O Que é QUALQUER FASE DO PROCESSO em Inglês

• any stage of the proceedings
• any stage of the process
• any stage of the proceeding
• every stage of the procedure

Exemplos de uso de Qualquer fase do processo em Português e suas traduções para o Inglês

Baixa toxicidade, pode ser adicionado em qualquer fase do processo.
Low toxicity, can add at any stage of the process.

O colectivo arbitral pode em qualquer fase do processo propor às partes a composição por conciliação.
The arbitration board may at any stage of the proceedings suggest to the parties a conciliation arrangement.

O Tribunal pode, se o considerar necessário em qualquer fase do processo.
The Tribunal may, if it deems it necessary at any stage of the proceeding.

Para esse fim, a Comissão pode, em qualquer fase do processo e ao longo do tempo recomendar os termos de liquidação para as partes.
To that end, the Commission may at any stage of the proceedings and from time to time recommend terms of settlement to the parties.

A Comissão oferece aos seus bons escritórios para uma solução amigável em qualquer fase do processo.
The Commission offers its Good Offices for friendly settlement at any stage of the proceedings.

Se você tiver quaisquer problemas ou dúvidas em qualquer fase do processo, teremos o maior prazer de ouvir e tentar ajudar.
If you have any problems or questions at any stage of the process, we will be happy to listen and try to help.

A Comissão, a fim de obter informações que possam permitir-lhe desempenhar as suas funções, podem, em qualquer fase do processo.
The Commission, in order to obtain information that might enable it to discharge its functions, may at any stage of the proceeding.

Estas devem ser tratadas de forma equitativa e, em qualquer fase do processo, ter a possibilidade de apresentar os seus argumentos.
The parties shall be treated with equality, and at any stage of the proceedings each of them shall be given a full opportunity of presenting his case.

Especialização Os nossos peritos oferecem o melhor suporte técnico e científico em todas as especialidades respondendo rápidamente em qualquer fase do processo.
Specialits Our experts offer the best technical and scientific support in all specialties, responding optimally at any stage of the process.

Qualquer das partes pode, em qualquer fase do processo, propor a adopção ou a alteração de medidas de organização do processo..
Each party may, at any stage of the procedure, propose the adoption or modification of measures of organisation of procedure..

Enquanto o Conselho de Ministros não tiver deliberado, a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase do processo conducente à adopção de um acto da União.
As long as the Council of Ministers has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act.

Cada parte pode, em qualquer fase do processo, solicitar que a Comissão ouvir as testemunhas e peritos cujo depoimento a parte considere relevante.
Each party may, at any stage of the proceeding, request that the Commission hear the witnesses and experts whose evidence the party considers relevant.

Um regime global de certificação das capturas garantirá que o peixe capturado, desembarcado, colocado no mercado e vendido possa ser rastreado em qualquer fase do processo- da rede ao prato.
A comprehensive catch certification scheme will make sure that the fish caught, landed, brought to market and sold can be tracked at any stage of the process- from net to plate.

Estas devem ser tratadas de forma equitativa e, em qualquer fase do processo, ter a possibilidade de apresentar os seus argumentos.
The parries shall be treated equally, and at any stage of the proceedings each of them shall have every opportunity of exercising his rights and presenting his case.

Iv Em qualquer fase do processo acima descrito, a entidade de inspecção antes da expedição dará ao exportador a oportunidade de explicar o preço;
Iv at any stage in the process described above, the pre-shipment inspection entity shall provide the exporter with an opportunity to explain the price;

Erro potencial de medicação é definido como"o erro ocorrido em qualquer fase do processo, mas que foi detectado e corrigido antes da administração ao paciente.
A potential medication error is defined as"any error that occurs in any phase of the process, but is detected and corrected before medication is administered to the patient.

Em qualquer fase do processo, a Corte pode determinar a acumulação de casos conexos quando existir identidade de partes, objeto e base normativa.
The Court may, at any stage of the proceedings, order the joinder of interrelated cases, when there is identity of parties, subject-matter and ruling law.

Nosso suporte à comercialização, programação e distribuição de nossos produtos é totalmente informatizado garantindo o acompanhamento dos pedidos por nossa equipe em qualquer fase do processo.
Our support for the marketing, scheduling and distribution of our products is fully computerized, ensuring the monitoring of orders by our team at any stage of the process.

Em qualquer fase do processo, nesses prazos como a Comissão fixará, qualquer das partes pode apresentar quaisquer outras declarações escritas que considere útil e relevante.
At any stage of the proceeding, within such time limits as the Commission shall fix, either party may file such other written statements as it deems useful and relevant.

A Comissão pode, por iniciativa própria considerar, em qualquer fase do processo, se o litígio que lhe está dentro da competência do Centro e dentro de sua própria competência.
The Commission may on its own initiative consider, at any stage of the proceeding, whether the dispute before it is within the jurisdiction of the Centre and within its own competence.

Na sua prática jurisdicional, o Tribunal esforçou-se por responder ao convite do legislador no sentido de facilitar a resolução amigável dos litígios em qualquer fase do processo.
The Tribunal has endeavoured, in its judicial practice, to answer the legislature's appeal for the facilitation, at every stage of the procedure, of the amicable settlement of disputes.

Se uma parte não comparecer ou apresentar seu caso em qualquer fase do processo, a outra parte pode solicitar ao Tribunal para lidar com as questões submetidas e para proferir a sentença.
If a party fails to appear or to present his case at any stage of the proceedings the other party may request the Tribunal to deal with the questions submitted to it and to render an award.

O primeiro ano de actividade jurisdicional do Tribunal da Função Pública caracterizou-se igualmente pelos esforços deste último para responder ao convite do Conselho da União Europeia de facilitar a resolução amigável dos litígios em qualquer fase do processo.
The first year of judicial activity of the Tribunal was also marked by its endeavours to comply with the wish of the Council of the European Union that it should facilitate the amicable settlement of disputes at all stages of the procedure.

Podem ser feitos pedidos de informações em qualquer fase do processo, nomeadamente a outras empresas que não as presumivelmente infractoras das regras da concorrência.
Requests for information can be made at any stage of the procedure, and may be addressed to firms other than the one(s) directly suspected of infringing the competition rules.

No início foi sempre entregue um documento escrito com o convite para a participação, que referia a identificação da investigadora, os objetivos, a salvaguarda de aceitar voluntariamente participar e a liberdade de poder desistir em qualquer fase do processo, mesmo após o consentimento.
A Free and Informed Consent form was always delivered initially along with a written invitation to participate, which included identification of the investigator, the study objectives, the safeguard of voluntarily agreeing to participate and the freedom to withdraw at any stage of the process, even after consent was given.

O Tribunal pode, por sua própria iniciativa considere, em qualquer fase do processo, se a disputa ou qualquer reclamação auxiliar antes que seja dentro da jurisdição do Centro e dentro de sua própria competência.
The Tribunal may on its own initiative consider, at any stage of the proceeding, whether the dispute or any ancillary claim before it is within the jurisdiction of the Centre and within its own competence.

Os sujeitos do estudo foram orientados quanto: ao tipo de pesquisa, ao direito de participar ou não da mesma, ao sigilo de algumas de suas informações, ao uso de imagens fotográficas, vídeos e gravação de seu relato e à possibilidade de interromper a entrevista e pedir esclarecimentos, podendo desistir em qualquer fase do processo.
The individuals participating in the research were instructed in relation to: the type of research; their choice to participate or not; the confidentiality of some of the information; the use of photographic images, videos, and recordings of reports; as well as the possibility to interrupt the interview and ask for clarifications; and being able to withdraw at any stage of the process.

Em qualquer fase do processo, inclusivamente a partir da apresentação da petição, o Tribunal da Função Pública pode examinar a possibilidade de uma transacção no litígio, bem como facilitar uma solução deste tipo.
At all stages of the procedure, including the time when the application is filed, the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement.

A contaminação de alimentos com microorganismos ou produtos químicos pode ocorrer em qualquer fase do processo, desde a produção de alimentos até o consumo("fazenda até garfo") e como resultado da contaminação ambiental, incluindo a poluição da água, do solo ou do ar.
The contamination of food with microorganisms or chemicals may occur at any stage in the process from food production to consumption("farm to fork") and as a result of environmental contamination, including pollution of water, soil or air.

Uma em qualquer fase do processo, a porção que cada parte deverá pagar, nos termos do Regulamento Administrativo e Financeiro 14, dos honorários e despesas do Tribunal e as taxas de utilização das instalações do Centro;
At any stage of the proceeding, the portion which each party shall pay, pursuant to Administrative and Financial Regulation 14, of the fees and expenses of the Tribunal and the charges for the use of the facilities of the Centre;

Como usar "qualquer fase do processo" em uma frase

Fernando capez ensina que tem-se o denominado conflito de jurisdição toda vez que, em qualquer fase do processo, um ou mais juízes, contemporaneamente, tomam ou.

Ela pode ser requerida em qualquer fase do processo.

Não será admitida a substituição do proponente em qualquer fase do processo.

Sim, em qualquer fase do processo, desde que antes do julgamento do recurso pelo órgão competente.

No segundo, cabe ao juiz requerer, em qualquer fase do processo, sempre que houver a necessidade de declarar os fatos destes.

Agora, se o objetivo é adaptar o ciclo, a função Avança Etapas garante total flexibilidade para pular qualquer fase do processo de lavagem.

C) A juntada posterior de instrumento de procuração é cabível em qualquer fase do processo.

Conflito de jurisdição Ocorre o conflito de jurisdição quando, em qualquer fase do processo, um ou mais juízes, tomam ou recusam tomar conhecimento do mesmo fato delituoso.

Diante de ilegalidade comprovada em qualquer fase do processo de licitação, mesmo já homologado o processo, à autoridade responsável compete declarar a sua ineficácia.