O Que é QUARTEL-GENERAL DO EXÉRCITO em Inglês

• army headquarters

Exemplos de uso de Quartel-general do exército em Português e suas traduções para o Inglês

Frente ocidental alemã, quartel-general do exército.
GERMAN WESTERN FRONT, ARMY h.q.

No quartel-general do exército alemão em Przemysl.
At the German Army headquarters in Przemysl.

Phibunsongkhram foi ficar no quartel-general do exército em Lopburi.
Phibunsongkhram went to stay at the army headquarters in Lopburi.

Ele atingiu o posto de tenente em 1947 e se tornou o primeiro comandante de campo africano no quartel-general do exército.
He was commissioned a lieutenant in 1947 and became the first African camp commandant at the Army Headquarters.

Sim. Para o quartel-general do Exército Vermelho, em Caslav.
Yes, to Red Army regional headquarters at Caslav.

Na Guerra do Yom Kippur(1973), ele serviu no quartel-general do exército.
In the Yom Kippur War(1973) he served in the army headquarters.

Também era o quartel-general do exército da Comunidade, incluindo os depósitos de armas.
It was also the home base for the Commonwealth's military, including its arms depots.

Fê-lo excepcionalmente em duas ocasiões, com breves visitas ao Quartel-General do Exército em Luanda.
There were two brief exceptions, when he went to the Army General Headquarters in Luanda.

No Quartel-General do Exército em Zossen, nos arredores de Berlim, os generais aguardam intensamente uma resposta de Brauchitsch.
At German Army Headquarters in Zossen, on the outskirts of Berlin, the generals tensely wait for word from Brauchitsch.

A UE condena veementemente a explosão ocorrida hoje no quartel-general do exército em Colombo.
The EU utterly condemns the explosion which took place at the army headquarters in Colombo today.

Aos 35 anos de idade, Crook se apresentou ao quartel-general do exército da União em City Point, Virgínia, onde a missão foi explicada pessoalmente por Grant.
The 35-year-old Crook reported to army headquarters at City Point, Virginia, where the commanding general explained the mission in person.

Durante a I Guerra Mundial, a cidade de Tielt tornou-se o quartel-general do exército alemão.
During World War I, the city became the headquarters for the German army.

Alexandre engajou-se no quartel-general do exército sérvio, na qualidade de tenente, e indicado como adido do Príncipe Miguel.
Alexander joined the Headquarters of the Serbian Army, and was promoted to the rank of Lieutenant and appointed as adjutant to Prince Mihailo.

Uma quarta-feira em novembro Oufkir colocou a metralhadora e o rádio no cofre do quartel-general do exército.
One Wednesday in November Oufkir placed the machine-gun and the tape recorder in the safe in the army headquarters.

Eu descobri depois que ele havia ido ao quartel-general do exército e ao aeroporto onde o rei tinha desaparecido.
I learned that he had subsequently gone to the army headquarters and to the airport where the king had disappeared.

Os austríacos estavam sem munições, longe de Ulm e totalmente desmoralizados pela confusão existente no quartel-general do exército.
The Austrians were low on ammunition, cut off from Ulm, and completely demoralized by the confusion reigning at army headquarters.

A ordem foi proposta por N. S. Neielov, que servia no quartel-general do Exército Soviético por volta de junho de 1943.
The order was proposed by Colonel N. S. Neyelov, who was serving at the Soviet Army Rear headquarters around June 1943.

Soldados acompanham de perto o Centro de Monitoramento Cibernético, localizado no Centro de Defesa Cibernética(CDCIber) no quartel-general do Exército em Brasília.
Soldiers keep close watch at the Cyber Monitoring Center, which is located at the Cyber Defense Center(CDCIber) at the Army's headquarters in Brasília.

A primeira ligação oficial ocorreu entre o Quartel-General do Exército, no Rio de Janeiro, e a residência imperial da Quinta da Boa Vista.
The first official transmission happened between the Army General Headquarters, in Rio de Janeiro, and the imperial residence at Quinta da Boa Vista.

Equipe reunida na sede do Centro de Defesa Cibernética(CDCiber), localizado no Quartel-General do Exército, em Brasília.
Staff meeting at the headquarters of the Center for Cybernetic Defense(CDCiber) at the Brazilian Army's Headquarters in Brasília.

Atualmente Forte Orange foi usado como quartel-general do exército e da polícia da Indonésia, mas os turistas ainda estão autorizados a ver a grandeza do forte holandês.
Currently Fort Orange was used as the headquarters of the army and police in Indonesia, but tourists are still allowed to see the grandeur of the Dutch fort.

Você precisa de veículos militares do parque, que estão no quartel-general do exército, nas áreas, que são mostrados.
You need to park military vehicles, that are in the headquarters of the army, in the areas, that are shown.

Parte dele serviu como quartel-general do exército, com Thomas Fairfax, 3º Lorde Fairfax de Cameron, General Fairfax(o parlamentar Comandante-em-chefe) a receber moradia ali; também foram providenciados alojamentos para outros parlamentares notáveis.
Part of it served as an army headquarters, with General Fairfax(the Parliamentarians' commander-in-chief) being given official quarters there; lodgings were also provided for certain other Parliamentarian notables.

No campo de Moulay Ismail Hassan II deu a ordem para a destruição do quartel-general do exército que fora ocupado pelos rebeldes de Ababou.
At the Moulay Ismall camp Hassan II gave the order for the destruction of the army headquarters which were occupied by Ababou's rebels.

Nesta mesma praça se encontra o edifício do Banco de Espanha, o Palácio de Telecomunicações, atual sede da Prefeitura de Madri, o Palácio de Linares e o Palácio de Buenavista, que abriga o Quartel-General do Exército.
In the square is the Bank of Spain building, the Telecommunications Palace, now the seat of the City Hall of Madrid, the Palacio de Linares and the Buenavista Palace, home to the Army Headquarters.

Embora as cruzadas continuam, Francisco decide visitar o sultão em seu quartel-general do exército e vai ompletamente desarmado para falar com o sultão que o cumprimenta com muito respeito.
Whilst the crusades continue Francis decides to go and visit the Sultan at his army headquarters and does so going completely unarmed to talk to the sultan who greets him with respect.

O tema das“ameaças derivadas da mineração ilegal” também foi discutido durante o encontro. A reunião foi realizada no quartel-general do Exército, conhecido como“Pentagonito”. A imprensa não teve acesso a ela.
The officials also discussed the topic of threats derived from illegal mining at the meeting, which was conducted at the Army's headquarters known as“Pentagonito,” and to which the press did not have access.

Passe pela cidade de mineração de ouro de Pine Creek e Adelaide River, que já foi um quartel-general do exército na Segunda Guerra Mundial, quando os japoneses bombardearam Darwin e onde fica o único cemitério de guerra em solo australiano.
Pass through the old gold mining town of Pine Creek and Adelaide River, once a World War II military headquarters when the Japanese were bombing Darwin.

O relatório foi escrito pelo diplomata polaco Edward Raczyński, ministro dos Negócios Estrangeiros do Governo no Exílio, em Londres, com base em documentos importados sob a forma de microfilme( material preparado pelo Departamento para os Assuntos Judeus do Quartel-General do Exército) para Londres por Jan Karski, e confirmado pelo seu certificado, e por relatórios preparados por Karski em 1940-1942.
The note was written by the Polish diplomat, Minister of Foreign Affairs of the Exile Government in London Edward Raczyński on the basis of documents imported in the form of microfilm(materials prepared by the Jewish Affairs Department of the Home Army Headquarters) to London by courier Jan Karski and confirmed by his certificate, and Karski's reports prepared in 1940-1942 by Jan Karski.

Subsequentemente, o quartel-general do Sétimo Exército otomano foi atacado e capturado durante a Batalha de Nablus.
The Ottoman Seventh Army headquarters at Nablus was subsequently attacked and captured during the Battle of Nablus.