O Que é QUANTIDADES CRESCENTES em Inglês

• increasing amounts
• increasing quantities
• increasing numbers
• ever-increasing amounts
• growing quantities

Exemplos de uso de Quantidades crescentes em Português e suas traduções para o Inglês

Você precisa jogar com quantidades crescentes de dinheiro, a fim de alcançar a excitação desejada.
You need to gamble with increasing amounts of money in order to achieve the desired excitement.

Uma clara diminuição no fluxo de íons é observada para as amostras contendo quantidades crescentes de resíduo.
A clear decrease in the flow of chloride ions is observed in samples containing increasing amounts of waste.

Quantidades crescentes de alguns elementos no óleo lubrificante podem indicar a extensão do desgaste dos componentes do motor.
Increased amounts of some elements in the lubricating oil may indicate the extent of wear of engine components.

Os produtores da RPC começaram a exportar morangos congelados em quantidades crescentes apenas em 2003 ver considerando 60.
PRC producers started exporting frozen strawberries in increased quantities only in 2003 recital 60.

No entanto, durante o curso da batalha, o novo caça francês, o Nieuport 11 foi designado para esse setor em quantidades crescentes.
However during the course of the battle, the new French fighter, the Nieuport 11 was assigned to this sector in increasing quantities.

A recuperação de energia das quantidades crescentes de resíduos sólidos será muito vantajosa como fonte de energia sustentável.
Energy recovery of increasing amounts of solid waste will be very advantageous as a source of sustainable energy.

Essa mudança foi muito impulsionada pelas quantidades da nova energia que flui em quantidades crescentes em seu mundo.
This shift has been greatly boosted by the quantities of new energy flowing in ever-increasing amounts into your world.

Os métodos agrícolas intensivos modernos eliminaram quantidades crescentes de nutrientes do solo em que os alimentos que comemos crescem.
Modern intensive agricultural methods have stripped increasing amounts of nutrients from the soil in which the food we eat grows.

Durante o curso da batalha, o novo caça francês, o Nieuport 11 foi designado para esse setor em quantidades crescentes.
During the battle, new French Nieuport 11 fighters, which were superior to the Eindeckers in almost every respect, arrived in increasing numbers.

A população industrial cresce constantemente e exige quantidades crescentes de produtos agrícolas para consumo e matérias-primas.
The industrial population grows steadily and demands increased quantities of farm products for sustenance and raw material.

Precisando pagar quantidades crescentes de juros, o governo deve manter a sua arrecadação de impostos em crescimento, na medida do possível.
Needing to pay increasing amounts of interest, the government must keep its tax collections growing to the greatest extent possible.

A revogação das medidas conduziria à venda, no mercado comunitário da potassa, de quantidades crescentes de potassa proveniente dos países em causa.
Repealing the measures would lead to the sale of increasing quantities of potash from the countries concerned on the Community potash market.

Os pesquisadores acrescentaram quantidades crescentes do vírus às células tumorais em cultura e acompanharam por meio de microscopia de imunofluorescência.
The researchers added increasing quantities of virus to the tumor cells in culture and monitored them using immunofluorescence microscopy.

Esses dados foram replicados em indivíduos com diabetes tipo 2 bem controlado, que receberam infusões intraduodenais de quantidades crescentes de glicose.
These data were reproduced in individuals with well-controlled type 2 diabetes, who received intraduodenal infusions of increasing amounts of glucose.

Dióxido de carbono atmosférico está a ser absorvido em quantidades crescentes, reduzindo o seu pH num processo conhecido como acidificação do oceano.
Atmospheric carbon dioxide is being absorbed in increasing amounts, lowering its pH in a process known as ocean acidification.

Quantidades crescentes, principalmente de resíduos de papel, plástico e metal, estão a ser transferidas dos países desenvolvidos para os países onde as normas ambientais são menos rigorosas.
Increasing amounts, especially of waste paper, plastics and metals are being shipped from developed countries to countries where environmental standards are less stringent.

As restantes são exclusivamente vegetariana e contêm quantidades crescentes de grãos de trigo a dieta 7, composta exclusivamente de grãos de cereais triturados.
The remaining are exclusively vegetarian and contain increasing amounts of wheat grains up to diet 7, which consists exclusively of crushed cereal grains.

Os diagramas de Edwards são topologicamente equivalentes aos diagramas desenhados por Branko Grünbaum, que se baseiam em polígonos intersetados, com quantidades crescentes de lados.
Other diagrams===Edwards' Venn diagrams are topologically equivalent to diagrams devised by Branko Grünbaum, which were based around intersecting polygons with increasing numbers of sides.

Os pixeis a verde, amarelo, e vermelho representam quantidades crescentes de ozono troposférico(smog) que estão a ser transfortados para pelos ventos de grande altitude.
Green, yellow, and red pixels represent increasing amounts of tropospheric ozone(smog) being carried to the west by high-altitude winds.

Isso ocorre porque, diante de um déficit fiscal persistente, um banco central não pode obter um arrocho monetário apenas forçando a autoridade fiscal a emitir quantidades crescentes de dívidas com juros.
This outcome results because, in the face of a persistent fiscal deficit, a Central Bank can achieve go-it-alone tight money only by forcing the fiscal authority to issue increasing amounts of interest-bearing debt.

Os demais hospitais do interior realizaram quantidades crescentes de AC, exceto o hospital universitário I, da Região Norte, que manteve sua produção estável.
The other hospitals in the countryside performed increasing numbers of CA, except for University Hospital I, in the northern region, which maintained a stable production.

Temos de avançar com muito mais energia no sentido de legislações que favoreçam a substituição de quantidades crescentes de hidrocarbonetos fósseis nos combustíveis dos motores.
We need to move much more vigorously in the direction of legislation that encourages the replacement of growing quantities of fossil hydrocarbons in motor fuels.

Barras alimentícias, contendo quantidades crescentes de farinhas de marolo e jerivá(5%, 10%, 15%, 20%) foram produzidas e as características físicas, químicas e sensoriais foram determinadas.
Food bars containing increasing amounts of flour and marolo jerivá(5%, 10%, 15%, 20%) were produced and the physical, chemical and sensory characteristics were determined.

Isto significa que, no futuro, se não alterarmos o nosso comportamento, vamos continuar a exportar quantidades crescentes do nosso dinheiro para fora da União Europeia, para países terceiros.
This means that in future, if we do not alter our behaviour, we shall continue to export increasing amounts of our own money out of the European Union to third countries.

De acordo com esses relatórios, as quantidades crescentes de resíduos perigosos e outros resíduos transferidos para fora do país entre 1997 e 2000 tiveram como destino, na sua grande maioria, outros Estados-Membros da UE.
According to these reports, the increasing quantities of hazardous waste and other waste shipped across borders from 1997-2000 went in their large majority to other EU Member States.

Definición Portugués: Estágio do desenvolvimento durante o qual as GLÂNDULAS SUPRARRENAIS sofrem maturação levando à capacidade de produzir quantidades crescentes de androgênios suprarrenais, DESIDROEPIANDROSTERONA e ANDROSTENEDIONA.
Definición Inglés: A stage of development at which the ADRENAL GLANDS undergo maturation leading to the capability of producing increasing amounts of adrenal androgens, DEHYDROEPIANDROSTERONE and ANDROSTENEDIONE.

Como diz a história, e é familiar para todos nós, as quantidades crescentes de CO2, metano, ozônio, óxidos de nitrogênio e a família de compostos de freon produzidos pelo homem aumentarão a"estufa.
As the story goes, and it is familiar to us all, the increasing amounts of CO2, methane, ozone, nitrogen oxides and the family of freon compounds produced by man will enhance the"greenhouse.

Definition Portuguese: Estágio do desenvolvimento durante o qual as GLÂNDULAS SUPRARRENAIS sofrem maturação levando à capacidade de produzir quantidades crescentes de androgênios suprarrenais, DESIDROEPIANDROSTERONA e ANDROSTENEDIONA.
Definition English: A stage of development at which the ADRENAL GLANDS undergo maturation leading to the capability of producing increasing amounts of adrenal androgens, DEHYDROEPIANDROSTERONE and ANDROSTENEDIONE.

Riella& Martins explicam que o PTH é liberado em quantidades crescentes em resposta à hipocalcemia, para corrigir a redução sérica de cálcio, pois o PTH atua no osso, o que leva a liberação de cálcio e fosfato.
Riella& Martins explained that PTH is released in increased amounts in response to hypocalcemia to correct the reduction in calcium serum levels, once PTH acts on bone, which leads to release of calcium and phosphate.

Uma inter‑conexão apropriada e as respectivas infra‑estruturas são uma condição prévia para um bom funcionamento do mercado, para a integração de quantidades crescentes de energia renovável, e para a implementação prática da solidariedade.
Appropriate interconnection, and the related infrastructures, is a prerequisite for proper functioning of the market, for the integration of growing quantities of renewable energy, and for the practical implementation of solidarity.

Como usar "quantidades crescentes" em uma frase

A produção de ACTH pela hipófise fetal, de estrogénios pela sua suprarrenal e DHEA elaborado em quantidades crescentes pela zona fetal da suprarrenal A placenta metaboliza tudo ísso em estrogénios.

O uso de dispositivos móveis está começando a se firmar entre forças de trabalho do aeroporto e muitos operadores irão utilizá-los para proporcionar quantidades crescentes de dados relevantes.

Laborables dois greenhouse gases que está a ser encontrado em quantidades crescentes em nossa atmosfera.

Os pesquisadores pegaram amostras de pele obtidas após cirurgias plásticas e cultivaram os fibroblastos (as células que produzem colágeno) em quantidades crescentes de DMAE.

Quantidades crescentes de potássio produzem um aumento considerável do teor de potássio em certas plantas (espinafre,p.ex.) e uma diminuição correlativa do seu teor em sódio e magnésio.

Exigir quantidades crescentes ou mais pornografia explícita para obter a mesma satisfação ou emoção, semelhante ao desenvolvimento de uma tolerância.

Para isso, em amostras de grãos de milho, soja e arroz em casca completamente limpas foram adicionadas quantidades crescentes de impurezas até o teor máximo de 10%.

O colágeno tipo III é predominante nas feridas, e à medida que o ferimento se remodela o colágeno tipo I é depositado em quantidades crescentes, chegando a ser então o predominante.

Pense na sua força vital como um néctar divino que, quando aplicado apropriadamente, acelera seu despertar e traz quantidades crescentes de alegria.

Relatório de quimica a saturação é uma propriedade das soluções que indica a capacidade das mesmas em suportar quantidades crescentes de.