O Que é QUANDO SUBMETIDA em Inglês

• when subjected to
• when submitted
• when undergoing

Exemplos de uso de Quando submetida em Português e suas traduções para o Inglês

Quando submetida ao calor ou em contato com a luz, a substância se perde.
When subjected to heat or in contact with the light, the substance is lost.

Comparação de resistência da propriedade de baixa retenção quando submetida a solventes ou autoclavagem.
Comparison of resistance of the low retention property when subjected to solvents or autoclaving.

A vida sensível só possui valor quando submetida ao poder'formador¿e estruturante do intelecto ou do entendimento.
The sensitive life has value just when it is submitted to the¿forming¿power and the structuring of intellect or understanding.

Reduza a saliência da ferramenta para evitar quebrar a ferramenta quando submetida a grandes forças de impacto.
Reduce the overhang of the tool to avoid breaking the tool when subjected to large impact forces.

Esta é uma função que, quando submetida a um princípio de ação, dá origem às equações de campo e uma lei de conservação para a teoria.
This is a function that, when subjected to an action principle, gives rise to the field equations and a conservation law for the theory.

Verificou-se que a resistência a flambagem das colunas aumenta substancialmente quando submetida a protensão.
It was found that the resistance to buckling of the columns increases substantially when subjected to prestressing.

Algumas vezes a fáscia torna-se mais intensamente dolorosa quando submetida a tensão e deve ser palpada com os dedos e o tornozelo em dorsiflexão.
Sometimes, the fascia becomes more intensely painful when subjected to tension and should be palpated with the toes and ankle in dorsiflexion.

Apesar de processos quimicamente diferentes, todos se baseiam na emissão de luz por uma substância quando submetida a um estímulo.
Although they use different chemical processes, they are all based on the emission of light by a substance when subjected to a stimulus.

A placa tipo H acompanhava a deformação sofrida pelo conjunto quando submetida a carga em compressão, o que também foi observado por Ulrich.
The H-type plate followed the deformation experienced by the set when submitted to compression loads, a fact being also reported by Ulrich.

Quando submetida ao estresse do processamento mínimo, tende a perder qualidade mais rapidamente devido as respostas fisiológicas inerentes ao processo.
When submitted to minimal processing, the leaves tend to deteriorate more swiftly due to the physiological responses to processing procedures.

Essa forma de expressão é de muita importância quando submetida a agravos, como a internação hospitalar.
This form of expression is of great importance when subjected to injuries, such as hospitalization.

Quando submetida sobre os efeitos de altas pressões, foi observada a partir de medidas de xrd in situ, uma transformação da fase b2 em b19 entre 7,0.
When subjected to the effects of high pressure, it was observed from the xrd measurements in situ, a change of phase b2 b19 between 7.0 and 9.0 gpa.

O recalque é o deslocamento vertical para baixo que uma fundação apresenta quando submetida a um determinado carregamento.
The settlement is a vertical down dislocation a foundation shows when it undergoes a determined charge.

Mas apesar de ter sido bem-sucedido, acredito que, quando submetida a várias personalidades ao mesmo tempo, a mente humana só tem uma fuga, ficar completamente louca.
But even though this was successful, I believe when subjected to multiple personalities at the same time, the human mind has only one escape, to go completely mad.

Tem uma alta capacidade de resistir à corrosão e manter a forma mesmo quando submetida a altas temperaturas.
It has a high ability to resist corrosion and to hold shape even when subjected to high temperatures.

Quando submetida a técnicas de reprodução assistida ou a estimulação dos seus ovários para a produção de óvulos, a probabilidade de sofrer um aborto é superior em comparação à generalidade das mulheres.
When undergoing assisted reproductive technology or stimulation of your ovaries to produce eggs, you are more likely to have a miscarriage than the average woman.

Gluconacetobacter diazotrophicus é uma bactéria endofítica que, quando submetida a estresse oxidativo expressa proteínas que eliminam diretamente oxidantes.
Gluconacetobacter diazotrophicus is an endophytic bacterium that, when subjected to oxidative stress expressed proteins that directly eliminate oxidants.

Devido ao ajuste apertado do anel de apoio no invólucro, que impedem a migração de anéis de vedação para dentro da abertura de vedação quando submetida a pressões elevadas.
Due to the tight fit of the Back-up ring in the housing, they prevent migration of seal rings into the sealing gap when subjected to high pressures.

O osso é a segunda substância mais sólida do corpo humano, apesar disso, quando submetida a pequenas forças por longos períodos é extremamente susceptível a deformações.
Bones are the second most solid substance of the human body. Despite this, when submitted to small forces for long periods it is extremely susceptible to deformations.

Padrão e ponteiras de baixa retenção de outros fabricantes e a comparação da resistência da propriedade de baixa retenção quando submetida a solventes ou autoclavagem.
Pipette tips and low retention tips of other manufacturers and the comparison of resistance of the low retention property when subjected to solvents or autoclaving.

Essa pesquisa levanta variáveis que afetam a resposta da aeronave quando submetida ao vento cruzado, mostrando as forças e momentos envolvidos e como as características da aeronave afetam sua estabilidade.
This research discusses the variables that affect the aircraft response when subjected to crosswinds, analyzing how forces and moments affect the aircraft characteristics and its stability.

É nesse contexto, que objetivou-se, no presente trabalho, avaliar o comportamento de typha domingensis pers., quando submetida à concentrações crescentes de as.
It is in this context that the present study aimed at evaluating the behavior of typha domingensis pers. when subjected to increasing concentrations of as.

A paciente apresentou alterações isquêmicas à cintilografia apenas quando submetida ao estresse mental com o teste Stroop Color, consolidando uma etiologia cardíaca para as alterações observadas.
The patient presented ischemic alterations in the radionuclide imaging only when submitted to psychological stress through Stroop Color method, which consolidates a cardiac etiology for the observed alterations.

Definition Portuguese: Habilidade de uma proteína em reter sua conformação estrutural ou sua atividade quando submetida a manipulações físicas ou químicas.
Definition English: The ability of a protein to retain its structural conformation or its activity when subjected to physical or chemical manipulations.

Quando submetida a técnicas de reprodução assistida, o risco de ocorrência de uma gravidez múltipla está relacionado com a sua idade, a qualidade e o número de óvulos fertilizados ou do número de embriões colocados no seu interior.
When undergoing assisted reproductive technology the risk of having a multiple pregnancy is related to your age, the quality and the number of fertilised eggs or embryos placed inside you.

Há fortes evidências de que a velocidade de fala reduzida não é imprescindível para a melhora da gagueira, quando submetida a condições de feedback auditivo atrasado.
There is strong evidence that the reduced speech rate is not essential for the improvement of stuttering when subjected to delayed auditory feedback conditions.

Quando submetida a uma dose saudável de minucioso exame, a alegação das"1.400 mortes" muitas vezes repetidas pelos oficiais do Partido não só falha em se sustentar, como até, surpreendentemente, argumenta o oposto da sua intenção.
When subjected to a healthy dose of scrutiny, the claim of"1,400 deaths" oft-repeated by Party officials not only fails to hold up, but even, surprisingly, argues the opposite of its intent.

O escocês Caracinza ovelha tem o mesmo propósito que outras ovelhas Halfbred e mula, ou seja, para a produção de cordeiro nobre qualidade quando submetida a um touro terminal.
The Scottish Greyface ewe has the same purpose as other Halfbred and Mule ewes, namely to produce quality prime lamb when put to a terminal sire.

Além de ser reciclável um número infinito de vezes, decompõe-se num prazo de 3 a 10 anos quando submetida à acção do tempo, voltando à natureza como óxido de ferro ao fim desse período.
Besides being recyclable an infinite number of times, it decomposes when submitted to the action of time for a period of 3 to 10 years, coming back to nature as iron oxide after this period of time.

Massa palpebral que resulta de inflamação crônica da glândula meibomiana e mostra reação granulomatosa à gordura liberada quando submetida a exame histológico.
An eyelid mass that results from chronic inflammation of a meibomian gland and shows a granulomatous reaction to liberated fat when subject to histopathological examination.

Como usar "quando submetida" em uma frase

Apresentava dificuldade de ser trabalhada no estado sólido e por outro lado se tornava muito mole e pegajosa quando submetida ao calor.

Será que a não vivencia dessa prática esportiva pode influenciar na habilidade motora feminina quando submetida a testes específicos?

Uma seleção com vários brushes ou uma seleção com um brush muito complexo, quando submetida a essas funções pode gerar grandes problemas no futuro.

Entretanto, o 'legalismo' é a 'lei' quando submetida ao desvirtuamento realizado por vontade humana; ou seja, é a ingerência do homem nos preceitos estabelecidos por Deus.

Não se desfaz quando submetida a choques bruscos que podem provocar danos noutros materiais de construção. 11.

A protease vegetal mostrou-se mais resistente quando aquecida em altas temperatutas e também quando submetida à ação da uréia como desnaturante.

Quando submetida a um aquecimento adequado a água contida entre as suas milhares de lâminas se transforma em vapor fazendo com que as partículas explodam e se transformem em flocos sanfonados.

As molas de tração quando submetida a ação de uma força.

A massa de quartzo quando submetida a tensão mecânica constante gerava uma carga negativa por efeito piezoelétrico.

Embora muito macia, tem alta resistência ao pisoteio e regenera-se rapidamente quando submetida a maus-tratos.