O Que é QUALQUER UNIÃO em Inglês

• any union

Exemplos de uso de Qualquer união em Português e suas traduções para o Inglês

Qualquer união fora do casamento é pecado.
Any union outside of marriage is sin.

Você significa mais para mim do que qualquer união.
You mean more to me than any union.

Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.

A desconfiança não faz nada bem para qualquer união.
Mistrust does not bode well for any union.

Qualquer união entre você e o Sr. Khama terá implicações para os pouco insignificantes países vizinhos de Bechuanalândia.
Any union between you and Mr Khama will have implications for the not-insignificant neighbouring countries of Bechuanaland.

Os Batistas continuaram a lutar contra tudo isto; qualquer união entre.
Baptists continued to fight against it all; that any combination of.

Qualquer união com total preservação da independência dos participantes é uma impossibilidade, pelo menos do ponto de vista humano.
Any union with total preservation of the participants' independence is an impossibility, at least from the human point of view.

Novamente os dias são bastante muitas vezes manchados por férias religiosas, e Venus de fato opõe-se a qualquer união.
Again days are speckled pretty often by religious holidays, and Venus actually opposes to any unions.

Um olhar sobre a história revela-nos que qualquer União Monetária está condenada ao fracasso se carecer do apoio de uma União política.
A glance at history shows us that every currency union lacking the backup of political union failed.

Como curar osteochondrosis Osteochondrosis representa um complexo de várias violações que podem desenvolver-se em qualquer união.
How to cure osteochondrosis Osteochondrosis represents a complex of various violations which can develop in any joint.

O Artigo I proíbe Chipre de participar de qualquer união política ou união econômica com qualquer outro estado.
Article I bans Cyprus from participating in any political union or economic union with any other state.

Qualquer união entre a Igreja e o Estado estava contra os seus princípios fundamentais, razão porque eles não aceitavam isto, ainda que fosse votado.
That any combination of Church and State was against their fundamental principles, that they could not accept it even if voted.

No sexto grau, estudava-se a Teologia. Reconheciam que qualquer união conseguida é momentânea, tão ligada está à personalidade àquilo que a rodeia.
They study Theology in the sixth grade, and recognize that any union that one achieves is momentary because the personality is so linked with its environment.

Em qualquer união monetária com a dimensão da área do euro é inevitável que a evolução da inflação e da economia em geral não seja completamente uniforme em todos os países participantes.
In any monetary union of the size of the euro area it is inevitable that inflation and other economic developments will not be completely uniform across all the countries involved.

Por conseguinte, não haverá qualquer divisão do Kossovo, nem qualquer união com outro país ou parte de outro país depois de o estatuto do Kossovo ter sido decidido.
Thus there will be no partition of Kosovo, nor any union of Kosovo with another country or with part of another country following the resolution of the status of Kosovo.

Qualquer união que se os atos envolve próprios dos cônjuges, Também mais ou menos estável, mas fora dos ursos de casamento em si, o material“malu intrà nsecam” e, portanto, o pecado mortal e que você Pai sabe-o bem.
Any union that involves itself the acts proper to married couples, also more or less stable but out of the marriage bears in itself, the material“intrinsic malum” and therefore the mortal sin and that you Father knows him well.

DIFERENCIAIS DE CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Em qualquer união monetária há diferenças entre os desenvolvimentos económicos registados pelos seus membros.
OUTPUT GROWTH DIFFERENTIALS ACROSS THE EURO AREA COUNTRIES In any monetary union, there are differences in the economic developments experienced by its members.

Qualquer união que se os atos envolve próprios dos cônjuges, Também mais ou menos estável, mas fora dos ursos de casamento em si, o material"malu intrínseca m" e, portanto, o pecado mortal e que você Pai sabe-o bem.
Any union that involves itself the acts proper to married couples, also more or less stable but out of the marriage bears in itself, the material"intrinsic malu m" and therefore the mortal sin and that you Father knows him well.

Do mesmo modo, não poderá haver qualquer fraccionamento do Kosovo, nem qualquer união do Kosovo com outro país ou com parte de outro país, subsequentemente à determinação do seu estatuto.
There can also be no partition of Kosovo, nor any union of Kosovo with another country or with part of another country following the resolution of the status of Kosovo.

Como em qualquer união monetária, osdiferenciais de inflação no seio da área do euro reflectem diferentes dinâmicas de preçosregionais e ajustamentos dos preços relativos e, como tal, não podem ser resolvidos pela políticamonetária única.
Just as in any monetary union, inflation differentialswithin the euro area reflect different regional price dynamics and adjustments in relative pricesand, as such, cannot be addressed by the single monetary policy.

Como se lesse no mais íntimo da alma do que O interrogava, negou que houvesse entre Ele e Seus seguidores qualquer união secreta, ou que os reunisse em segredo e nas trevas para ocultar Seus desígnios.
As if reading the inmost soul of His questioner, He denied that there was between Him and His followers any secret bond of union, or that He gathered them secretly and in the darkness to conceal His designs.

O namoro é a base sólida para qualquer união e uma duração maior do mesmo reduz a ação da paixão, deixando as partes se conhecerem melhor.
The relationship is the solid basis for any union, and a greater duration of such reduces the passion, allowing for the parts involved to get to know each other better.

Ele persuadiu-a a casar-se com ele, e ela só concordou sob a condição- pois freqüentemente há uma condição dura e fatal vinculada a qualquer união entre fada e mortal- de que ele não deveria entrar na alcova quando ela desse à luz ou banhasse suas crianças.
He persuaded her to marry him but she agreed, only on the promise-for there is often a hard and fatal condition attached to any pairing of fay and mortal-that he must not enter her chamber when she birthed or bathed her children.

O IRB(Atual World Rugby) solicitou que qualquer união que desejasse sediar a Copa do Mundo de Rugby de 2015 ou 2019 deveria indicar sua intenção até 15 de agosto de 2008.
The IRB requested that any member unions wishing to host the 2019 or 2015 Rugby World Cup should indicate their interest by 15 August 2008.

Os nossos concidadãos estão fartos dessas querelas entre especialistas, de que se apercebem tratar-se afinal de um alibi para a recusa de enfrentar as realidades de frente, nomeadamente para a recusa da solidariedade sem a qual qualquer união não passa de uma fachada.
Our fellow citizens are weary of quarrels between experts, which they suspect are in fact being used as an alibi for refusing to look the facts in the face, particularly the rejection of solidarity without which any union is only a pretence.

Expandiu mais uma vez a definição de casamento, para incluir qualquer união entre um homem e uma mulher, um homem e um homem, uma mulher e uma mulher, um homem e um Collie, ou uma mulher, uma salsicha Polaca, e um longo fim-de-semana.
Has again expanded the definition of marriage, this time to include any union between a man and a woman, a man and a man, a woman and a woman, a man and a collie, or a woman, a polish sausage, and a long weekend.

Assim, qualquer solução unilateral ou resultante do uso da força, bem como qualquer alteração do território actual do Kosovo, seriam inaceitáveis, e não haverá qualquer divisão do Kosovo, nem qualquer união com outro país ou parte de outro país.
Thus any solution which was unilateral or resulted from the use of force, as well as any changes to the current territory of Kosovo, would be unacceptable, and there will be no partition of Kosovo, nor any union of Kosovo with another country or with part of another country.

Como em qualquer união monetária, os diferenciais de inflação no seio da área do euro reflectem diferentes dinâmicas de preços regionais e ajustamentos dos preços relativos e, como tal, não podem ser resolvidos pela política monetária única.
Just as in any monetary union, inflation differentials within the euro area reflect different regional price dynamics and adjustments in relative prices and, as such, cannot be addressed by the single monetary policy.

SK A segurança energética e a energia constituem o eixo à volta da qual gira, tanto a política interna, como a política externa de qualquer união, sendo um factor decisivo na preservação da prosperidade e, no caso de uma escassez grave, uma questão de sobrevivência.
SK Energy security and energy form the axis around which both the domestic and foreign policy of every union revolve and are a vital factor in maintaining prosperity and, where in critically short supply, a matter of survival.

Consideraria um grande triunfo do nosso partido se, por exemplo, qualquer união de"independentes" decidisse aceitar o ponto de vista da social-democracia e o seu programa, e entrar no partido, o que todavia não significaria que integrássemos essa união na organização do partido"….
I would consider it a great triumph for our Party if, for example, some union of'independents' were to declare that they accepted the views of Social-Democracy and its programme and were joining the Party; which does not, however, mean that we would include the union in the Party organisation….

Como usar "qualquer união" em uma frase

Ante os olhos de Deus, não vale qualquer união, embora seja perfeito nos humanos.

Se somente o afeto que importa, então qualquer união pode ser validada pela lei civil (dois homens e uma mulher, três mulheres e um homem, e por aí vai...).

Os fixadores de roscas evitam o autoafrouxamento e protegem qualquer união roscada contra vibrações e impactos.

Qualquer união finita de intervalos abertos contendo os racionais do intervalo \([0,1]\) contém todos os pontos do intervalo \([0,1]\) com a possível excepção de um número finito de irracionais.

Sexo satisfatório é uma parte importante de qualquer união ou associações sexuais, juntamente com dificuldades.

Se ambos os destinos envolvidos se fortalecerem, toda e qualquer união é bem vinda”, diz o presidente do Guarujá Convention & Visitors Bureau.

Todavia, no meu pobre entendimento, efeitos jurídicos devem existir, ou resultados jurídicos, em decorrência de qualquer união, principalmente no que tange ao resultado patrimonial da união.

Qualquer união, dentro da cabecinha do Ayres Britto, pode ser considerada "família".

Inicialmente, há que se destacar que não é toda e qualquer união entre homem e mulher que poderá ser reconhecida como entidade familiar.