foi considerada alta, pois o protocolo adotado no CENTRARE aponta a realização da operação entre 12 e 18 meses de idade.
The average age at palatoplasty of 30.6 months was considered high because the protocol adopted in CENTRARE suggests the performance of the surgery at ages between 12 and 18 months.

Quanto aos níveis de hematócrito e hemoglobina, no presente estudo, embora tenha ocorrido uma queda maior da Hb no grupo GT, essa queda não foi suficiente para necessitar transfusão de sangue de acordo com o protocolo adotado pelo cirurgião.
Regarding hematocrit and hemoglobin levels in this study, although there was a greater decrease in Hb in group TA, it was not enough to require blood transfusion according to the protocol adopted by the surgeon.

Por este motivo, e também para propiciar a reprodutibilidade deste estudo, utilizou-se o protocolo adotado pela maioria dos estudos epidemiológicos de nevos melanocíticos.
For this reason, and also to facilitate the reproducibility of this study, the protocol adopted for the present investigation was similar to that used in the majority of epidemiological studies.

Teste ergométrico de esforço progressivo O protocolo adotado no teste foi desenvolvido utilizando a seguinte configuração: velocidade inicial de 6km.h e incremento de 2km.h a cada dois minutos com inclinação constante de 2%, até a exaustão física do atleta.
Progressive Effort Ergometric Test The adopted protocol in the test was developed using the following outlining: initial velocity of 6 km.h and increment of 2 km.h at every 2 minutes with steady inclination of 2%, until athlete's physical exhaustion.

Tal análise é comprovada no grupo de neonatos com peso ao nascer entre 1000 e 1499g, no qual apenas duas crianças receberam mais de uma transfusão e, consequentemente, o protocolo adotado apresentou baixa eficácia na redução de doadores.
Such analysis can be proven in the group of neonates with birth weights between 1000 and 1499g, in which only two children received more than one transfusion and, hence, the protocol adopted showed low efficacy in reducing the number of donors.

A literatura acerca das infecções relacionadas à assistência à saúde, assim como o protocolo adotado pela instituição, sinalizam para a necessidade da realização de exames laboratoriais para confirmar o diagnóstico de infecção relacionada ao cateter venoso central.
The literature on healthcare-related infections, as well as the protocol adopted by the institution, signal the need to perform laboratory exams in order to confirm the diagnosis of infection related to the central venous catheter.

Para o grupo caso, o protocolo adotado foi a realização de visita domiciliar para a execução de curativos, seguida de orientações voltadas a tratamento e prevenção das úlceras venosas- limpeza da ferida, curativos, alimentos e nutrientes necessários à cicatrização, terapias compressivas elásticas e inelásticas, uso de meias elásticas para a prevenção de recidivas e elevação dos membros inferiores para melhora do retorno venoso.
For the case group, the protocol adopted was the performance of home visits to make dressings, followed by instructions directed to the treatment and prevention of venous ulcers- wound cleaning, dressings, food and nutrients that are necessary to healing, elastic and non-elastic compression therapies, use of compressive stockings for the prevention of recurrences, and elevation of lower limbs to improve venous return.

Não ocorreu nenhum caso de infecção na série estudada, o que se atribui ao protocolo adotado com limpeza das luvas, do implante e da loja cirúrgica com solução de antibióticos conforme preconizada por Adams Jr.10, que em uma série de 229 casos, encontrou apenas três casos de infecção.
There were no cases of infection in this series, which can be attributed to a protocol using antiseptic treatment of gloves, implant, and the surgical pocket, as recommended by Adams10, who found only 3 cases of infection in a series of 229.

Uma vez que as propriedades de medida/aplicabilidade dependem do protocolo adotado e são específicas à população investigada, os resultados adequados demonstrados para algumas propriedades do teste em outros grupos populacionais não garantem que esses testes se aplicariam da mesma forma em indivíduos com DN.
Considering that measurement and feasibility properties depend on the protocol used and are specific to the population studied, the adequate results shown for some properties of the test in certain populations do not guarantee that these tests will be similarly suitable for individuals with ND.

Os protocolos adotados na literatura existente parecem estar baseados em experiências clínicas pessoais.
The protocols used in the literature seem to be based on personal clinical experience.

Foram fixados 4 pontos reflexíveis em cada perna, Figura 3 com base nos protocolos adotados por Ferrandis et al. e Tartaruga et al.
Four reflective points were affixed to each leg, Figure 3 based on the protocols adopted by Ferrandis et al. and Tartaruga et al.

Os critérios para o diagnóstico de recidiva utilizado nas unidades especializadas de saúde são definidos em protocolos adotados pelo Ministério de Saúde(MS)11.
The criteria for the diagnosis of recurrence used in specialized health clinics are defined in the protocols adopted by the Brazilian Ministry of Health11.

Como usar "protocolo adotado" em uma frase

Qualquer protocolo adotado nesta estrutura deve ser complementar à Convenção sobre Munições Cluster.

Até então, o protocolo adotado pelo Ministério da Saúde previa o uso do medicamento apenas por pacientes graves e críticos e com monitoramento em hospitais.

Para o teste rápido, não é necessário agendamento; para o tratamento medicamentoso, é preciso encaminhamento médico e que o paciente atenda ao protocolo adotado para a doença.

O protocolo adotado por Temer para a cerimônia, a primeira do ano, foi diferente do governo Dilma.

Segundo a Prefeitura de Jaraguá do Sul, os dois vão cumprir o protocolo adotado como padrão no caso de pessoas com suspeita de coronavírus.

Gripe Várias críticas chegam à jornalista sobre o protocolo adotado pelo município sobre o enfrentamento da Gripe A no município de Uberaba.

Deborah Prates ressaltou que o protocolo adotado como padrão de acessibilidade é o "Consórcio W3C".

No que diz respeito aos protocolos utilizados na ressincronização, deve-se utilizar o mesmo protocolo adotado na primeira IATF.

Com isso, sua nota de quatro estrelas na época caiu para três estrelas por conta do novo protocolo adotado.

Detecção lipídios nos músculos Drosophila Gotículas lipídicas pode ser detectado com óleo vermelho O mancha na criosecções usando um protocolo adotado a partir de Sieber e Thummel 5.