O Que é QUANDO COMPARECER em Inglês

• when he comes

Exemplos de uso de Quando comparecer em Português e suas traduções para o Inglês

Se os vires quando comparecerem ante seu Senho!
Were you to see when they are brought to a halt before their Lord!

Sua lista de visitas na loja é a lista de vestidos que estará disponível para você provar quando comparecer para o seu agendamento.
Your store visit list is the list of dresses that will be available for you to try on when you come for your appointment.

Quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente!
When He comes to Us, he will say,“If only there were between me and you the distance of the two Easts.”!

Envie-nos por correio, fax ou imagens escaneadas(formato JPEG, 200 dpi) cópias dos documentos de comprovante de renda(uma carta do banco ou extrato bancário), cópias de seu passaporte e formulário I-20 Você terá que trazer os documentos originais quando comparecer à escola!
Please mail, fax, or send scanned images(JPEG format, 200 dpi) of your financial support documents(a bank letter or a bank statement), copies of your travel passport and I-20 forms Once you come to school, you have to submit the originals of these documents!

Por fim, quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente!
Till, when he comes to Us, he says,'Would there had been between me and thee the distance of the two Easts!

Os pacientes foram incluídos no estudo quando compareceram a uma das três unidades para consulta médica e foram entrevistados por investigadores treinados.
The patients were enrolled in the study when they presented to one of the abovementioned clinics for a medical consultation and were interviewed by trained investigators.

Quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente!
When he comes to Us, he will say,‘I wish there had been between me and you the distance between the east and the west!

Cada um será julgado por si próprio quando comparecer ao tribunal de Cristo(Apocalipse 2:23), e"já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.
Each will be judged by himself when he stands before the judgement seat of Christ(Revelation 2:23), and"the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers.

Quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente!
But when he comes to Us, he will say(to his satan):“Would that there had been between me and you the distance as between the East and the West!

Entendo, porém, que quando comparecer neste Parlamento, no mês que vem, gostaríamos que definisse claramente a orientação que vai seguir em duas frentes.
I believe, therefore, that when you come to this Parliament next month, we would like to hear some clear idea of the direction you will take on two fronts.

Quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente!
When he returns to us, he will say(to satan),"Would that there had been as long a distance between me and you as that between the East and West!

Quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente! Ah, que péssimo companheiro!
Until when he comes to Us, he says: O would that between me and you there were the distance of the East and the West; so evil is the associate!

Quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente! Ah, que péssimo companheiro!
When he cometh unto Us, he saith(unto his comrade): Ah, would that between me and thee there were the distance of the two horizons- an evil comrade!

Quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente! Ah, que péssimo companheiro!
Until when he cometh Unto Us, he will say. Ah! would that there had been between me and thee, the distance of the east and the west an evil companion!

E, por fim, quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente! Ah, que péssimo companheiro!
And when he comes before Us, he shall say:'Would that there had been between me and you, the distance of the two Easts' Evil is the companion!

Quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente! Ah, que péssimo companheiro!
Until when he comes before Us he will say(to the devil):"Would to God there was a distance of the East and West between you and me, for you were an evil companion!

Quando comparecer ante Nós, dirá(àquele): Oxalá existisse, entre mim e ti, a distância entre o Oriente e oOcidente! Ah, que péssimo companheiro!
When he comes to Us[at Judgement], he says[to his companion],"Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west- how wretched a companion!

Quando compareceram perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, os comissários Monti e Solbes lançaram as bases, bases sólidas para uma colaboração futura.
When they appeared before the Economic and Monetary Committee, Commissioners Monti and Solbes laid down bases, solid bases for future collaboration.

Os pacientes apresentam raiva e desespero quando comparecem a uma clínica de dor.
Patients present with anger and despair when they visit the pain clinic.

Quando comparece ao funeral dos vitimados, não é o mesmo homem.
When he attends the funeral for the victims, he's no longer the same man.

O que acontece a tais indivíduos quando comparecem diante do Juiz?
What happens to such individuals when they appear before the Judge?

Quando compareceu perante esta Câmara em 1999, na sua audiência como candidata ao cargo de Comissária, afirmou que dispensaria uma atenção muito particular ao impacte ambiental.
When you appeared before us in 1999, at your hearing as a candidate for Commissioner, you said that you would pay very close attention to the environmental impact.

Quando compareci perante os senhores deputados durante a minha audição, garanti-lhes que iria promover as questões relacionadas com a saúde e, acima de tudo, com a segurança dos consumidores.
When I appeared before you during my hearing, I assured you that I would promote health issues and, above all, consumer safety.

Mais uma vez, repito que quando compareci no Colégio apresentei factos e números.
Again, I repeat that when I went to the College I stated the facts and figures.

Referia a si mesmo como um deus quando comparecia ante os senadores, e ocasionalmente aparecia nos documentos públicos com o nome de Júpiter.
He began referring to himself as a god when meeting with politicians and he was referred to as"Jupiter" on occasion in public documents.

Os participantes foram convidados a fazer parte do estudo quando compareciam às consultas no ambulatório.
The participants were invited to participate in the study when they attended the outpatient consultations.

Os participantes do estudo foram selecionados por amostragem consecutiva e avaliados em um único momento, quando compareciam ao centro de atendimento para serem consultados ou receberem medicamentos.
Study participants were selected by consecutive sampling and evaluated in a single moment, when they came to the service center for a consultation or to get medication.

As gestantes foram incluídas no estudo entre julho de 2004 e julho de 2006, quando compareciam às unidades básicas de saúde para atendimento pré-natal.
Pregnant women were included in this study between July 2004 and July 2006, when they came to the health care unit for antenatal consultations.

O Parlamento Europeu parte do princípio que o Presidente viria explicar as decisões tomadas pelo seu Conselho quando comparecesse perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, ou mesmo por ocasião dos debates em plenário.
The European Parliament also assumes that the ECB President will explain the decisions taken by his Council when he appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs and, indeed, during plenary debates.

Foram convidados a participarem do estudo quando compareciam às reuniões e no caso de haver concordância, era solicitado que o familiar optasse por realizar a entrevista durante ou após o término da reunião.
These family members were invited to participate in the study when they attended the meetings and, if they agreed, were asked whether they preferred to have the interview during or after the meeting.

Como usar "quando comparecer" em uma frase

Quando comparecer ao aeroporto, é importante levar seu passaporte, formulário do visto I-20, SEVIS, comprovante de renda e a localização que você estará nos Estados Unidos.

Quando comparecer a delegacia, ele irá ser indiciado formalmente”, informou o delegado Pagliarini.

Será necessário levar somente o comprovante de pagamento impresso quando comparecer ao Departamento da PF entregar os documentos.

O prazo para a emissão do documento final e para a retirada do documento será indicado pela própria instituição quando comparecer para solicitar o certificado ou a declaração.

Venha entregar os documentos Quando comparecer, deverá trazer todos os documentos referidos na lista de controle.

Artigo 270 - Quando comparecer à Assembleia ou a qualquer de suas Comissões, o Secretário de Estado terá assento à direita do Presidente respectivo.

Quando comparecer à Assembleia ou a qualquer de suas Comissões, o Secretário de Estado terá assento à direita do Presidente do órgão convocante.

Como o suicida, o duelista se achará marcado com sangue, quando comparecer perante Deus, e a um e outro o Soberano Juiz reserva rudes e longos castigos.

Ele alegou que, quando comparecer uma decisão, avaliará.