O Que é QUANDO ALCANÇA em Inglês

• when it reaches
• when you achieve

Exemplos de uso de Quando alcança em Português e suas traduções para o Inglês

A secreção apócrina é estéril e inodora quando alcança a superfície do corpo.
Apocrine secretions are sterile and odorless when they reach the surface of the body.

Quando alcança Oxalá, resta apenas uma ínfima proporção da energia impulsionada por Elegbara.
When it reaches Oxalá, only a tiny percentage of the original energy is present.

Os bônus do jogo de slot Glow de spins grátis são ativados quando alcança 2 símbolos de animais.
The Free Spins Glow slot bonuses are activated when you achieve 2 animal symbols.

Quando alcança o intestino delgado, obtém água suficiente que induz a defecação.
When it reaches the small intestine, it gets enough water to encourage defecation.

Que acontece quando a luz atinge as nuvens, quando alcança a superfície da terra?
What happens when light falls on clouds, when it reaches the Earth surface?

Quando alcança o nível de atacado, você obtém acesso a promoções e cupons exclusivos.
Once you have reached the bulk pricing tier you get access to exclusive sales and coupons.

Você atinge o fim da lei somente quando alcança o limite máximo de seus reclamos.
You arrive at the end of a law only when you reach the utmost limit of its requirement.

E quando alcança uma certa força, origina outra camada, porque não aguenta essa força.
And when it reaches a certain strength, it does another layer because it does not hold to that strength.

Um sistema tropical ganha um nome quando alcança a intensidade de uma tempestade tropical moderada.
A tropical disturbance is named when it reaches moderate tropical storm strength.

Quando alcança o ponto de parada, o Scilab avalia a linha especificada, imprime o número da linha e da função.
When reaching a breakpoint, Scilab evaluates the specified physical line and stops the execution flow.

Este recurso de bónus é activado quando alcança o símbolo de controle de velocidade nos rolos 1, 3 e 5.
This bonus feature is triggered when you hit the speed control symbol on reels 1, 3 and 5.

Quando alcança maturidade suficiente, mantém a sua identidade, independentemente da saída dos antigos elementos e da entrada de novos.
Once they have reached maturity, they keep their identity regardless of the coming of new and the going of old members.

Esse é o caso de uma mulher violentada quando alcança a rota crítica do aborto nos serviços públicos.
Such is the case with a woman who has been raped when she reaches the critical route to abortion in public services.

Quando alcança uma massa crítica de 10 docentes fantásticos, começa a atrair os estudantes mais brilhantes e a qualidade se multiplica.
When we reached a critical mass of 10 fantastic professors, we began to attract the best students, and quality multiplied.

Além disso, uma vez que o sinal é convertido para formato analógico apenas quando alcança os diafragmas, desfrutará de nitidez e precisão sem precedentes em cada faixa.
And because the signal is only converted to analog when it reaches the drivers, you will enjoy unmatched clarity and accuracy on every track.

É ciência quando alcança uma lógica na linguagem, não quando pode conhecer.
You are science when you achieve a logic in language, not when you are able to understand.

O rio flui geralmente na direção noroeste dobrando geralmente na direção norte quando alcança o Deserto de Saryesik-Atyrau, um grande deserto de areia ao sul do lago Balkhash.
The river flows north from the border with China before turning north-westward passing by Matay and then northward when it reaches the Saryesik-Atyrau Desert, a large sand desert south of Lake Balkhash.

Quando alcança a temperatura acima de 300 ºC, o ácido sulfúrico começa a se decompor em trióxido de enxofre e água, ambos na forma gasosa.
When they reach temperatures above 300 °C, sulfuric acid begins to decompose into sulfur trioxide and water, both in the gas phase.

O País corre atrás do que foi novidade industrial há décadas, e quando alcança seu objetivo, a novidade já é outra, colocada no mercado pelos países dominantes.
The country runs after what was an industrial novelty decades ago and when it reaches its objectives the novelty is another one, put in the market by the dominant countries.

Quando alcança uma nova Classe, irá mantê-la por 60 dias, a não ser que permaneça ativo, o que nesse caso irá manter a sua Classe indefinitivamente.
Once you reach a new rank, you will keep it for up to 60 days, unless you remain active, in which case you can keep your rank indefinitely.

Portanto, a pesquisa científica só expressa sua real contribuição à comunidade quando alcança seu objetivo final, a publicação de um artigo em um periódico criteriosamente revisado por pares2.
Therefore, scientific research only makes its real contribution to the community when it reaches its ultimate goal: publication in a peer-reviewed journal2.

Quando alcança os glóbulos vermelhos do sangue, os parasitas se reproduzem e se multiplicam, causando, dentre outros sintomas graves, anemia hemolítica, icterícia e hemoglobinúria.
Once it reaches the red blood cells, the parasites reproduce and multiply, causing, among its most severe effects, hemolytic anemia, jaundice and hemoglobinuria.

O rio flui geralmente na direção noroeste dobrando geralmente na direção norte quando alcança o Deserto de Saryesik-Atyrau, um grande deserto de areia ao sul do lago Balkhash.
The river flows west-southwest from the border with China before turning northwestward south of Taldykorgan and then northward when it reaches the Saryesik-Atyrau Desert, a large sand desert south of Lake Balkhash.

Quando alcança aquele ponto da equação onde tudo se encaixa, os factores e produtos, toda a parvoíce se resume a isto: O momento em que podes parar e dizer.
When you reach that stage in any equation where it all falls into place, the factoring and the multiplying out and all the shenanigans come down to this- the moment you can step back and say.

Com a corrente interferencial clássica IF, no entanto, a sobreposição fornece ambas frequências quando alcança o tecido do paciente, pelo que é essencial aplicar sempre quatro eléctrodos para tratamento.
With classic interference current IF however, the superposition delivers both frequencies when it reaches the tissue of the patient, for this reason it is essential to always apply four electrodes for treatment.

O teórico russo se revelou muito adequado para esses propósitos, haja vista a atenção que ele dispensa ao tratamento de elementos materiais e concretos da linguagem até mesmo quando alcança altos níveis de abstração.
The Russian theorist proved to be very suitable for these purposes, given the attention he dispenses to the processing of materials and concrete elements of language even when he reaches high levels of abstraction.

O resto da luz é refratada quando alcança o final da fibra, então não há interferência com a medição.
The rest of the light is refracted when reaching the end of the fiber so that it doesn't interfere with the measurement.

Quando alcança esta meta, a alma imerge-se na própria vida trinitária, e são João afirma que ela consegue amar a Deus com o mesmo amor com que Ele a ama, porque a ama no Espírito Santo.
When it reaches this goal, the soul is immersed in Trinitarian life itself, so that St John affirms that it has reached the point of loving God with the same love with which he loves it, because he loves it in the Holy Spirit.

A importância da observação acima deve-se ao fato de que é recorrente a percepção de que o conflito apenas existe quando alcança o momento da violência física, deixando de lado as tensões, diferenças e processos de choque de interesses de diferentes setores ou atores sociais.
It is important to highlight that since it is not hard to find the perception that the conflict exists only when it reaches moments of physical violence, leaving aside the tensions, differences and clash of interests of different sectors or stakeholders.

A carta de demissão, que todo bispo deve enviar ao Papa quando alcança essa idade de aposentadoria, já havia sido mandada algumas semanas antes,“pois não se pode confiar totalmente no correio italiano”.
Some few weeks earlier he had mailed the letter of resignation that every bishop must send to the Pope when he reaches retirement age:“Because with the Italian mail you never know”.

Como usar "quando alcança" em uma frase

Isso porque quando alcança-lo, você não apenas terá a realização, mas o seu nível de confiança aumentará ainda mais.

Uma civilização quando alcança este limite tecnológico - de viagens espaciais e extra-siderais - já superou o momento crítico de sua autodestruição.

A performance obteve ganhos em toda a curva, desde o voo planado até 100% acelerado, quando alcança velocidades próximas aos modelos de classes superiores.

Em relação à rede de ensino, a migração é maior na rede municipal nos anos finais do ensino fundamental, quando alcança uma taxa de 3,8%.

Porém durante a sua formação consome os álcalis da pasta (ex: ca(oh) 2 e do concreto e quando alcança a no livro propriedades do concreto.

E quando alcança a tua confiança total e conhecimento e poder suficiente sobre ti para agir, destrói-te por dentro!

Quando alcança a foto, êle pode brincar até que soe o sinal para o início de uma nova sessão de trabalho.

O fungo multiplica-se no nódulo linfático, onde fica retido, quando alcança um número elevado se espalha pelos vasos linfáticos.

Quando alcança, como é a receptividade a esses corpos?”, questiona.

Tipos de CN 3.1 CN Ponto a ponto: Não executa operações no decorrer de sua trajetória, apenas quando alcança a posição programada. É usado quando a trajetória não é relevante.