O Que é QUANDO EXERCE em Inglês

• when exercising

Exemplos de uso de Quando exerce em Português e suas traduções para o Inglês

Deve renovar a sua fé, quando exerce o ministério sacerdotal.
He must renew his faith when he exercises his priestly ministry;

Quando exerce um efeito de alavanca a sua acção repercute-se no alargamento do campo de acção adi empresa, por um lado, e na melhoria dos seus"resultados", por outro.
Whenever it exerts a leverage effect, this results in a widening of the range of the company's activities, on the one hand, and an improvement in its performance on the other.

A Comissão pretende que sejam eliminados os obstáculos com que as pessoas ainda se deparam quando exercem os seus direitos no estrangeiro.
The Commission's goal is to make sure that we remove the remaining hurdles people face when exercising their rights abroad.

Por outro lado, quando exercem pressão sobre o sector pesqueiro, usam Bruxelas para se justificarem.
On the other hand, when they exert pressure on the fisheries sector, they use Brussels to justify themselves.

O governo irlandês não pede que você renuncie a cidadania estadunidense quando exerce o seu direito de requer o passaporte irlandês.
The Irish Government does not require you to renounce your US citizenship when exercising your right to apply for an Irish passport.

Quando exercer o seu direito de portabilidade dos dados, tem igualmente o direito de solicitar a transmissão direta dos seus Dados Pessoais de um controlador para outro, se tecnicamente exequível.
When exercising your right to data portability, you also have the right to have your Personal Data transmitted directly from one controller to another, if technically feasible.

Se não estiver satisfeito com o que fornecemos quando exerce os seus direitos, poderá informar-nos, entrando em contato connosco.
If you are not satisfied with what we provide when you exercise your rights, you can let us know by contacting us.

Quando exerce uma actividade profissio nal no estrangeiro, quando transfere a sua residência para outro país da União Europeia ou simplesmente durante uma estada temporária noutro Estado-Membro.
This could be the case when exercising a professional activity abroad, taking up residence elsewhere in the European Union or simply during a temporary stay in an other Member State.

Estes entraves resultam frequentemente do facto de um operador económico ser penalizado quando exerce as suas actividades em diferentes Estados-Membros exemplo da dupla tributação.
Such obstacles often stem from the fact that a business is penalised when carrying out its activities in different Member States example of double taxation.

Por exemplo, quando exerce uma actividade profissional no estrangeiro, quando transfere a sua residência para outro país da União Europeia ou simplesmente durante uma estada temporária noutro Estado-Membro.
This could be the case perhaps when exercising a pro fessional activity abroad, taking up residence elsewhere in the European Union or simply during a temporary stay in another Member State.

Os profissionais da área da saúde encontram-se mais vulneráveis à isso, principalmente quando exercem suas atividades em áreas e serviços específicos, como no serviço de atendimento móvel de urgência samu.
The health professionals are more vulnerable to it, especially when they carry out their activities in specific areas and services, such as mobile medical service samu.

Quando exerce as suas atribui ções legislativas, o Conselho é a única instituição a deliberar em segredo para evitar prestar contas aos cidadã os, aos parlamentos nacionais ou ao Parlamento Europeu.
When it exercises its legislative powers, the Council is the only parliamentary institution to deliberate in secret in order to avoid explaining its decisions to the ordinary people, national parliaments or the European Parliament.

O objetivo geral deste trabalho foi analisar se os gestores praticam o alisamento de resultados, quando exercem o poder de julgar e escolher as práticas contábeis, objetivando um determinado endividamento.
The aim of this study was to examine whether managers practice income smoothing, when exercising the power to judge and choose the accounting practices aimed a particular debt.

Pode ser esse o caso, por exemplo, quando exerce uma actividadeprofissional no estrangeiro, quando transfere a sua residência paraoutro país da União Europeia ou simplesmente durante uma estadatemporária noutro Estado-Membro.
This could be the case, for example, when exercising an occupationalactivity abroad, taking up residence elsewhere in the European Union orsimply during a temporary stay in another Member State.

Sem disposições da UE em matéria de coordenação da segurança social não lhe seria garantida uma protecção suŽciente quando exerce o seu direito de circular e permanecer livremente em qualquer local da União Europeia.
Without the European Union provisions on social security coordination, you would not be guaranteed sufficient protection when exercising your right to move and to stay freely within the European Union.

O Parlamento é particularmente eficaz quando exerce as suas actividades legislativas e é preciso que a administração nos mostre que pode canalizar os recursos do Parlamento para as áreas em que podemos marcar a diferença.
Parliament is particularly effective when it exercises its lawmaking activities and the administration must prove to us that it can channel Parliament's resources to where we make a difference.

Recebemos frequentemente relatórios que dão conta de que a liberdade dos órgãos de comunicação social e da imprensa deixam bastante a desejar e que a imprensa, quando exerce as suas liberdades, é subsequentemente alvo de imposições fiscais ou de outras medidas.
We frequently receive reports that the freedom of the media and press leave something to be desired and that the press, when it exercises it freedoms, is subsequently faced with fiscal assessments or other measures.

Assim, a Comissão não viola a sua obrigação de fundamentação se, quando exerce o seu poder de controlo das operações de concentração, não incluir na sua decisão uma fundamentação precisa quanto à apreciação de um certo número de aspectos da concentração que lhe pareçam manifestamente despropositados.
Thus, the Commission does not infringe its duty to state reasons if, when exercising its power to examine concentrations, it does not include precise reasoning in its decision as to the appraisal of a number of aspects of the concentration which appear to it to be manifestly irrelevant.

Spencer uma visão de si mesma como centro de um mundo unipolar de hegemonia americana e o reconhecimento mais rea lista de que os Estados Unidos são uma superpotência que funciona mais eficazmente quando exerce o seu poder juntamente com a Europa.
It seems to me, is currently torn between a view of itself as the centre of a unipolar world of American hegemony and the more realistic recognition that it is a superpower that operates most effectively when it exercises its power in tandem with Europe.

Essa exigência seria dificilmente compatível com o imperativo de celeridade e os curtos prazos do procedimento que se impõem à Comissão quando exerce o seu poder de controlo das operações de concentração e que fazem parte das circunstâncias específicas de um procedimento de controlo dessas operações.
Such a requirement would be difficult to reconcile with the need for speed and the short timescales which the Commission is bound to observe when exercising its power to examine concentrations and which form part of the particular circumstances of proceedings for control of those concentrations.

A meu ver, Washington está neste momento dividida entre uma visão de si mesma como centro de um mundo unipolar de hegemonia americana e o reconhecimento mais realista de que os Estados Unidos são uma superpotência que funciona mais eficazmente quando exerce o seu poder juntamente com a Europa.
Washington, it seems to me, is currently torn between a view of itself as the centre of a unipolar world of American hegemony and the more realistic recognition that it is a super-power that operates most effectively when it exercises its power in tandem with Europe.

Mais especificamente, quando exerce os seus direitos reconhecidos pelo regulamento sobre a proteção de dados pessoais, poderemos conservar uma cópia dos seus documentos de identificação por uma duração máxima de um ano para os seus pedidos de direito de acesso e retificação e um prazo de três anos para os pedidos de direito de oposição.
More specifically, when you exercise your rights recognised by the regulations on the protection of personal data, we can keep a copy of your identity documents for a maximum period of one year for your requests for access and rectification rights and a period of three years for requests for objection rights.

A Teoria de Enfermagem Holística tem como objetivos, entre outros: a intervenção de enfermagem deve basear se no conhecimento científico e no reconhecimento das respostas orgânicas do indivíduo: a intervenção de enfermagem tem um sentido terapêutico quando exerce influência favorável à adaptação ou promove o bem-estar social.
Holistic Nursing theory has as one of its many objectives: nursing intervention must be based on scientific knowledge and recognition of the individual organic responses- nursing intervention has a therapeutic sense when exerts positive influence in adaptation or promotes social welfare.

Em o seu discurso, o" índio" aparece alternadamente na terceira e na primeira pessoa e a sua relação com o cargo é tanto de poder, quando exerce sobre a população uma autoridade e um governo cuja origem está fora de ela, quanto de dependência, já que se vê obrigado por essa posição a maximizar as ações do órgão em favor do grupo, sem que isso esteja, na maioria das vezes, ao seu alcance.
In a head's speech, the"Indian" appears alternately in third and first person. The head's relation to the job is both of power, when exercising an authority over people and a government of outside origin, and of dependence, since one in this position is expected to maximize the actions of the body in favour of the group, even if this is not within one's reach, most of the times.

Da Direc- tiva 2004/17/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Março de 2004, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos nos sectores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais, não está submetida às disposições desta quando exerce actividades não incluídas nos o o artigos 3.
A“contracting entity”, within the meaning of Article 2(2) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, is not subject to the provisions of that directive when it carries out activities other than those referred to in Articles 3 to 7 thereof.

Falta de ar, respiração ruidosa, dificuldade em respirar quando em repouso ou quando exercida.
Shortness of breath, noisy breathing, trouble breathing when at rest or when exerted.

O fígado, sendo uma glândula, iria reagir bem quando exercido.
The liver, being a gland, would respond well when exercised.

Quando exercia o seu segundo mandato, sendo presidente José Sarney, Bete Mendes integrou a comitiva presidencial em visita oficial ao Uruguai.
When exercising her second term as congresswoman, Mendes joined the entourage of President José Sarney on an official visit to Uruguay.

Introdução: a automedicação é prática comum e quando exercida de forma inadequada oferece riscos à saúde.
Introduction: self-medication is a common practice and offers health risks when exercised irrationally.

Os poderes políticos consulares, quando exercidos conjuntamente, não foram diferentes daqueles do antigo rei.
Consular political powers, when exercised conjointly with a consular colleague, were no different from those of the old king.

Como usar "quando exerce" em uma frase

Passa agora dez anos relativamente tranquilos, a década áurea da sua vida, quando exerce admirável atividade pastoral e literária, em favor da fé e do governo da sua diocese.

Qual taxa de imposto que voce paga quando exerce opcoes de estoque depende do tipo de opcoes que voce recebe.

Foi isso que solicitei a ele, que, sempre tem muita má vontade em relação a meus pedidos - parece algo pessoal -, quando exerce a Presidência.

Diz-se que um governo é totalitário quando exerce influência sobre amplos aspetos da vida dos governados, e liberal caso contrário.

Qualquer ponto material fica em equilíbrio quando exerce sobre ele uma força F.

Impostos (não vinculados a uma atividade estatal) Taxas (vinculado): quando o Estado presta um serviço publico, especifico e divisível; ou quando exerce o poder de polícia.

Como o próprio nome já diz, quando exerce essa função, a palavra SE indetermina ou não indica o sujeito da oração.

Nos observamos anteriormente que o estoque que voce adquire quando exerce um ISO tem uma base igual ao valor que voce pagou.

Ex2: crime cometido contra juiz estadual: quando exerce as funções da Justiça Eleitoral a competência é da Justiça Federal.

No entanto, quando exerce a ação contra B, este lhe opõe a exceção de adimplemento ruim que possui contra A, de modo a pagar a C o valor x y.