O Que é QUALQUER ACONTECIMENTO em Inglês

• any event
• any incident

Exemplos de uso de Qualquer acontecimento em Português e suas traduções para o Inglês

Não permitis que qualquer acontecimento abale vosso equilíbrio mental.
Do not allow any event affect your mental balance.

Esses padrões mostram como um país reage a qualquer acontecimento.
These patterns give a road-map to how a country reacts to any event.

Se ocorrer pela segunda vez qualquer acontecimento com gravidade de Grau≥ 3.
If any event occurs a second time at Grade≥ 3 severity.

Com qualquer acontecimento na Alemanha ou na França ou mesmo no Comintern essa história não teve nada a ver.
The story had nothing at all to do with any event in Germany, France or the Comintern as such.

Se Cristo ressuscitou, podemos olhar com olhos e coração renovados para qualquer acontecimento da nossa existência.
If Christ is risen we can look with new eyes and hearts at every event in our life.

A previsão de qualquer acontecimento para uma época determinada é indício de mistificação.
The prediction of any event for a given time is indicative of mystification.

Porém, o que me ocorreu foi, longe de ser delirante, tão real ou mais real do que qualquer acontecimento da minha vida.
But what happened to me was, far from being delusional, as real or more real than any event in my life.

Mas qualquer acontecimento que tenha uma probabilidade em apenas 1050 é rejeitado pelos matemáticos como jamais ocorrendo.
But any event that has one chance in just 1050 is dismissed by mathematicians as never happening.

Deixem atrás o velho, porque já serviu o seu propósito e em qualquer acontecimento desparecerá lentamente na História.
Leave the old behind as it has served its purpose and it will in any event slowly disappear into history.

Em qualquer acontecimento, esperamos tê-los afastado de todas as posições de poder antes da nossa missão ter começado seriamente.
In any event, we hope to have removed them from all positions of power before our mission starts in earnest.

A Figura 1 mostra a estimativa do risco para a primeira ocorrência de qualquer acontecimento do objetivo composto de eficácia.
Figure 1 shows the estimate of the risk to the first occurrence of any event in the composite efficacy endpoint.

Sabia, que para quem crê, qualquer acontecimento, até o mais pequeno, se torna uma ocasião para realizar os planos de Deus.
She knew that for believers, every event, even the least important, becomes an opportunity to carry out God's plans.

Quartos elegantes, 52 suites luxuosas combinadas com 14 salas de conferências e reuniões oferecem o local perfeito para qualquer acontecimento.
Elegant rooms, 52 luxurious suites combined with 14 representative conference and meeting rooms offer the perfect background for every event.

No entanto, a verdade não pode ser escondida, e qualquer acontecimento que tenha ocorrido, está registado no Centro dos Registos Akásicos.
However, the truth cannot be hidden, and every event that has ever occurred is held within the Hall of Records.

Qualquer acontecimento, não importa o quão insignificante ele possa parecer, pode ser compreendido apenas na estrutura de uma realidade histórica mais ampla.
Any happening, no matter how insignificant it may appear, can be understood only in the framework of a larger historical reality.

Com as atuais técnicas de comunicação Planetária, qualquer acontecimento golpeia a Humanidade, como se viu no ataque às Torres Gêmeas.
In the quake of current planetary communication techniques, any event strikes Humanity, as in the Twin Towers' case.

Qualquer acontecimento em qualquer sítio no mundo, tenho possibilidade de o saber quase instantaneamente, quando acontece, de graça.
Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free.

A absolvição de Carl Lee por ter morto dois brancos… seria mais significativa para o povo negro que: qualquer acontecimento desde que as escolas se tornaram mistas.
Carl Lee's acquittal for killing 2 white men would do more for black people than any event since we integrated the schools.

Eles podem repetir qualquer acontecimento que vocês tenham experimentado para que possam rever as vossas acções e se necessário, aprender com essas mesmas acções.
They can replay any event that you have experienced so that you can review your actions, and if necessary learn from them.

Finalmente nunca esqueçam que estamos ao vosso lado, mesmo que vocês não estejam cientes de nós, e em qualquer acontecimento os vossos Guias também estão sempre presentes.
Finally never forget that we remain beside you even if you are not aware of us, and in any event you have your Guides always present.

Tenham a certeza que estamos em qualquer acontecimento, cientes onde devemos exactamente estar, e do modo como agir, antes da nossa aterragem oficial na Terra.
Be assured that we are in any event aware of exactly where we need to be, and what action to take prior to our official landing on Earth.

Graças à sua importância e sofisticação, é o sítio ideal para fazer apresentações e lançamentos, conferindo uma elegância absoluta a qualquer acontecimento.
Due to its importance and sophistication, it is the ideal place for presentations and launches, giving an absolute elegance to any event.

Qualquer acontecimento que indique possibilidade de agravamento de situação faz elevar os preços, bem como uma conjugação favorável de fatores os traz para patamares inferiores.
Any event that indicates possibility of a situation aggravation does raise prices, and a favorable combination of factors brings them to lower thresholds.

Atitude é uma maneira organizada e coerente de pensar, sentir e reagir a pessoas, grupos, problemas sociais ou qualquer acontecimento no ambiente.
Attitude can be defined as a consistent structured manner of thinking, feeling and responding to people, groups, social issues or any events in one's environment.

Um Evento de Força Maior compreende qualquer acontecimento, acto ou omissão, fora do controlo razoável do Vendedor e inclui, em particular(mas não de forma exclusiva), os seguintes.
A Force Majeure Event comprises any event, act or omission beyond Seller's reasonable control and includes, in particular(but not exclusively) the following.

E que não sabemos a priori de qual lado procurar o que vai contribuir para a inteligibilidade de qualquer forma, não há"explicação completa" de qualquer acontecimento que seja.
Adding to that the fact that we do not know a priori on which side we should look for what will contribute to intelligibility anyhow, there is no"thorough explanation" of any event whatsoever.

Você é o único responsável por qualquer acontecimento decorrente de falha por sua parte em manter a segurança e a confidencialidade, como compartilhar as credenciais da sua conta com terceiros.
You alone are responsible for anything that happens from your failure to maintain that security and confidentiality, such as by sharing your account credentials with others.

O fornecedor comunica o mais rapidamente possível os meios de transporte utilizados, as datas de carregamento e de chegada presumida ao destino, bem como qualquer acontecimento que ocorra no decurso do encaminhamento dos produtos.
The supplier must provide the following information at the earliest possible date: means of transport used, loading date, expected date of arrival at destination, any incident occurring while the goods are under way.

Isso quer dizer que não é qualquer acontecimento que vai determinar a vivência de perdas e o luto. Para que isso ocorra, o evento deve afetar a realidade psíquica e tornar-se evento significativo.
This means that it is not all events that will determine the experience of loss and mourning, because for this it must affect the psychic reality and become a significant event..

O fornecedor comunica o mais rapidamente possível o nome e o pavilhão do navio utilizado, as datas de carregamento e de chegada presumida ao porto de desembarque, bem como qualquer acontecimento que ocorra no decurso do encaminhamento dos produtos.
The supplier must provide the following information at the earliest possible date: name and flag of vessel used, loading date, expected date of arrival at port of landing, any incident occurring while the products are under way.

Como usar "qualquer acontecimento" em uma frase

A crença determina que qualquer acontecimento ocorre de forma conexa à outros de uma maneira já fixada, seja por um plano sobrenatural ou pelas leis da natureza.

A ética está em todos os discursos a propósito de qualquer acontecimento, levantam-se as vozes dos moralistas a invocar a ne­cessidade de reforço ético Ética.

Atos jurídicos lato sensu concluindo, fato jurídico é todo e qualquer acontecimento proveniente da ação do homem ou da natureza.

Genly Ai sabe que sua missão, de integrar Gethen ao resto da Aliança, está acima que qualquer acontecimento local – está, de fato, acima da sua vida.

CONCEITOS BÁSICOS Fenômeno: É qualquer acontecimento natural.

Ele assimilou e compreendeu que qualquer acontecimento, embora triste e doloroso, é guiado pela amorosa Providência Divina.

Qualquer acontecimento anómalo, identificado no decorrer das ações de divulgação será registado no relatório do formador e servirá para melhorar as futuras ações de divulgação.

Artigo 11º - O Oficial de Comando (O.C.) é o responsável por todo e qualquer acontecimento dentro do batalhão da Polícia RSC.

O fato jurídico é qualquer acontecimento que gera conseqüências jurídicas.

Mariane traz aquele deslumbre pós moderno e vive com um celular na mão, a registrar qualquer acontecimento, por mais banal que seja.