O Que é QUANDO COMPARA em Inglês

• when comparing
• when compared

Exemplos de uso de Quando compara em Português e suas traduções para o Inglês

Quando compararam estes valores no 4º e 10º dia de PO.
When comparing these values on the 4 and 10 postoperative days.

Outro não mostrou diferença quando comparados os dois grupos.
Another one showed no difference when comparing both groups.

Quando comparados pacientes trombocitopênicos com APACHE II> 22 e.
When comparing thrombocytopenic patients with APACHE II scores>22 and.

Quais são os pensamentos de Clarissa quando compara Peter ao marido?
What are Clarissa's thoughts when she compares Peter with her husband?

Quando comparamos os resultados encontrados neste estudo com os de Krause et al.
When comparing the results found in this study with those from Krause et al.

Certifique-se de utilizar as mesmas horas e datas quando compara produtos.
Please make sure the times and dates are the same when comparing the product.

Quando comparamos os salários, os gestores e os executivos devem ser considerados separadamente.
When comparing wages, managers and executives should be considered separately.

Que referem haver igualdade dos parâmetros quando comparado o fluxo contínuo ao pulsátil.
Where they show parameter uniformity when comparing pulsatile and steady-flow.

Quando comparadas mama esquerda com direita, não se observou diferença significativa.
When comparing the left breast with the right, we did not observe significant differences.

Houve diferença estatisticamente significativa quando comparados os quatro momentos p.
There were statistically significant differences when comparing the four moments p.

Quando comparado os grupos estudo e controle, as medidas que exibiram val.
When comparing the study and control groups, the measures showed statistically significant values were c.

O subfracionamento do extrato hexânico de h. grandifolius mostrou-se 2,6 vezes mais potente quando compara.
The subfractions hgs11 e hgs12 of h. grandifolius proved to be 2.6 times more potent when compared to its crude extract.

Quando comparamos o grupo B com o grupo C não encontramos diferença estatística significativa p=1,0000.
When comparing Groups B and C, we found no statistically significant difference p=1.0000.

A universalização dos cuidados de saúde na região é bem visível na supremacia dos vários indicadores, quando compara dos com o resto de Portugal.
Universal health care in the region is re flected in high scores against various indi cators as compared with the rest of Portu gal.

Quando comparados os doentes que faleceram com os que sobreviveram, algumas diferenças foram identificadas.
Some differences were identified when comparing patients who died with those who survived.

Também há espaço para algumas sensibilidades olfativas quando compara o cedro-vermelho e o cedro-branco:"o cedro vermelho é menor e menos robusto.
There is also some room for olfactory insights, as when he compares the red and white cedar:"the red cedar is smaller and less hardy.

Quando compara a cosmovisão do Materialismo Filosófico àquela promovida pela do Sistema Recíproco, pode facilmente perceber porque é que as duas não se dão bem….
When you compare the worldview of Philosophical Materialism to that promoted by the Reciprocal System, you can easily see why the two don't get along well….

Assim, o consumidor médio alemão opera esta distinção quando compara o vinho da marca pedida e as bebidas não alcoólicas da marca anterior MEZZOMIX.
Accordingly, the average German consumer will make that distinction when comparing the wine covered by the mark applied for and the nonalcoholic beverages covered by the earlier mark, MEZZOMIX.

Aqueles que insistem com a América para que não lance um ataque preemptivo contra o Iraque não estão a ser apaziguadores, como Donald Rumsfeld insinua quando compara George W. Bush a Winston Churchill.
Those who urge America not to launch a pre-emptive strike against Iraq are not appeasers, as Donald Rumsfeld implies when he compares George W. Bush to Winston Churchill.

Surpreende-se quando compara e contrasta comportamentos seus de hoje com os do passado, vendo-se como a mesma.
She surprises herself when she compares and contrasts her behaviors of today with her past behaviors, by seeing herself as the same.

Em último lugar, há quem sugira que o CLASS não negue evidências de aumento de risco cardiovascular, quando compara uso de celecoxib com ibuprofeno em não-usuários de aspirina.
Finally, some suggest that CLASS does not deny evidence on cardiovascular risk increase when comparing the use of celecoxib with ibuprofen among non-users of aspirin.

A publicidade comparativa, quando compara características essenciais, pertinentes, comprováveis e representativas e não é enganosa, pode constituir um meio legítimo de informar os consumidores das vantagens que lhe estão associadas.
Comparative advertising, when it compares material, relevant, verifiable and representative features and is not misleading, may be a legitimate means of informing consumers of their advantage.

Mega Sena é a lotaria principal do Brasil, conhecida pelas seus jackpots impressionantes, que desafiam qualquer outra lotaria no mundo, embora quando compara à Powerball e Mega Miliions- é anã no tamanho.
Mega Sena is Brazil's leading lottery, known for its impressive jackpots, that will challenge any other lottery in the world, though when compared to Powerball and Mega Millions- they're dwarfed in size.

A mídia é relativamente livre de interferência governamental quando compara com a China continental, e os jornais são frequentemente politizados; alguns mostram ceticismo em relação ao governo chinês em Pequim.
The media is relatively free from government interference compared to that of mainland China, and newspapers are often politicised; some show scepticism toward the Chinese government in Beijing.

Quando compara os preços de um produto químico, mesmo que se autointitule natural, não reconhece o valor e a importância desta categoria, que acaba custando em media 20% acima dos produtos existentes.
When they compare the price of a product containing chemical substances- even when it claims to be natural- to an organic one, most people don't perceive the value and importance of this category, which ends up costing, on average, 20% above regular prices.

A mídia é relativamente livre de interferência governamental quando compara com a China continental, e os jornais são frequentemente politizados; alguns mostram ceticismo em relação ao governo chinês em Pequim.
The media is relatively free from government interference compared to that of mainland China, and newspapers are often politicized; some have even shown skepticism toward the Chinese government in Beijing.

Mas, em sua Defesa dos direitos dos homens, Mary Wollstonecraft 1997, p.87 faz um uso crítico dele já em 1791, quando compara o elogio dos privilégios defendidos por Edmund Burke à lógica de casta dos bramins.
But in her Defense of the Rights of Men, Mary Wollstonecraft 1997, p.87 used it as a criticism back in 1791, by comparing the praise of the privileges advocated by Edmund Burke to the logic of caste of the Brahmins.

Enquanto Lisboa, no litoral, seguia as modas, mesmo que recatadamente, quando compara com as restantes capitais europeias, o interior continuava numa eterna ignorância, que ainda hoje se revela presença assídua, embora menor.
Whilst coastal and cosmopolitan Lisbon was following trends, even if discretely when compared to other European capitals, the midland was still completely clueless, remaining behind its time even today.

Em junho de 2008 após a lei ser renovada, Amos Schocken, editor do jornal diário israelense Ha'aretz, escreveu em seu jornal uma coluna onde dizia que a lei é" severamente discriminatória" quando compara os direitos de jovens judeus e árabes israelenses que se casam e que sua existência faz com que Israel se nivele a um estado de apartheid.
In June 2008 after the law was extended for another year, Amos Schocken, the publisher of the Israeli daily"Haaretz", wrote in an opinion article, that the law severely discriminates when comparing the rights of young Israeli Jewish citizens and young Israeli Arab citizens who marry, and that its existence in the law books turns Israel into an apartheid state.

É um teste abrangente por conter várias áreas de conhecimento, é transversal quando compara o desempenho de diferentes grupos de níveis diferentes de um mesmo curso e pode ainda ser considerado longitudinal quando compara o desempenho ao longo do tempo.
It is considered a comprehensive test because it contains several knowledge areas, it is transverse when comparing the performance of diferente levels of the same course and it can still be seen as longitudinal since it compares the performance over time.

Como usar "quando compara" em uma frase

O usuário tem que entender que quando compara componentes nesta situação, não são os mesmos componentes.

Quando compara com a S10 ou a Ford Ranger, percebe que ela é muito mais econômica.

Aquelas que nossos olhos e ouvidos percebem e também aquelas perceptíveis apenas pela memória quando compara imagens distintas.

Muitos dizem que o aquecimento está se acelerando quando compara iguais períodos de tempo.

Pelo mais simples cálculo aritmético vê-se o despropósito da malfadada aquisição quando compara-se com o valor do KC-390.

Quando compara Stalin com Hitler, parece que as diferenças se dissipam, mesmo que suas ideologias fossem antagônicas.

Os acidentes com bicicleta possuem uma média de idade inferior quando compara a média total da população estudada com 9,66 anos.

O autor do texto faz uma outra analogia efémera, quando compara o empoderamento das mulheres à escravatura.

Quando compara sua Boca com a de hoje, baixa a voz, e como se fosse um segredo, fala a palavra que marca uma enorme diferença: “Desmanche”.

Qual a verdade central ensinada por Jesus quando compara Sua volta com o que aconteceu nos dias de Noé?