O Que é PROVAS ADEQUADAS em Inglês

• appropriate evidence
• adequate proof
• adequate evidence

Exemplos de uso de Provas adequadas em Português e suas traduções para o Inglês

Provas adequadas.
Proper proof.

Os autores devem apresentar provas adequadas para trabalhos"no prelo" e"comunicações pessoais".
Authors must provide appropriate evidence for"in press" articles and"personal communications.

O uso de condições alternativas de longo prazo terá de ser justificada e deve ser apoiada com provas adequadas.
The use of alternative long-term conditions will need to be justified and should be supported with appropriate evidence.

Os dossiers dos projectos não incluíam provas adequadas dos controlos relativos aos custos totais elegíveis;
In the project file the evidence of the checks on the total eligible cost was inadequate;

Depois que você já treinou o suficiente e sente que está pronto para começar a competir, procure por provas adequadas para você participar.
Once you have done the training and feel that you're ready to begin racing, look around for suitable races to enter.

Terá de aceitar sempre outras provas adequadas, tais como um relatório de ensaio de um organismo reconhecido ou um dossiê técnico do fabricante.
You must always accept other suitable evidence as well, such as a test report from a recognised body or a technical dossier from the manufacturer.

Tenta cumprir as tuas tarefas o mais rapidamente possível, depois talvez tenhamos provas adequadas para apanhar este sindicato criminal.
Try to fulfill your duties soon. Then we may have adequate evidence to change this criminal syndicate.

A Comissão considera que dispõe de provas adequadas que apoiam os pressupostos na base das previsões de mercado em que se fundaram os valores cerealíferos.
The Commission considers it has adequate evidence to support the assumptions made for the marketforecastson whichthecerealvalues are based.

O Comité considerou que a substância era temporariamente aceitável como solvente na alimentação, mas pedia que lhe fossem fornecidas provas adequadas de hidrólise in vivo.
Substance temporarily acceptable for use as solvent for food but required adequate evidence of in vivo hydrolysis.

A avaliação de lacunas mostrou uma falta frequente de definição e de provas adequadas de todos os elementos da estratégia de controlo que são utilizados num determinado serviço ou programa.
The gap assessment showed a frequent lack of adequate definition and demonstration of all elements of the control strategy being employed in a given service or programme.

Sistematicamente identificar teoria e conceitos relevantes, relacioná-los com as metodologias e as provas adequadas, e tirar conclusões adequadas;.
Systematically identify relevant theory and concepts, relate these to appropriate methodologies and evidence, and draw appropriate conclusions;

Condições alternativas devem ser apoiadas com provas adequadas, que pode incluir referências de literatura ou estudos em casa, demonstrando que o armazenamento a 30°C é inadequada para a API.
Alternative conditions should be supported with appropriate evidence, which may include literature references or in-house studies, demonstrating that storage at 30ºC is inappropriate for the API.

O Governo Britânico deve recusar-se a permitir que o Sr. Cubin e os seus colegas sejam extraditados, até que sejam apresentadas provas adequadas e haja garantias de que irá haver um processo justo.
The British Government should refuse to allow Mr Cubin and his colleagues to be extradited until proper evidence has been produced and it is satisfied there will be a fair hearing.

É para o carregador fornecer provas adequadas, onde requer, demonstrar se o arquivo está em domínio público ou que o proprietário dos direitos autorais o lançou sob uma licença adequada..
In all cases the uploader must provide appropriate evidence to demonstrate either that the file is in the public domain or that the copyright owner has released it under a suitable licence.

Qualquer Estado-membro que considere estar total ou parcialmente indemne de uma das doenças que as aves de capoeira são susceptíveis de contrair deve apresentar à Comissão as provas adequadas. Deve indicar, nomeadamente.
Where a Member State considers that its territory or part of its territory is free from one of the diseases to which poultry are susceptible, it shall present to the Commission appropriate supporting documentation, setting out in particular.

O livro foi revisado pelo mágico Harry Houdini, que escreveu que"não fornece provas adequadas da veracidade do conglomerado de boatos que contém; portanto, deve ser uma coleção de mitos.
The book was reviewed by the magician Harry Houdini who wrote it"fails to supply adequate proof of the veracity of the conglomeration of hearsay it contains; it must, therefore, be a collection of myths.

Exemplos de provas adequadas podem incluir o registo de propriedade, uma escritura, um contrato de compra, um contrato de hipoteca, um projeto de lei ou transferência fiscal, recibos de pagamento, e/ ou declarações bancárias.
Examples of appropriate evidence may include ownership registration, a deed, a purchase contract, a mortgage contract, a bill or transfer tax, payment receipts, and/or bank statements.

Qualquer Estado-membro que considere estar total ou parcialmente indemne de uma das doenças que os bovinos e porcinos são susceptíveis de contrair deve apresentar à Comissão as provas adequadas. Deve indicar, nomeadamente.
Where a Member State considers that its territory or part of its territory is free from one of the diseases to which bovine animals and swine are susceptible, it shall present to the Commission appropriate supporting documentation, setting out in particular.

No caso de existirem provas adequadas que demonstrem, na prática, que o efeito tóxico das substâncias e das preparações sobre os seres humanos é, ou possa ser, diferente do efeito previsto a partir dos resultados experimentais obtidos em ensaios com animais ou por aplicação do método convencional referido no nQ.
If adequate evidence is available to demonstrate in practice that the toxic effect of substances and preparations on man is, or is likely to be different from that suggested by the experimental results obtained in animal tests or by the application of the conventional method referred to in Article 3(5) of Directive 88/379/EEC.

Uma vez que os dados disponíveis não indicam de modo evidente que a farinha tratada com cloro seja tóxica, e que a ausência de neoplasias nos quatro estudos a longo prazo com farinha para bolos em roedores seja garantida, são necessários mais dados que dêm provas adequadas de segurança.
While the available data provide no clear evidence that chlorine-treated flour is toxic and the absence of neoplasia in 4 long-term rodent studies on cake flour is reassuring, more data is needed to provide adequate proof of safety.

Além de isso, a pedido do interessado, a apresentar simultaneamente ao pedido de certificado de importação, o organismo competente diminuirá, sob apresentação das provas adequadas, a garantia constituída de acordo com o disposto nos segundo e terceiro parágrafos, do montante da garantia que foi constituída, aquando da exportação antecipada do açúcar branco correspondente, por força do nº 5 do artigo 115º do Regulamento( CEE) nº 2913/92.
Moreover, at the request of the applicant, which must be made at the same time as application for the import licence, and on production of the relevant documentary proof, the competent authority shall reduce the security required in pursuance of the second and third subparagraphs of this paragraph to the amount of the security lodged, pursuant to Article 115(5) of Regulation(EEC) No 2913/92, upon the prior exportation of the corresponding amount of white sugar.

Qualquer Estado-membro que considere estar total ou parcialmente indemne de uma das doenças referidas no anexo B a que são sensíveis os animais abrangidos pela presente directiva apresentará à Comissão as provas adequadas. Deve indicar, nomeadamente.
Where a Member State considers that its territory or part of its territory is free from one of the diseases listed in Annex B to which the animals covered by this Directive are susceptible, it shall present to the Commission appropriate supporting documentation, setting out in particular.

Ela[Lynn Margulis] não vê na seleção natural'nem como a fonte de novidade que pode ser herdada nem como o processo evolutivo completo' e pronunciou o neodarwinismo'morto', uma vez que não existem provas adequadas na literatura de que as mutações aleatórias resultem em novas espécies" Mazur, p. 257.
She[Lynn Margulis] sees natural selection as'neither the source of heritable novelty nor the entire evolutionary process' and has pronounced neo-Darwinism'dead', since there's no adequate evidence in the literature that random mutations result in new species" Mazur, p. 257.

Qualquer Estado-membro que considere estar total ou parcialmente indemne de uma das doenças enumeradas nos capítulos II e III do anexo B que os ovinos e caprinos são susceptíveis de contrair deve apresentar à Comissão as provas adequadas. Deve indicar, nomeadamente.
Where a Member State considers that its territory or part of its territory is free from one of the diseases listed in Annex B, Sections II and III to which ovine and caprine animals are susceptible, it shall present to the Commission appropriate supporting documentation, setting out in particular.

Eficácia: os dados apresentados para apoiar a eficácia terapêutica na( s) indicação( ões), na( s) população( ões)- alvo e no regime de dosagem propostos( como definido pela rotulagem proposta) não fornecem justificação científica sólida para as alegações de eficácia; faltam provas adequadas de bioequivalência demonstrada por medicamentos genéricos em relação ao medicamento de referência.
Efficacy: the data submitted to support therapeutic efficacy in the proposed indication(s), target population(s), and proposed dosing regimen(as defined by the proposed labelling), do not provide sound scientific justification for the claims for efficacy; adequate proof for bioequivalence demonstrated by generic medicinal products to the reference medicinal product is lacking.

Eficácia: os dados apresentados para apoiar a eficácia terapêutica na( s) indicação( ões), nas espécies-alvo e no regime de dosagem propostos( como definido pela rotulagem proposta) não fornecem uma justificação científica sólida para as alegações de eficácia ou se não existirem provas adequadas de bioequivalência demonstrada por medicamentos veterinários genéricos em relação ao medicamento veterinário de referência.
Efficacy: the data submitted to support therapeutic efficacy in the proposed indication(s), target species and proposed dosing regimen(as defined by proposed labelling), do not provide a sound scientific justification for the claims for efficacy or if adequate proof for bioequivalence demonstrated by generic veterinary medicinal products to the reference veterinary medicinal product is lacking.

Mokusatsu fornece prova adequada a essa declaração.
Mokusatsu supplies adequate proof of that statement.

Ele terá que dar prova adequada para ele.
He will have to give proper proof for it.

Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
We need proper science, proper evidence.

Eu lhe darei a prova adequada.
I will give you that proper proof.

Como usar "provas adequadas" em uma frase

Se eles mandaram provas adequadas, verifique as cláusulas do contrato para saber se ainda é responsável pelo pagamento.

O jogador foi acusado de violar os termos do bônus, mas o cassino não mostrou provas adequadas.

O que está em questão é a rejeição do pseudoconhecimento baseado em crenças sem provas adequadas, mesmo que sejam crenças de grandes autoridades.

Sem que haja provas adequadas, consistentes de que ele praticou um delito.

Tal como noutras formas de fideísmo, Pascal parte da ideia de que não há provas adequadas de que Deus existe, nem de que não existe.

Um argumento suficiente, em suma, para oferecer provas adequadas sobre aquilo que cremos acerca da substância divina.

Quando forem admitidas pelas autoridades competentes do Estado‐Membro de expedição as provas adequadas, é posto fim à circulação no sistema informatizado.

Como é evidente, fica-se surpreendido, e com razão, que seja um crente a declarar que afinal não há provas adequadas da existência de Deus.

Com pouco disponível para os médicos em termos de recursos educacionais, muitos profissionais de saúde acham difícil fornecer provas adequadas para as seguradoras.

No entanto, o que constitui provas adequadas e suficientes é, em última análise, uma questão de julgamento profissional.