O Que é PSIQUES em Inglês

• psyches

Exemplos de uso de Psiques em Português e suas traduções para o Inglês

Não existem fac-símiles da sensibilidade, nem psiques gêmeas.
There are no facsimiles of sensibility, no twin psyches.

Será melhor para as nossas psiques, se seguirmos o nosso caminho.
I think it will be healthier For our psyches if we just, you know, move on.

Estamos a falar sobre uma profunda reconstrução das suas psiques.
We're talking about a profound remaking of their psyche.

É tão profundamente parte dos nossos psiques que pão é usado como símbolo da vida.
It's so deeply embedded in our psyches that bread is used as a symbol for life.

Deformidades, defeitos e falhas são elementos constitutivos de nossas psiques.
Deformities, defects and flaws are constituting elements of our psyches.

As drogas talvez afinassem as psiques entre as pessoas, mas não mudaram tanto assim a nossa música.
Drugs might have tuned people's minds, but they did not change our music this much.

E esta terceira ideia, de que nunca ficaremos sozinhos, é fundamental para alterar nossas psiques.
And that third idea, that we will never have to be alone, is central to changing our psyches.

Tenho um amigo psiquiatra que pensa que as psiques de um casal devem estar equilibradas.
I have a friend, a psychiatrist, who thinks that husbands and wives' psyches must be in balance.

Mas elas derivam-se da psiquê coletiva de cada nação e não das forças idiossincráticas de psiques individuais.
But they derived from the collective psyche of every nation and not from the idiosyncratic forces of individual psyches.

Talvez a sua divindade se estilhace nas nossas psiques, pairando como uma superstição ou um tipo de fascínio nostálgico.
Perhaps its divinity splinters in our psyches, hanging on as superstition or a kind of nostalgic fascination.

A reacção natural a um sorriso resulta num movimento de energia positiva que substitui as bolsas negativas que mantém as psiques cativas.
The natural reaction to a smile results in positive energy movement that replaces the negative pockets holding psyches captive.

Se mais tarde as psiques dos indivíduos vão ficar desviadas, essa situação para os produtores dessa cultura não têm importância.
If later the psyches of individuals will be diverted, the situation for producers of that culture does not matter.

Ela poderia digitalizar cidades inteiras com sua mente, e folhear as psiques dos moradores de uma cidade para saber de sua condição ou intenções.
She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.

O HIV deixou uma marca indelével em nosso estado de espírito, mas ainda não paramos para avaliar seu impacto em nossas psiques individuais e coletivas.
HIV has left an indelible mark on our state of mind, yet we still haven't really stopped to take stock of its impact on our individual and collective psyches.

De acordo com Drew Miller, a trilha sonora dá as psiques das personagens uma"voz inconsciente" e complementa o subtexto.
According to Drew Miller of Stylus, the soundtrack"[gives] unconscious voice" to the characters' psyches and complements the subtext.

Trata-se também de superar a alienação: a alienação que distancia os seres humanos, as pessoas da Terra, formas de vida ocidental das formas pré-ocidentais, e alienou psiques da transcendência.
It was also about overcoming alienation: the alienation that separates human beings from each other, people from the Earth, Western from pre-Western forms of life, and alienated psyches from transcendence.

Apesar de tudo que experimentaram nas semanas que passaram- dor, ferimentos, psiques traumatizadas e circunstâncias desesperadas, elas ainda encontram- um espírito em recuperação ainda brilha claramente.
Despite everything they have experienced in the past weeks-grief, injuries, traumatized psyches and desperate circumstances they still are encountering-a resilient spirit still shines brightly.

No entanto, a psique não pode reconciliar o socamento mental na preparação para o combate com o ser inato, e quando as tropas seguem ordens para matar"o inimigo", suas psiques incorrem em danos profundos.
However, the psyche cannot reconcile mental pummeling in preparation for combat with the innate being, and as the troops follow orders to kill"the enemy," their psyches incur profound damage.

Suas psiques são curadas do processo de programação torturante para que não tenham que reexperimentar isso durante sua revisão da vida útil. Nem o processo, nem a experiência controlada pela mente são realizados na memória celular para afetar encarnações subsequentes- as escolhas da alma para seu próximo personagem, incluirão uma forte aversão para prejudicar qualquer vida humana ou animal.
Their psyches are expunged of the torturous programming process so they don't have to re-experience that during lifeprint review; and neither the process nor mind-controlled experiencing is carried forth in cellular memory to affect subsequent embodiments-the soul's choices for its next personage will include a strong aversion to harming any human or animal life.

Estas camadas também servem como um refúgio para as pessoas de civilizações distantes, que tenham tido uma série de experiências muito difíceis e que conhecem a reputação do Nirvana para a cura personalizada de psiques traumatizadas.
Those layers also serve as a refuge for people from distant civilizations who have had a series of very difficult experiences and know Nirvana's reputation for custom-healing of traumatized psyches.

Pessoas que anteriormente aceitavam as razões oficiais para ir à guerra começam a questionar, refletir, e depois a"ver a luz" que permite às psiques mais facilmente assimilar informação chocante- dia após dia, isto está ocorrendo às pessoas ao redor do mundo.
People who formerly accepted official reasons for going to war start questioning, pondering, and then"see the light" that enables psyches to more easily assimilate shocking information- day by day, this is occurring to persons around the world.

Eles estão manipulando suas marionetes na Terra para serem tenazes na perpetuação da mentalidade da guerra e do medo da morte porque a negatividade produzida pode fraturar as psiques e impedir a absorção da luz que liga a consciência e a alma.
They are manipulating their Earth puppets to be tenacious in perpetuating the war mentality and fear of death because the negativity produced can fracture psyches and prevent absorption of the light that connects the consciousness and the soul.

Estuda a psique, Eduard.
You study the psyche, Eduard.

Não é a psique nem o intelecto ou a razão.
It is neither psyche nor intellect or reason.

Na psique, algumas mudanças começam.
In the psyche, some changes begin.

Psique e corpo são muito ligado- diz Zrinka.
Psyche and body are very connected- says Zrinka.

A tua psique está muito vulnerável agora.
Your psyche is very vulnerable right now.

Uma dobra da sua psique fracturada.
A folding of their fractured psyche.

Sua postura física reflete o estado do seu psique.
Your physical posture"reflects the state of your psyche.

Discernimento psicológico e a nossa psique com o universo.
Psychological discernment, and our psyche with the universe.

Como usar "psiques" em uma frase

Ela é especializada na reparação psiques abalados e estimular seus nadadores à excelência dentro e fora da água.

Com o desenrolar da narrativa vão-se revelando as motivações de cada um, deciframos o palimpsesto das suas psiques, os traumas esquecidos que vêm à superfície.

Seus programas de controle e manipulação das psiques e intelectos da humanidade se baseiam na anulação de vossos sentimentos e sensibilidade espiritual.

Dado que a cultura, a sociedade, os organismos e suas psiques são tidos como “níveis” científicosdistintos, completos e autônomos, torna-se quase impossível uni-los outra vez.

Apesar dos novos tempos e de tanto se falar na acredito que a diferença fundamental entre homens e mulheres na entre psiques femininas e masculinas.

A cultura de resistência requer uma avaliação de como a supremacia branca impacta coletivamente nossas psiques.

Quanto à terapia familiar é correto afirmar que: A díade deve ser entendida como uma unidade psíquica, distinta das duas psiques do casal.

Porquanto, o equilíbrio de forças apolíneas e dionisíacas simbolicamente presentes nas psiques de distintas individualidades, no decorrer da história, demonstram ser frágeis, conotando uma quimera.

A «indústria» de pornografia é pois a «resposta» do capitalismo tardio, capitalismo da transformação robótica, da instrumentalização, não apenas dos corpos, como das psiques.

Essas mudanças nas suas psiques são vitais para todo o resultado.