O Que é QUANDO CRIARAM em Inglês

• when they created
• when they developed

Exemplos de uso de Quando criaram em Português e suas traduções para o Inglês

O que eles tinham em mente quando criaram?
What were their states of mind when creating it?

E quando criaram um deserto, o chamaram de Paz.
And when they have created a wilderness, they call it Peace.

Os deuses não fizeram erros quando criaram as suas.
The gods made no mistakes when they created their.

Ou quando criaram o primeiro filme com uma máquina de filmar antiga.
Or the moment you developed the first film you shot with an old camera.

Era esta ideia que os líderes europeus tinham em mente quando criaram o euro.
This is what European leaders had in mind when they created the euro.

Sefour móveis DJ foi estabelecida em 1995, quando criaram a primeira capa de dezembro-placa giratória.
Sefour DJ furniture was established in 1995 when they created the first dec-plate turntable cover.

Obviamente, quando criaram esta ponte tiveram em conta que os elefantes atravessariam aqui.
Obviously, when they build a bridge like this, they take into account that elephants will be crossing here.

Para deixar claro, eles não estavam mortos quando criaram essas obras.
To be clear, they were not yet dead when they created those works.

Os próprios romanos, quando criaram a república, disseram que a segurança é a primeira lei da república.
The Romans themselves, when they invented the republic, said that security is the republic's first law.

Os líderes da Europa consideraram-se visionários quando criaram o euro.
Europe's leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.

Quando criaram esse lugar maravilhoso, vocês prepararam o palco para o salto quântico de que falamos.
When you created this wondrous place, you set the stage for the quantum leap we have spoken about.

Qual é exatamente o que Casio e C. Bechstein assegurada quando criaram o GP-300.
Which is exactly what Casio and C. Bechstein ensured when they developed the GP-300.

Os Artistas Unidos existem desde 1995, quando criaram"António, um Rapaz de Lisboa” de Jorge Silva Melo.
The Artistas Unidos theatre company was founded in 1995, when it created"António, a Boy from Lisbon", by Jorge Silva Melo.

Quando criaram a singularidade em Central City, também criaram um portal que ligou as duas Terras.
When you created the Singularity above Central City, you also created a portal connecting our two earths.

Parece que os desenhistas mostraram toda a imaginação quando criaram uma coleção de botas de primavera 2014.
It seems that designers showed all the imagination when created a collection of spring boots 2014.

Quando criaram o instituto, queriam parcerias com outras instituições, mas houve uma decisão consciente de não fazer parte da universidade.
When they established the institute, they wanted partnerships with other institutions, but there was a conscious decision to not be part of the university.

Era isto que os autores de Maastricht tinham em mente quando criaram o processo de co-decisão.
This is precisely what the authors of the Maastricht Treaty had in mind when they created the codecision procedure.

Tim e sua equipa fizeram um estardalhaço quando criaram a incubadora infantil de NeoNurture, nomeada pela revista TIMES uma das“50 melhores invenções de 2010.
Tim and his team made a splash when they created the NeoNurture Infant Incubator, named one of TIME Magazine's“50 Best Inventions of 2010.

Já possuíam larga experiência em oferecer cursos de especialização quando criaram os cursos de mestrado, na década de 70.
They had already had great experience in offering specialization courses when they created Master's courses in the 1970s.

Voltei a trabalhar de novo no IAG quando criaram a pós-graduação aqui em 1973, primeiro só em tempo parcial, para dar aulas.
I returned to IAG when they created a graduate program here in 1973, in the beginning only part-time, to teach.

Continua a ser o mesmo negócio de família que Walter e Vera Pularski começaram em 1920… quando criaram e mataram o seu 1º porco.
It's still the same family-run business… that Walter and Vera Pularski started in 1920… when they raised and slaughtered their first pig.

Os Artistas Unidos existem desde 1995, quando criaram"António, um Rapaz de Lisboa" de Jorge Silva Melo.
The Artistas Unidos theatre company was founded in 1995, when it created"AntÃ3nio, a Boy from Lisbon", by Jorge Silva Melo.

Quanto às inspirações na temporada, Loeb revelou que"Chinatown… foi uma das coisas que influenciaram Brian Michael Bendis e Michael Gaydos quando criaram a personagem.
Concerning inspirations on the season, Loeb revealed that"Chinatown… is one of the things that influenced Brian Michael Bendis and Michael Gaydos when they created the character.

Os Pais Fundadores tentaram fazer algo assim quando criaram todos os Estados como iguais, em controle e em separado do governo.
The Founding Fathers tried to do something like this when they created all the states as equal, in control, and separate from the government.

O amigo que você indicou não realizou nenhum pedido de, no mínimo, US$ 9,99 até 48 horas após a indicação quando criaram uma conta usando seu link ou código de indicação.
The friend you referred didn't place an order of $9.99 or more within 48 hours of the referral aka when they created an account using your referral link or code.

Quando criaram esta União de povos e nações, tinham perante si o cenário doloroso que pode resultar do egoísmo e do nacionalismo exagerado.
When they created this Union of people and nations, they were painfully aware of what egotism and overblown nationalism could lead to. Their goal was to forge an alliance in which mutual trust grows into common strength.

Todos os Estados-Membros, o Conselho e a Comissão estavam de acordo quando criaram a directiva relativa à protecção das aves e dos habitats.
All the Member States, the Council, and the Commission were in agreement when they created the bird and habitat protection Directive.

Os jovens, homens e mulheres do movimento xiita Amal entenderam bem o que faziam, quando escolheram o nome"Partido de Deus" para seu movimento, quando criaram o Hezbollah em 1985.
The young men and women from the Shia movement Amal got it right when they chose the name"Party of God" for their movement when they created Hezbollah in 1985.

Os cipós são uma das licenças poéticas que os autores se permitiram quando criaram o personagem, que é em parte inspirado no Tarzan de Edgar Rice Burroughs.
Lianas are a"poetic licenses" that the authors have taken when they have created the character, that has partly inspired to Tarzan.

A embalagem e frasco para esta fragrância é um bom produto atraente, e o estilo é clássico para que agrada a todos, que é exatamente o que Cacharel teria pensado de quando criaram a fragrância.
The packaging and bottle for this fragrance is a nice attractive product, and the styling is classic so that it appeals to everyone, which is exactly what Cacharel would have been thinking of when they created the fragrance.

Como usar "quando criaram" em uma frase

VL: 76% Mulheres 24% Homens CML: Vocês enfrentaram resistência das editoras e livrarias quando criaram o Skoob?

Por isso, os legisladores (Guilherme Aguiar) fizeram o mesmo que quando criaram a distinção entre "corrupção" e "tentativa de corrupção".

Bronner. – Quando criaram o CÍRCULO BIO e porquê?

Acho que ninguém poderia imaginar o mal que fariam ao mercado quando criaram esta frase.

Quando criaram os tutores de bairro pela EMAC, disseram que nós seríamos uma espécie de olheiros.

Quando criaram o parque ao lado acreditei qual assumiriam este palacete…contudo nada ocorre…pior alem do nãeste ajudarem ainda criam impedimentos.

Era da EscritaSurgiu quando criaram nomes paras as pinturas rupestres.

Quando criaram a música ˜Poeira” - lembra, citando a última passagem no Flamengo.

O que eles fizeram, quando criaram a primeira associação de clubes no século 19, foi organizar e inventar regraspara um esporte que já era praticado desde a Antiguidade.