O Que é PROTOCOLO ADICIONAL em Inglês

• additional protocol
• supplementary protocol
• optional protocol
• ditional protocol

Exemplos de uso de Protocolo adicional em Português e suas traduções para o Inglês

Protocolo adicional N.° 1, Artigo 3.
Additional Protocol No. 1, Article 3.

Da data de entrada em vigor do presente Protocolo Adicional.
The date of entry into force of this Additional Protocol.

Protocolo Adicional ao Acordo de Associação UE-Chile.
Additional Protocol to EC-Chile Association Agreement.

De Setembro de 1963, incluindo o Protocolo Adicional assinado em.
September T963, to the Additional Protocol signed at Brussels on.

Protocolo Adicional III- emblema distintivo adicional..
Additional Protocol III- additional distinctive emblem.

Quanto ao efeito directo do artigo 41.°, n.° 1, do Protocolo Adicional.
The direct effect of Article 41(1) of the Additional Protocol.

Tanto o primeiro Protocolo adicional às Convenções de Genebra cf. art.
The First Additional Protocol to the Geneva Conventions Art.

Todos estamos de acordo, naturalmente, em que a Turquia deve cumprir o protocolo adicional.
We all agree, of course, that Turkey has to comply with the additional protocol.

Objecto: Protocolo Adicional para a Salvaguarda dos Materiais Nucleares.
Subject: Additional Protocol on safeguarding nuclear material.

Em segundo lugar, a Turquia assinou em 29 de Julho o Protocolo Adicional ao Acordo de Ancara.
Second, Turkey signed the Additional Protocol to the Ankara Agreement on 29 July.

O Protocolo Adicional II de 1977 proíbe explicitamente a punição coletiva.
Additional Protocol II of 1977 explicitly forbids collective punishment.

Declaração comum das Partes Contratantes relativa ao artigo 1? do Protocolo Adicional.
Joint declaration by the Contracting Panici on Article 1 of the Additional Protocol.

O presente Protocolo Adicional entra em vigor simultaneamente com o Acordo.
This Additional Protocol shall enter into force at the same time as the Agreement.

A partir da data da sua entrada em vigor, o presente Protocolo Adicional fará parte integrante do Acordo.
From the date of its entry into force, this Additional Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Assinatura do protocolo adicional ao Acordo entre a Comunidade e a Eslovénia.
Signing of the Additional Protocol to the Agreement between the Community and Slovenia.

Artigo 2º O Presidente do Conselho procederá à notificação prevista no artigo 4º do protocolo adicional.
Article 2 The President of the Council shall give the notification provided for in Article 4 of the Supplementary Protocol.

Protocolo Adicional e Salvaguardas Nucleares Integradas: Salvaguardas mais fortes ou mais fracas?
Additional Protocol and Integrated Nuclear Safeguards: Stronger or weaker Safeguards?

Relativamente à questão do Protocolo Adicional, a posição da União é extremamente clara.
As regards the matter of the Additional Protocol, the Union's position is extremely clear.

Protocolo adicional ao Acordo europeu sobre a troca de reagentes para a determinação dos grupos tissulares.
Additional Protocol to the European Agreement exchange of tissue-typing reagents.

Os EUA votaram a favor da criação do Primeiro Protocolo Adicional, mas ainda assim se recusaram a ratificá-lo.
The US voted to support the creation of the First Optional Protocol, and yet it has refused to ratify it.

O presente Protocolo Adicional está aberto à aceitação das Partes Contratantes no Acordo.
This Additional Protocol shall be open for acceptance by the Contracting Parties to the Agreement.

Os países que fazem parte do ICCPR mas recusaram-se a assinar o Primeiro Protocolo Adicional não têm qualquer mecanismo de queixa formal à Comissão de Direitos Humanos.
Countries that are parties to the ICCPR but have nevertheless refused to sign the First Optional Protocol lack any formal complaint mechanism to the UNHRC.

Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel.
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel.

Ao mesmo tempo, exortamos os Estados-Membros a ratificar o Protocolo Adicional, de modo que a Convenção das Nações Unidas possa dotar-se de um comité de denúncias internacional.
At the same time, we call on all the Member States to ratify the Optional Protocol, so that the UN Convention acquires an international complaints committee.

Protocolo adicional do acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Libanesa.
Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic.

Política comercial comum pesca previstas pelo novo protocolo adicional ao acordo de associação cujas negociações forem concluídas em 23 de Abril de 2001.
The proposed regulation would introduce autonomous measures allowing the tariff concessions for fish and fisheries products provided for in the new ad ditional protocol to the Association Agreement(for which negotiations were concluded on 23 April 2001) to be applied from 1 January 2002.

Protocolo adicional do acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos1.
Additional protocol to the co-operation agreement between the european economic community and the kingdom of morocco 1.

Proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão de um acordo entre a Comunidade Europeia e a República de Malta no que respeita ao peixe e aos produtos da pesca, sob a forma de um protocolo adicional que completa o acordo que cria uma associação entre a Comunidade Económica Europeia e Malta aponto 1.5.16.
Draft agreement between the European Community and the Republic of Cyprus concern ing fish and fishery products, in the form of an ad ditional protocol completing the agreement estab lishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus(-> point 1.5.14). Malta.

Um protocolo adicional com um mapa filiados na parte oriental das fronteiras que ambos os países compartilham foi assinado.
An additional protocol with a map affiliated on the eastern part of the borders both countries share was signed.

Sob reserva da sua celebração, o Protocolo Adicional deve ser assinado em nome da Comunidade e dos seus Estados-Membros.
Subject to its conclusion, the Additional Protocol should be signed on behalf of the Community and its Member States.

Como usar "protocolo adicional" em uma frase

Há um Protocolo Adicional 3 que depende de um número determinado de ratificações por parte de outros países e da edição de decreto presidencial.

O acordo foi assinado na sede da Associação Latino-Americana de Integração (ALADI) e foi denominado de 43° Protocolo Adicional ao Acordo de Complementação Econômica Nº 14 (ACE-14) entre Brasil e Argentina.

O texto do Protocolo Adicional [3] acompanha a presente decisão.

A parte integral do pacto germano-soviético foi um protocolo adicional secreto.

Insta o Parlamento e ao Governo iranianos a ratificarem e aplicarem o Protocolo Adicional e a implementarem integralmente as disposições do Acordo Geral de Salvaguardas; 13.

O Comitê de Sementes elaborará um regulamento interno de funcionamento que será incorporado ao presente Acordo mediante um Protocolo Adicional.

Protocolo adicional à convenção americana sobre direitos humanos.

Protocolo adicional à convenção interamericana sobre exhortos ou cartas rogatorias.

Ao contrário, o que é preciso é o reforço de instrumentos como o Relator especial pelo direito à moradia, o Comitê consultivo sobre os despejos (AGFE), o protocolo adicional ao PIDESC.

Promulga o Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianças.