O Que é PROVAR A SUA LEALDADE em Inglês

• prove his loyalty

Exemplos de uso de Provar a sua lealdade em Português e suas traduções para o Inglês

Provar a sua lealdade como?
Prove his loyalty how?

Ou a quem consiga provar a sua lealdade.
Or who can prove their loyalty.

Tem de provar a sua lealdade para além de qualquer dúvida.
You must prove your loyalty beyond all doubt.

É assim tão difícil provar a sua lealdade?
Is it so difficult to prove your loyalty?

Para provar a sua lealdade.
To prove your loyalty.

O meu pai entregou-me ao sultão para provar a sua lealdade.
My father gave me to the Sultan to prove his loyalty.

E os caídos devem provar a sua lealdade ao homem encapuzado.
And the fallen must prove their allegiance to the hooded man.

Se a Sydney fizer a entrega, e abandonar o parque, vai provar a sua lealdade a SD-6.
If Sydney makes her scheduled dead drop, and leaves the park, she will have proven herself loyal to SD-6.

Tenho de o ajudar a provar a sua lealdade ou ele vai acabar por ser morto.
I gotta help him prove his loyalty or he's gonna wind up dead.

O Freisler estará ali amanhã para vos condenar. Tem que provar a sua lealdade aos seus ideais.
Freisler will be suing both of you tomorrow he used to an USSR police officer he has to prove his loyalty.

O soldado Takakura irá provar a sua lealdade ao Imperador e cometer haraquiri!
Private Takakura will prove loyalty to our Emperor and commit hara-kiri!

Isto foi bem ilustrado no caso do justo Jó, de que lemos no seu livro, onde ele foi testado para provar a sua lealdade a Deus.
This was well illustrated in the case of the righteous Job, of which we read in his book, where he was tested to prove his loyalty to God.

Chegou a hora de provar a sua lealdade para com o nacional-socialismo, meu filho!
It's time for you to prove your loyalty to National Socialism, my son!

O The Brood foram muitas vezes vítimas de espancamentos nas mãos do Ministry, tanto para provar a sua lealdade à Undertaker quanto para puni-los pelos seus erros.
The Brood were often victims of beatings at the hands of the Ministry to both prove their loyalty to the Undertaker and to punish them.

Terá de provar a sua lealdade não só à Presidência da Câmara, mas também a mim.
It would be an honor to succeed you, sir. You're gonna have to prove your loyalty. And not just to the mayor's office but to me.

O seu marido está noutro local a provar a sua lealdade ao seu país.
Your husband is at another site proving his loyalty to his country.

A fim de provar a sua lealdade para com os Estados Unidos, muitos nisseis se alistaram voluntariamente nas fileiras do exército ou nos serviços de inteligência militar.
To prove their loyalty, many American-born men served in the army or military intelligence service.

Eles forçaram Razer para ativá-lo para provar a sua lealdade, posteriormente, destruir o planeta.
They forced Razer to activate it to prove his loyalty, subsequently destroying the planet.

E o Dalbir tinha de provar a sua lealdade ao MAK apesar de ter uma namorada não muçulmana, por isso tinha de fazer qualquer coisa depressa para tirar vantagem da tal namorada.
And Dalbir had to prove his loyalty to MAK despite having a non-Muslim girlfriend, which means he had to do something recently to take advantage of said girlfriend.

Sr. Deshpande, não só é mau para os muçulmanos, como para todo o país, que um bravo soldado durante 21 anos tenha de provar a sua lealdade, porque o seu nome não é Deshpande, mas Inayat Khan.
Mr. Deshpande it is not the misfortune of Muslims only but of the entire country that a soldier who has braved bullets for 21 years must keep proving his loyalty because his name is not Deshpande, but Inayat Khan.

Prove a sua lealdade.
To prove your loyalty.

Provaram a sua lealdade ao apóstolo e à sua doutrina.
They proved their loyalty to the apostle and to his doctrine.

Prove a sua lealdade aos Fundadores.
Prove your loyalty to the Founders.

Não até que tenha provado a sua lealdade.
Not until you have proven your loyalty.

Basicamente, provando a sua lealdade e dando uma lição no Charlton, ou desistir e dizer adeus à universidade.
Basically, prove his loyalty by teaching Carlton a lesson, or ride the pine and kiss college ball good-bye.

O chefe da máfia deu uma arma para o Callen e exigiu-lhe que provasse a sua lealdade, ou ambos seriam mortos no local.
The mob boss handed Callen a gun, and demanded that he prove his loyalty, or they would both be killed on the spot.

Veja, é assim que eu deixo que os meus soldados provem a sua lealdade a mim.
You see, this is how I allow my soldiers to prove their loyalty to me.

Os casais sendo um ano em relação passaram com sucesso por muitas dificuldades em seu caminho de vida e definitivamente provado a sua lealdade para com o outro.
The couples being one year into relationship have successfully passed through many difficulties on their life path and definitely proven their loyalty to each other.

Ele já provou a sua lealdade.
I think he's already proven his loyalty.

Mas, agora, ele provou a sua lealdade.
But now he's proved He's loyal.

Como usar "provar a sua lealdade" em uma frase

Era uma forma de provar a sua lealdade a Xi e negociar um eventual retorno à China.

Eu gosto de mulheres interessantes Gosto de mulheres uma metade aggresivas que querem provar a sua lealdade para mim.

Como conciliar a imagem de um Deus inteiramente bondoso com alguém que permite a tortura do homem justo a fim de provar a sua lealdade?

Trata-se, diante de objetivos cada vez mais exigentes, de provar a sua lealdade, o seu engajamento, a sua adesão à causa da empresa.

Em casa, Jacinda é recebida com hostilidade e deve trabalhar para provar a sua lealdade por ela e por sua família.

Sim, mas foi porque Deus assim o permitiu fazer, a fim de provar a sua lealdade.

Eva saúda o regresso de Eder à rede e diz a Chico que está na hora de ele lhe provar a sua lealdade.

Na Bíblia Absalão era desafiado a provar a sua lealdade para Deus e Davi (2 Sam. 15: 7-9), mas suas ações mostraram o contrário.

Suzana foi então chamada ao Fórum Romano a fim de provar a sua lealdade ao estado, com um acto de adoração a deus Júpiter.

Radu exige a Ramiro que bata numa prostituta que se portou mal para provar a sua lealdade.