O Que é QUANDO TOCAM em Inglês

• when they touch
• when they play

Exemplos de uso de Quando tocam em Português e suas traduções para o Inglês

É sempre assim quando tocam esta.
It always does when they play this one.

Quando tocam a música, ele começa a dançar.
When they play that groove He has got to move.

É isso que acontece quando tocam nas minhas coisas.
That's what happens when you touch my stuff.

Quando tocam em qualquer coisa, sentem-na.
When they touch something, they feel it.

Alguns violinistas preferem não usá-lo quando tocam músicas muito antigas.
Some violinists prefer not to use it when playing very old songs.

Quando tocam a sua música, ele começa-se a mexer.
When they play that groove, he's got to move.

Elas emanam de qualquer campo altamente electrificado, e quando tocam no arco, isso torna-se possível.
These emanate from any highly electrified field, and when they touch the arc is now possible.

Quando tocam o sino, é sinal que o Exército atravessou o rio.
When they ring the bell…-… the army is crossing the river on a raid.

As moléculas internas de ar são"aquecidas"(apresentam um aumento de velocidade) quando tocam o lado escuro da hélice.
The internal air molecules are heated up when they touch the black side of the vane.

Se e quando tocam num pequeno peixe, eles fecham rapidamente o bico.
If and when it hits a tiny fish, it will snap shut.

Como os ramos se estendem em direção ao céu, corações também se expandem, e quando tocam outros corações, surgem sentimentos.
As the branches extend skyward, hearts also expand, and when they touch other hearts, feelings arise.

Pizzicato Os violinistas nem sempre usam o arco quando tocam- de vez em quando beliscam as cordas, o que é chamado de"pizzicato" pronuncia-se pitzi-cato.
Pizzicato The violinists do not always use the bow when playing- occasionally pinch the strings, which is called"pizzicato" pronounced pitzi-cato.

As bolhas de sabão criadas ao ar em uma temperatura abaixo de -15°C(5°F) são congeladas quando tocam uma superfície.
If soap bubbles are blown into air that is below a temperature of -15 °C(5 °F), they will freeze when they touch a surface.

Quando tocam seus instrumentos, como as flautas totoré e boboreré, assim como o arco musical jijití, as melodias e ritmos guardam semelhanças com as canções.
When they play their instruments, such as the totoré and boboreré flutes, as well as the jijití musical bow, the melodies and rhythms preserve similarities with the songs.

Liricamente, a canção fala sobre um outro significativo"poder" do protagonista sobre eles, como quando tocam em eletricidade.
Lyrically, the song talks about the protagonist's significant other having'power' on them, such when they touch there is electricity.

O envolvimento é de fundamental importância, uma vez que"nas pessoas, as mudanças acontecem quando tocam, interiormente, sua subjetividade, mobilizando habilidades, relacionamentos, posturas e valores.
Engagement is of fundamental importance, as it is"within people that change takes place, when they touch their subjectivity, mobilizing skills, relationships and stances and values.

Esses navios de menor porte irão mapear o interior dos canais de navegação, utilizando sensores batimétricos que medem a profundidade do rio quando tocam o fundo.
These smaller ships will map interior waterways, using bathymetric sensors that measure river depth when they touch the bottom.

Notar ainda que os violoncelistas experientes preferem resina mais suave quando tocam em estúdio e resina mais dura quando tocam em salas de concerto.
Note also that experienced cellists prefer softer resin when playing studio and harder resin when playing in concert halls.

São artigos que se aproximam quando tocam nas questões mais amplas que o tema da desigualdade/diferença tangencia, mas que facilmente embaralham qualquer esforço no sentido de sequenciá-los.
They are articles that come close to each other when they touch upon the wider questions raised by the theme of inequalities/difference, but that thwart any effort to put them in a sequence.

A iluminação da lâmpada UV atrai os mosquitos e as moscas que são electrocutados quando tocam a grelha de alta-tensão do aparelho.
The ray of the UV lamps attracts mosquitoes and flies which are then electrocuted when they touch the high tension wire mesh of the device.

Em particular, as homilias e discursos do Papa, quando tocam temas doutrinais, exposições são as verdades da fé, que servem como critério para distinguir a verdade da mentira, dogma heresia.
In particular, the Pope's homilies and speeches, when they touch doctrinal issues, are exhibitions of the truths of faith, that serve as a criterion to distinguish truth from falsehood, the dogma heresy.

O vírus está pegando e é transmitido quando as pessoas entrar em contato uns com os outros durante o beijo ou quando tocam em pele infectada que parece ser normal, mas na verdade a espalhar o vírus.
The virus is catching and is transmitted when people contact with each other during kiss or when they touch infected skin that seems to be normal but actually spread the virus.

DB(A) terão também direito a um exame ex, 8h audiométrico preventivo, tal como previsto no arti- Em geral, os instrumentistas das madeiras com palheta(fagotes, oboés e clarinetes) e dos metais não podem utilizar tampões auditivos compressíveis porque o seu efeito de oclusão amplifica a ressonância natural das maxilas quando tocam os vocalistas também são da opinião de que os tampões auditivos compressíveis dão go 10.º da Directiva 2003/10/CE.
DB(A), as requested in ex, 8h Players of reeded woodwind and brass instruments generally cannot use compressible earplugs because the resulting occlusion effect amplifies the natural jaw resonance when they play vocalists also find compressible earplugs make the voice sound strange.

Eu considerei Wayne para esta música pois o The Flaming Lips tinha evoluído nessa mesma abertura, banda comemorativa quando tocam ao vivo e aquilo foi a vibe perfeita para o que eu estava imaginando para'The Perfect Life.
I thought of Wayne for this song because the Flaming Lips have evolved in this very open, celebratory band when they play live, and that was the perfect vibe for what I was imagining for'The Perfect Life.

Quando tocar só pode significar uma coisa.
When it rings it can only mean one thing.

Vê o que faz o meu pipi quando toca no teu.-"É um pipi molhado.".
Look what happens to my peeper when it touches your peeper.

Mas quando tocar o oceano, poderá ela contar??
But when it touches the ocean, can it tell??

Ninguém é profissional quando toca à família.
No one's professional when it comes to family.

Vai entender quando tocar nele.
You will understand when you touch it.

Quando tocada, acalmará o mais temível dos dragões até adormecer.
When played, it will lull the most fearsome dragon to sleep.

Como usar "quando tocam" em uma frase

Lorena está sozinha em casa do violinista quando tocam à campainha.

Diz preferir "algo mais acelerado". "O que é isso?", pergunta, com desprezo, quando tocam Cazuza.

Em casa de Luís, Cláudia prepara um lanche para os dois quando tocam à campainha.

Mas o que importa, aqui, é a melodia que sai desses músicos, quando tocam juntos, o som que envolve o coração de seus inúmeros fãs e ouvintes.

Os jatos têm de cruzar-se quando tocam o suporte da peça para cromar.

Sexta-feira, ainda estava eu na minha caminha (sim, estive de folga!) quando tocam bem cedo à campainha.

Estudos mostram que os garçons recebem gorjetas melhores quando tocam em seus clientes (por exemplo, um leve tapinha no ombro ou no braço).

Na primeira delas, a mais longa, os cachorrinhos ganham superpoderes quando tocam um meteoro que atingiu a Baía da Aventura.

Lopo está tentando arrombar a porta quando tocam a campainha na sala.

O festival faz analogias aos grandes trios que marcaram a música mundial. “Percebemos que as bandas de três músicos passam muita energia quando tocam.