O Que é QUANDO TOCASTE em Inglês

• when you touched
• when you rang
• when you played

Exemplos de uso de Quando tocaste em Português e suas traduções para o Inglês

E quando tocaste o meu corpo nu?
And when you touched my naked body?

Lembras-te da voz que respondeu quando tocaste à campainha?
Remember that voice when you rang the bell?

Quando tocaste na Megan, o que viste?
When you touched Megan, what would you see?

Desde a dança das boas vindas, quando tocaste piano.
Since the welcome-home dance, when you played the piano.

Quando tocaste violoncelo, foi muito bonito.
When you played your cello, it was so beautiful.

Viste alguma coisa, quando tocaste na Megan, não foi?
You saw something when you touched Megan, didn't you?.

Quando tocaste na máquina, ela mudou-te.
When you touched the machine, it changed you..

Estava a ter a primeira boa ideia que tive em dez anos quando tocaste à campainha.
I was actually having the first good idea I have had for a decade when you rang on the doorbell.

Quando tocaste naquele homem o que lhe fizeste?
When you touched that man, what did you do to him?

A Banfield disse que raspou em ti na cantina e que, quando tocaste na verruga dela, caiu no dia seguinte!
Banfield says she brushed against you in the cafeteria, and when you touched her wart, it fell off the next day!

Quando tocaste no Stefan… e tiveste aquela reacção.
When you touched stefan and you had that reaction.

O teu pijama criou uma carga de electricidade… quando arrastaste os teus pés pela carpete, e quando tocaste no Chris, passaste-lha.
Your pajamas created a charge of electricity when you dragged your feet across the carpet, and when you touched Chris, you passed it on.

O que aconteceu quando tocaste na coisa grande brilhante?
What happened when you touched the big, glowy thing,?

Quando tocaste nas cordas, senti as paredes a cantarem.
When you touched the strings, I felt the walls were singing.

Lembras-te quando tocaste na minha mão no hospital?
You know in the hospital when you touched my hand?

Quando tocaste na Amberle, viste alguma coisa como isto?
When you touched Amberle, did you see anything like this?

Foi isso que sentiste quando tocaste os Sentinelas, mas não estavas preparado para isso.
That's what you felt when you touched those sentinels, but you weren't ready for it.

Quando tocaste a mente do teu simbiote, o que viste?
When you touched the mind of your symbiote, what did it show you?.

Desde o momento na capela, quando tocaste a minha ferida minha adorada Love, tenho sido atraido por ti.
From that moment in the chapel, when you touched my wound my dearest Love, I have been drawn to you..

Quando tocaste no Zachary, tiveste uma visão, então… apanhaste um pouco da energia.
When you touched zachary, you had a vision, Which means you took on some of his energy.

Quando tocar só pode significar uma coisa.
When it rings it can only mean one thing.

Vê o que faz o meu pipi quando toca no teu.-"É um pipi molhado.".
Look what happens to my peeper when it touches your peeper.

Mas quando tocar o oceano, poderá ela contar??
But when it touches the ocean, can it tell??

Ninguém é profissional quando toca à família.
No one's professional when it comes to family.

Vai entender quando tocar nele.
You will understand when you touch it.

Quando tocada, acalmará o mais temível dos dragões até adormecer.
When played, it will lull the most fearsome dragon to sleep.

Bico calado quando toca aos meus filhos!
Keep your mouth shut when it comes to my kids!

Quando toca a lesões de medula, é tudo um mistério para eles.
When it comes to spinal injuries, it's all a mystery to them.

Quando tocar, deves atender, está bem?
When it rings, answer it, okay?

Mas quando toca ao casamento, eles esperam que eu me porte como o noivo.
But when it comes to the wedding, they want me as the groom.

Como usar "quando tocaste" em uma frase

Estava em posição fetal no sofá da minha casa minúscula quando tocaste à porta.

M.I. - Quais foram as principais lições que aprendeste quando tocaste como guitarrista do Paul Di Anno (Iron Maiden) e Tim Ripper Owens (Judas Priest)?

Olha Saltapocinhas é a 2ª vez que venho a este post e da primeira também «encalhei» porque me pareceste muito radical quando tocaste nos problemas sociais.

Era noite quando tocaste em meu coração vibrante.

Foi o que me aconteceu hoje, quando tocaste à campainha e entraste de rompante com a tua gragalhada, como aliás já se tinha tornado um hábito.

Muita gente gemeu quando tocaste em muitas classes profissionais que estavam acomodadas.

Como daquela vez, lá no alto do Hotel Yanggakdo, quando tocaste de ouvido o “Yesterday” ou o “Imagine”, sem saberes quem foram os Beatles ou o John Lennon?

Como daquela vez, lá no alto do Hotel Yanggakdo, quando tocaste de ouvido o […]

A tua massa cinzenta continua a funcionar em pleno.Concordo com a maioria do que disseste, principalmente quando tocaste no ponto de auto-confiança.

Lembras-te quando tocaste no coração da falésia, e esta possuiu-te…, levando-te para dentro dela…, da rocha !?!