O Que é QUALQUER AVANÇO em Inglês

• any advance
• any progress
• any breakthrough
• any advancement
• any headway
• any gains
• any move

Exemplos de uso de Qualquer avanço em Português e suas traduções para o Inglês

Qualquer avanço em um.
Any advance at one.

Na proximidade nem qualquer avanço para um candidato.
In nearness nor any advancement for a seeker.

Qualquer avanço nos dará uma grande vantagem para quando o Congresso vetar a proibição.
Any breakthrough will give us a huge leg up when Congress repeals the prohibitions.

Eles não podem ter qualquer avanço religioso ou espiritual.
They cannot be any advanced religionist or spiritual.

Prometeram os seus serviços ao Capitão Vane, para defender o forte e para desencorajar qualquer avanço contra ele.
They have pledged their services to Captain Vane to defend the fort and to discourage any move against it.

Tirar partido de qualquer avanço inspeciona se eles estiverem disponíveis.
Take advantage of any advance previews if they are available.

É deveras chocante que ainda não tenham conseguido qualquer avanço na questão da matéria colectável.
It is quite shocking that we still have not made any breakthrough on the question of the tax base.

Depreciando qualquer avanço das relações do direito internacional desde a Segunda Guerra Mundial.
Disregarding any progress of the relations of international law since World War II.

Estes cerca de 11 mil homens e 56 canhões tentariam resistir a qualquer avanço dos 40 mil homens de Sedgwick.
These roughly 11,000 men and 56 guns would attempt to resist any advance by Sedgwick's 40,000.

Ainda assim, qualquer avanço no atual processo de dois anos de negociação é um passo na direção certa, de acordo com o negociador-chefe do governo.
Still, any progress in the ongoing two-year negotiation process is a step in the right direction according to the chief government negotiator.

Ainda assim, os ataques Konbaung não fizeram qualquer avanço sob o fogo pesado de mosquetes das defesas Hanthawaddy.
Still, Konbaung assaults could not make any headway amid heavy musket fire by determined Hanthawaddy defenses.

Também é de conhecimento pÃoblico que ele sempre argumentou contra a violação da lei sob qualquer forma de fato tentando bloquear qualquer avanço.
It is also public record that he always argued against breaking the law in any way in effect attempting to prevent any steps forward.

No campo do móvel e de transporte, não tinha qualquer avanço ou um produto revolucionário por um longo tempo.
In the field of mobile and transportation, there haven't had any breakthrough or a revolutionary product for a long time.

Qualquer avanço no sentido da abolição de vistos é muito importante para os nossos concidadãos, pois representa mais igualdade entre todos os cidadãos da UE.
Any progress in the journey towards the abolition of visas is very important for our citizens because it means achieving equality for all EU citizens.

E se não lutarmos pela transformação socialista da sociedade em seu conjunto, qualquer avanço que consigamos se verá sempre ameaçado.
And if we do not fight for the socialist transformation of society as a whole, any gains we make will always be under threat.

Assim como acontece com qualquer avanço na capacidade funcional, o potencial ilimitado do 5G gerará mais criatividade e um fluxo contínuo de novas aplicações.
As with any advancement in functional capability, the unlimited potential of 5G will spawn more creativity and a continuous stream of new applications.

As FDS afirmaram que o avanço também deveria significava bloquear qualquer avanço sobre Raqqa pelo Exército Árabe Sírio vindo do oeste.
The SDF stated that the advance was also meant to block any advance on Raqqa by the Syrian Arab Army from the west.

Antes de ter havido qualquer avanço ou desenvolvimento, tem havido um longo período no qual a única pergunta é:'Seremos capazes de agüentar,?
Before ever there has been any advance or development there has been a long-drawn-out period in which the one question has been,'Shall we be able to hold on, to stand our ground?

Margaret Chan, Diretora Geral da OMS, sublinhou que"se quisermos fazer qualquer avanço em travar o aumento da diabetes, precisamos repensar nossa vida diária.
Margaret Chan, WHO director-general, stressed that"if we are to make any headway in halting the rise in diabetes, we need to rethink our daily lives.

Mais tarde a APCF(Anti-Parliamentary Communist Federation como é denominada originalmente) se declarou contrária ao leninismo que teria distorcido qualquer avanço feito pela Revolução de Outubro.
The APCF later declared itself against"Leninism", which it claimed had distorted any gains made by the October Revolution.

Qualquer avanço no entendimento dessas três estratégias certamente aumentará as chances prognósticas, porém não se espera que sejam de grande magnitude.
Any advance in the understanding of the these three strategies will undoubtedly increase the chances of a good prognosis, although it is not expected that the increase would be of any great magnitude.

As posições de artilharia alemãs eram consideradas privilegiadas, submetendo os aliados à uma vigilância constante, dificultando qualquer avanço em direção à Bolonha e ao Vale do Pó.
German artillery positions were considered privileged, subjecting the Allies to constant vigilance, hindering any progress towards Bologna and Po Valley.

Todo e qualquer avanço, nós aceitámo-lo, mas não podemos deixar de, ao mesmo tempo, exprimir a nossa insatisfação pela actual situação, bem como a nossa esperança de que, aquando da próxima modificação dos Tratados, este erro não se volte a repetir.
We accept any progress, but at the same time we must express our dissatisfaction, and also our hope that next time the Treaty is amended, this error will not be repeated.

A sua firmeza- e o declínio do interesse internacional na luta que travam, à medida que a atenção do mundo se volta para o inverno Islamita da Primavera Árabe- impedem qualquer avanço no sentido de um acordo.
His steadfastness- and declining international interest in their struggle, as the world's focus shifts to the Arab Spring's Islamist winter- stymies any advance toward an agreement.

Quer, a dupla musculosa EUA-Israel embora não diga isso de modo explícito, que o Irã paralise, totalmente, qualquer avanço no domínio da tecnologia nuclear, seja para fins pacíficos, seja para fins militares.
It is the wish of the heavyweight USA-Israel duo(although I am not saying this explicitly), that Iran totally interrupt any advance in its development of nuclear technology, for either peaceful or military purposes.

As conversações com os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas, mais a Alemanha(P5 +1) são estereotipadas, estão estagnadas e não é provável que consigam qualquer avanço por conta própria.
The talks with the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany(P5+1) are formulaic, stagnant, and not likely to achieve any breakthrough on their own.

Em face de tantas dúvidas conceptuais e metodológicas, sobrou enfim a ideia que qualquer avanço em matéria de estatísticas ambientais terá de ser pautado pela ideia da flexibilidade, através de pequenos passos evolutivos.
In the face of so many conceptual and methodological doubts, it has finally become clear that any progress in environmental statistics will have to be gauged in terms of flexibility and of small steps forward.

Qualquer avanço na tecnologia da informação é útil quando sabemos como usá-la.O termo exclusão digital é usado para descrever o desnivelamento entre aqueles quem possuem conhecimentos em tecnologias da informação, e aqueles que não.
Any advancement in information technology will be useful only when you know how to use it. The term digital divide is used to describe the gap between those with information technology knowledge and those who do not.

É realmente uma pena que ao invés de promover os princípios garantidos na Declaração, a CPI questiona os motivos por trás dela e os princípios da propria ONU, desmontando qualquer avanço obtido até agora,” disseram eles.
It's really unfortunate that instead of exemplifying the principles enshrined in the Declaration, the Congressional Investigative Commission questions the motives behind it and those of the UN itself, and waters down any progress made so far,” they said.

Lutamos favoravelmente pelas reformas, por qualquer avanço, por menores que sejam, porque somente através da luta cotidiana sob o sistema capitalista é que os trabalhadores consquistarão a confiança necessária em suas forças para mudar a sociedade.
We will fight for every reform, every advance no matter how small, because only through the struggle for advance under capitalism will the workers acquire the necessary confidence in their strength to change society.

Como usar "qualquer avanço" em uma frase

Não esperem ver qualquer avanço ou conclusão neste sentido, os irmãos Tachibana ficarão ainda um bom tempo sem namorar com alguém.

Um intelecto afiado, um vocabulário forte ou uma habilidade verbal cortante será armazenada como arma necessária para bloquear qualquer avanço.

Ou seja, de acordo com a constituição federal qualquer avanço das forças militares sem o consentimento presidencial é considerado um ato inconstitucional.

Qualquer avanço que se alcance nesse sentido poderia sentar precedente para as demais populações sob o domínio colonial.

Sem que houvesse qualquer avanço espectacular.

Lembre-se de acompanhar e, claro, celebrar todo e qualquer avanço.

Parte de qualquer avanço individual é a compreensão de que, dentro de cada ser, estão submersos instintos ou faculdades em estado latente.

Bom sinal, qualquer avanço deve ser comemorado.

Mas, servidores da Secretaria de Assistência Social disseram à Justiça não ter havido qualquer avanço no período em que a secretária chefiou a pasta.

Que pena, na minha visão, a posição religiosa que, embora respeite, considero impeditiva de qualquer avanço, à exceção da indubitável seriedade.