O Que é PULMÃO ESQUERDO FOI em Inglês

• left lung was

Exemplos de uso de Pulmão esquerdo foi em Português e suas traduções para o Inglês

O pulmão esquerdo foi preenchido com Shamrock Shake.
He left lung was filled with shamrock shake.

Após o período de reperfusão de 90 min, o pulmão esquerdo foi seccionado e armazenado a-;80 ºC.
After the 90-min period of reperfusion, the left lung was sectioned and stored at -80 ºC.

O pulmão esquerdo foi liberado de seus ligamentos e, posteriormente, tracionado para fora da cavidade.
The left lung was freed from its ligaments and subsequently drawn out of the cavity.

Por fim, o fluxo aéreo foi restabelecido, e o pulmão esquerdo foi hiperinsuflado para remoção de atelectasias.
Finally, airflow was restored, and the atelectasis of the left lung was resolved though hyperinflation.

O pulmão esquerdo foi insuflado utilizando-se o cateter plástico com formalina tamponada a 10% em uma coluna de 20 cm.
The left lung was inflated using the plastic catheter with buffered 10% formalin on a 20-cm column.

O brônquio fonte esquerdo foi submetido à ligadura, e o todo o pulmão esquerdo foi imerso em formalina a 10% para fixação do tecido.
The left main bronchus was ligated, and the entire left lung was immersed in 10% formalin for tissue fixation.

O pulmão esquerdo foi dissecado em cortes axiais que foram rapidamente congelados em nitrogênio líquido e preservados em -70 ºC para subseqüente análise.
The left lung was dissected in axial slices which were flash frozen in liquid nitrogen and preserved at -70 ºC for subsequent analysis.

Para obter uma amostra de lavado broncoalveolar, o pulmão esquerdo foi lavado três vezes por meio de um tubo traqueal com 4 ml de PBS contendo 10 nM de EDTA.
To obtain a BAL fluid sample, the left lung was washed three times via a tracheal tube with 4 mL of PBS containing 10 nM of EDTA.

O pulmão esquerdo foi seletivado e introduziuse trocarte de 5 mm no 4º espaço intercostal esquerdo EICE, na linha axilar anterior, para a videotoracoscopia.
The left lung was selected and a 5-mm trocar was introduced in the 4 left intercostal space LICS on the anterior axillary line for videothoracoscopy.

A partir de uma toracotomia esquerda no quarto espaço intercostal, o pulmão esquerdo foi afastado, feita a abertura do saco pericárdico e a dissecção do tronco pulmonar.
From a left thoracotomy at the fourth intercostal space, the left lung was removed, made the opening of the pericardial sac and dissection of the pulmonary trunk.

O pulmão esquerdo foi clampeado e o pulmão direito fixado através de uma cânula inserida no brônquio fonte direito por instilação de formalina Vetec Química Fina, Duque de Caxias, Brasil tamponada 10% com pressão constante controlada por uma bomba Sykam, Gewerbering, Alemanha de 25 cm H2O.
The left lung was clamped, and the right lung was fixed with 10% buffered formalin Vetec Química Fina, Duque de Caxias, Brazil introduced through a tube inserted into the right mainstem bronchus, with the pressure continuously maintained at of 25 cm H2O using a pump Sykam, Gewerbering, Germany.

Quando os pulmões direito e esquerdo foram analisados separadamente, notou-se que o Lm para o pulmão esquerdo foi 15,8% maior no grupo fumaça de cigarro do que no grupo controle Figura 3B.
When the right and left lungs were analyzed separately, the Lm for the left lung was found to be 15.8% higher in the cigarette smoke group than in the control group Figure 3B.

Durante a vmp, o pulmão esquerdo foi mantido com pressão positiva contínua cpap.
During olv, the left lung was maintained at a constant positive pressure cpap.

Ao término da isquemia normotérmica, o bloco cardiopulmonar foi extraído após perfusão pulmonar por via retrograda com 50 mL/kg de solução PerfadexVitrolife, Kungsbacka, Suécia. Após isquemia hipotérmica 4ºC por duas horas, o pulmão esquerdo foi preparado para ser transplantado no receptor.
By the end of the period of normothermic ischemia, the cardiopulmonary block was removed after retrograde pulmonary perfusion with 50 mL/kg of Perfadexsolution Vitrolife, Kungsbacka, Sweden. After two hours of hypothermic ischemia at 4ºC, the left lung was prepared for transplantation into the recipient.

Concluída a realização da ponte, o pulmão esquerdo foi reexpandido, a heparinização revertida com igual dose de sulfato de protamina e o tórax drenado e fechado por planos.
Once the shapenous vein grafting was concluded, the left lung was reexpanded, the heparin was reverted with an equal dose of protamine sulfate, and the thorax was drained and closed by layers.

Os pulmões esquerdos foram mantidos em formalina até o momento da realização dos estudos histológicos.
Left lungs were stored in formalin for later histological studies.

Os pulmões esquerdos foram imersos em solução de formalina a 10%, e os pulmões direitos foram armazenados a -20°C para análise bioquímica subsequente.
The left lungs were immersed in 10% formalin solution, and the right lungs were stored at -20°C for subsequent biochemical analysis.

No sacrifício, lavado broncoalveolar(lba) realizado, os pulmões esquerdos foram removidos para análises histológicas e os direitos foram homogeneizados para análises bioquímicas.
At sacrifice, bronchoalveolar lavage(bal), the left lungs were removed for histological and rights were homogenized for biochemical analyzes.

Após 24 horas de reperfusão, os ratos foram sacrificados por meio de injeção intraperitoneal de uma superdose de pentobarbital 300 mg/kg, e os pulmões esquerdos foram colhidos e fixados em formaldeído a 10% para exame histopatológico por meio de microscopia de luz.
After 24 h of reperfusion, the rats were euthanized with an overdose of intraperitoneal pentobarbital injection 300 mg/kg, and the left lungs were harvested and fixed in 10% formaldehyde for histopathological examination under light microscopy.

As amostras de tecido pulmonar homogeneizado e sobrenadante foram preparadas conforme descrito por Yildirim et al. Os níveis de malondialdeído, a atividade de superóxido dismutase SOD e os níveis de glutationa foram medidos nos pulmões direitos, ao passo que amostras dos pulmões esquerdos foram submetidas a avaliação histopatológica por meio de microscopia de luz.
The lung tissue homogenate and supernatant samples were prepared as described by Yildirim et al. Malondialdehyde levels, superoxide dismutase SOD activity, and glutathione levels were measured in the right lungs, whereas samples of the left lungs were submitted to histopathological evaluation under light microscopy.

Os cortes do pulmão esquerdo foram corados com hematoxilina e eosina H&E e avaliados subjetivamente por meio de microscopia ótica por uma patologista pulmonar que estava cegada para os grupos de animais.
Left lung sections were stained with hematoxylin-eosin H&E and subjectively evaluated under light microscopy by a pulmonary pathologist who was blinded to the animal groups.

O rei estava bem o suficiente para abrir o Festival da Grã-Bretanha em maio de 1951, mas em setembro de 1951, ele sofreu uma pneumonia em seu pulmão esquerdo, que foi removido após a descoberta de um tumor maligno.
The King was well enough to open the Festival of Britain in May 1951, but on 23 September 1951, he underwent a pneumonectomy where his left lung was removed following the discovery of a malignant tumour.

Como usar "pulmão esquerdo foi" em uma frase

Posteriormente, e através da intubação mesmo, o pulmão esquerdo foi lavaged para que a enumeração diferencial de células das vias aéreas pode ser realizada.

Todavia, em razão de uma mancha em seu pulmão esquerdo, foi considerado inapto no exame de saúde.

Aos 16, o pulmão esquerdo foi removido, e com 18 parte de seu fígado foi retirado.

Aos dezesseis anos o pulmão esquerdo foi removido e aos dezoito, seu fígado foi retirado.

O pulmão esquerdo foi submetido a um período de 30 minutos de isquemia e 10 minutos de reperfusão in situ.

Seu pulmão esquerdo foi rompido quando um rolamento de esferas atravessou seu peito.

Aos dezesseis, o pulmão esquerdo foi removido, e ele tinha dezoito quando parte de seu fígado foi retirado.

O boletim médico informa também que Chico não tem mais febre e a pneumonia do pulmão esquerdo foi sanada.

Portanto o CPC após a trilobectomia, apesar de evidenciado no lobo cranial e no pulmão esquerdo, foi insuficiente para suprir a perda desta variável.